street francouzština
Význam street význam
Co v francouzštině znamená street?
street
Street
Příklady street příklady
Jak se v francouzštině používá street?
Citáty z filmových titulků
Aux premières lueurs du jour, revient l'homme d'affaires. pressant le père de se replonger dans le tourbillon de Wall Street.
Brzy ráno přichází podnikatel, který chce otce znovu zapojit do víru Wall Street.
A Central Street.
Na Central Street.
Son père tient un bout de wall Street.
Jeho otec vlastní jižní stranu Wall Street.
Entendu parler de Wall Street?
Už jste slyšeli o Wall Street?
La fille du magnat de Wall Street.
Dceru toho boháče z Wall Streetu.
Vous devriez voir Sauchiehall Street avec tous ses magasins. Et Argyll Street le samedi soir toute illuminée. Et le cinéma Palace et la foule.
Měl byste vidět ulici Sauchiehall se všemi těmi fajnovými obchody a ulici Argyll o sobotní noci, s tramvajemi a osvětlením a kiny s množstvím lidí.
Vous devriez voir Sauchiehall Street avec tous ses magasins. Et Argyll Street le samedi soir toute illuminée. Et le cinéma Palace et la foule.
Měl byste vidět ulici Sauchiehall se všemi těmi fajnovými obchody a ulici Argyll o sobotní noci, s tramvajemi a osvětlením a kiny s množstvím lidí.
Déposez-moi à Wall Street.
Odvez mě na křižovatku Wall a 24.
Katherine Grant, enseignante à l'école Washington, je vis au 96, Oak Street.
Katherine Grantová. Učím na Washingtonově střední. bydlím na Oak Street 96.
C'est le Duncan Street.
To je Duncan Street.
Mais si je peux exploiter ça, je ferai fureur à wall Street.
Kdybych to mohl těžit, Wall Street by se zhroutila.
J'ai une chambre 24 Dock Street.
Už zmizím.
Avec de bons appuis à Wall Street, vous gagnerez plus dans les deux ans.
S pomocí těch správných lidí z Wall Streetu vyděláš ještě víc za méně než dva roky.
Vous êtes au nord de Front Street et la prison sera bondée!
Jsi na sever od ulice Front Street a vězení je nepříjemně přeplněné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les éléments les plus dangereux de Wall Street pousseront un soupir de soulagement lorsqu'il partira.
Až odejde, nebezpečné síly na Wall Street si nepochybně zhluboka oddychnou.
Malheureusement, les principaux médias américains, dont le New York Times et le Wall Street Journal, ont appuyé sans réserve cet assaut lamentable contre les pans restants de non discrimination dans le système commercial mondial.
Tento hanebný útok na zbytky nediskriminace ve světové obchodní soustavě bohužel podpořila významná americká média, včetně listů The New York Times a The Wall Street Journal.
Même le Wall Street Journal, habituellement enthousiaste le plus bruyant des marchés financiers, a ouvertement dénigré l'intégrité des tests.
Dokonce i list Wall Street Journal, obvykle nejhlasitější roztleskávač finančních trhů, otevřeně zpochybnil poctivost testů.
Les chefs de Wall Street tout autant que le gouvernement Obama connaissaient la vérité.
Wallstreetští pohlaváři i Obamova administrativa již pravdu znali.
Geithner et Larry Summers, conseiller économique en chef d'Obama, partagent la culture de Wall Street, en tant que protégés de Robert Rubin, ancien secrétaire au Trésor devenu administrateur et haut conseiller de Citigroup.
Geithner a Larry Summers, Obamův hlavní ekonomický poradce, sdílejí wallstreetskou kulturu coby chráněnci Roberta Rubina, bývalého ministra financí, který posléze působil jako šéf a hlavní poradce Citigroup.
L'implosion tant crainte de Wall Street semble avoir été évitée.
Obávanou implozi Wall Streetu se zřejmě podařilo odvrátit.
Ces intérêts particuliers comprenaient Wall Street, les groupes pétroliers, les grandes compagnies d'assurance et les fabricants d'armes.
Tyto partikulární zájmy zahrnovaly Wall Street, velké ropné společnosti, velké zdravotní pojišťovny a výrobce zbraní.
La déréglementation financière a enrichi Wall Street, mais a finalement donné lieu à une crise économique mondiale provoquée par la fraude, des prises de risque excessives, l'incompétence et les délits d'initiés.
Finanční deregulace obohatila Wall Street, ale kvůli podvodům, nadměrnému riskování, neschopnosti a zneužívání informací nakonec vyvolala globální hospodářskou krizi.
Remontons jusqu'en 1873. Cette année-là, Walter Bagehot soulignait dans un ouvrage devenu un classique, Lombard Street, que les banques centrales pouvaient empêcher les paniques financières en injectant suffisamment de liquidités dans l'économie.
Walter Bagehot už v roce 1873 ve svém klasickém díle o centrálním bankovnictví Lombard Street psal, že centrální banky by měly být schopny předcházet finančním panikám tím, že budou do ekonomiky píchat likvidní injekce.
À en croire des gens comme John McCain, la cause première est la cupidité et la corruption de Wall Street.
Podle Johna McCaina a jemu podobných byly základní příčinou chamtivost a korupce na Wall Streetu.
Cet écart entre ce qui se joue à Wall Street et l'expérience des citoyens ordinaires (augmentation des prix des actifs, malgré une performance économique inférieure aux prévisions) peut être expliqué par trois facteurs.
Tuto propast mezi Wall Street a Main Street (rostoucí ceny aktiv navzdory horší hospodářské výkonnosti oproti očekávání) lze vysvětlit třemi faktory.
Cette dernière révélation provoquera peut être quelques migraines à Wall Street, mais pour les nombreux pays partout dans le monde qui dépendent de cette dette souveraine, c'est sans aucun doute une excellente nouvelle.
Poslední zjištění možná nenadchne Wall Street; pro řadu zemí po celém světě, které závisí na suverénním dluhu, je to ale skutečně velice dobrá zpráva.
Ils vont sauver Wall Street, mais qu'en est-il de l'économie?
Možná že spasí Wall Street, ale co zbytek ekonomiky?
Wall Street a pollué l'économie avec des prêts immobiliers empoisonnés, c'est à Wall Street de payer pour réparer les dégâts.
Wall Street znečistila ekonomiku toxickými hypotékami. Měla by tedy zaplatit sanaci.
street čeština
Příklady street francouzsky v příkladech
Jak přeložit street do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Brzy ráno přichází podnikatel, který chce otce znovu zapojit do víru Wall Street.
Aux premières lueurs du jour, revient l'homme d'affaires. pressant le père de se replonger dans le tourbillon de Wall Street.
Až s nima skončím, potkáme se v resturaci na Fourth Street.
Poppy. Quand j'aurai fini, je vous retrouve au restaurant dans la 4e Rue.
Měli bychom si posvítit na to skladiště na 22nd Street.
Vas donc voir l'entrepôt de la 22e Rue.
Na Central Street.
A Central Street.
Jeho otec vlastní jižní stranu Wall Street.
Son père tient un bout de wall Street.
Už jste slyšeli o Wall Street?
Entendu parler de Wall Street?
Generálka v 16.00, divadlo Arch Street.
Répétition en costumes à 4 heures.
Premiěra je zítra večer v divadle Arch Street.
La première aura bien lieu demain soir.
Jak to jde na Centre Street?
Comment ça se passe pour toi?
Kromě toho jak jsem dal home run skrz okno na Hester Street.
Mais il a perdu son calme quand une balle a fait exploser un vitrail de son église.
Katherine Grantová. Učím na Washingtonově střední. bydlím na Oak Street 96.
Katherine Grant, enseignante à l'école Washington, je vis au 96, Oak Street.
To je Duncan Street.
C'est le Duncan Street.
Kdybych to mohl těžit, Wall Street by se zhroutila.
Mais si je peux exploiter ça, je ferai fureur à wall Street.
Zrovna jsme to řešiIi. -V pokoji ve starém sousedství na Dock Street, čísIo 24.
On en parlait justement.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až odejde, nebezpečné síly na Wall Street si nepochybně zhluboka oddychnou.
Les éléments les plus dangereux de Wall Street pousseront un soupir de soulagement lorsqu'il partira.
Tento hanebný útok na zbytky nediskriminace ve světové obchodní soustavě bohužel podpořila významná americká média, včetně listů The New York Times a The Wall Street Journal.
Malheureusement, les principaux médias américains, dont le New York Times et le Wall Street Journal, ont appuyé sans réserve cet assaut lamentable contre les pans restants de non discrimination dans le système commercial mondial.
Dokonce i list Wall Street Journal, obvykle nejhlasitější roztleskávač finančních trhů, otevřeně zpochybnil poctivost testů.
Même le Wall Street Journal, habituellement enthousiaste le plus bruyant des marchés financiers, a ouvertement dénigré l'intégrité des tests.
Tyto partikulární zájmy zahrnovaly Wall Street, velké ropné společnosti, velké zdravotní pojišťovny a výrobce zbraní.
Ces intérêts particuliers comprenaient Wall Street, les groupes pétroliers, les grandes compagnies d'assurance et les fabricants d'armes.
Finanční deregulace obohatila Wall Street, ale kvůli podvodům, nadměrnému riskování, neschopnosti a zneužívání informací nakonec vyvolala globální hospodářskou krizi.
La déréglementation financière a enrichi Wall Street, mais a finalement donné lieu à une crise économique mondiale provoquée par la fraude, des prises de risque excessives, l'incompétence et les délits d'initiés.
Walter Bagehot už v roce 1873 ve svém klasickém díle o centrálním bankovnictví Lombard Street psal, že centrální banky by měly být schopny předcházet finančním panikám tím, že budou do ekonomiky píchat likvidní injekce.
Remontons jusqu'en 1873. Cette année-là, Walter Bagehot soulignait dans un ouvrage devenu un classique, Lombard Street, que les banques centrales pouvaient empêcher les paniques financières en injectant suffisamment de liquidités dans l'économie.
Tuto propast mezi Wall Street a Main Street (rostoucí ceny aktiv navzdory horší hospodářské výkonnosti oproti očekávání) lze vysvětlit třemi faktory.
Cet écart entre ce qui se joue à Wall Street et l'expérience des citoyens ordinaires (augmentation des prix des actifs, malgré une performance économique inférieure aux prévisions) peut être expliqué par trois facteurs.
Tuto propast mezi Wall Street a Main Street (rostoucí ceny aktiv navzdory horší hospodářské výkonnosti oproti očekávání) lze vysvětlit třemi faktory.
Cet écart entre ce qui se joue à Wall Street et l'expérience des citoyens ordinaires (augmentation des prix des actifs, malgré une performance économique inférieure aux prévisions) peut être expliqué par trois facteurs.
Poslední zjištění možná nenadchne Wall Street; pro řadu zemí po celém světě, které závisí na suverénním dluhu, je to ale skutečně velice dobrá zpráva.
Cette dernière révélation provoquera peut être quelques migraines à Wall Street, mais pour les nombreux pays partout dans le monde qui dépendent de cette dette souveraine, c'est sans aucun doute une excellente nouvelle.
Možná že spasí Wall Street, ale co zbytek ekonomiky?
Ils vont sauver Wall Street, mais qu'en est-il de l'économie?
Wall Street znečistila ekonomiku toxickými hypotékami. Měla by tedy zaplatit sanaci.
Wall Street a pollué l'économie avec des prêts immobiliers empoisonnés, c'est à Wall Street de payer pour réparer les dégâts.
List The Wall Street Journal přitom informoval, že finanční společnosti se rostoucí měrou pouštějí do pronájmů kapacit ke skladování ropy.
Dans le même temps, le The Wall Street Journal rapporte que les entreprises financières s'impliquent de plus en plus dans les baux d'exploitation de pétrole.
Kdo ví, kolik Borlaugů mohlo být mezi těmi, jež zlákala vidina bohatství Wall Street a londýnské City?
Qui sait combien de Borlaug ont été appâtés par les richesses de Wall Street et de la City?
BALTIMORE - Jak každý nový den přináší zprávy o další státní výpomoci na Wall Street, ještě kolosálnější, než byla ta předchozí, čím dál silněji se vnucuje otázka: proč se americkému hospodářství daří za republikánských prezidentů tak bídně?
BALTIMORE - Alors que chaque jour voit à Wall Street un sauvetage plus colossal que celui de la veille, une question se fait de plus en plus pressante : pourquoi l'économie américaine connaît-elle de si mauvais résultats sous les présidents républicains?