Tábor francouzština
Význam Tábor význam
Co v francouzštině znamená Tábor?
Tábor
tábor čeština
Překlad Tábor francouzsky
Jak se francouzsky řekne Tábor?
tábor čeština » francouzština
Příklady Tábor francouzsky v příkladech
Jak přeložit Tábor do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tábor pašeráků.
Le repaire des contrebandiers.
Tábor je připraven, pane Helie!
Le campement est prêt, M. Helius!
Mám takový pocit, že pokud některý z nich opustí tábor, už se nevrátí.
Ce qui veut dire? - Juste ce que j'ai dit. Attention!
Vy už balíte svůj letošní tábor, profesore Pearsone?
Avez-vous dépassé votre compte saisonnier, Professeur Pearson?
Kdyby jste byla v mém stanu. nemuseli by kvůli mne prohledávat celý tábor.
Si vous étiez dans ma tente, ils n'auraient pas eu besoin de me chercher.
Hned při našem prvním úkolu dokážeme Majorovi, že jsme nejlepší Rangers které tenhle tábor kdy viděl.
La prochaine fois, prouvons-Iui que nous sommes les meilleurs rangers de tous Ies temps, qu'il nous propose un tel convoi.
Ten chlapec chtěl opustit tábor.
Le petit a essayé de quitter Ie camp.
Nakoupíme flétny pro celý tábor a v určený den bude na všech světnicích koncert.
Nous allons acheter des flûtes pour tout le camp. Au jour convenu. Concert général dans toutes les chambres à cinq heures.
Značit cestu nemusíte. Vaši muži tábor nenajdou, - to by museli být bystřejší.
Inutile de semer des cailloux, vous ne retrouverez pas notre camp.
Ale vedl útok na tábor, kde přepadli paní Kennedyovou.
Mais cette nuit, il a dirigé l'attaque du bas quartier.
Jak bude tábor velký? Kde bude?
Où cela va-il se faire?
Ten tábor bude ve vašem státe.
Ces camps se feront dans votre Etat.
Chcete být senátor a postavit tábor na Willet Creeku.
Vous voulez être Sénateur et construire un camps à Willet Creek.
Převáží celý náš tábor, a udělá míli za minutu.
Ils portent nos affaires et font 1,6 km en une minute.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nyní byl tábor obnoven jako Gulag Museum skupinou Memorial, lidskoprávním uskupením, které založil fyzik a disident Andrei Sakharov, aby připomněl Rusům jejich totalitní minulost.
Il avait alors été restauré en Musée du Goulag par Memorial, un groupe de militants des droits de l'homme fondé par le physicien dissident Andrei Sakharov, pour rappeler aux Russes leur passé totalitaire.
Trvá na tom, že kdyby jej skautský náčelník nebo vůdci klanů ve městě požádali, aby svůj výcvikový tábor rozpustil, uposlechl by je.
La mort tragique de Stevens et de ses collègues a suscité une grande indignation du public en Libye, ajoutant à l'isolement et à la dé-légitimation des groupes armés.
Zemi i nadále sužují bezpečnostní hrozby, hospodářský chaos a politická nestabilita - problémy takového rozsahu, že je ani jeden tábor nedokáže vyřešit osamoceně.
Le pays reste en proie à des menaces de sécurité, au chaos économique et à l'instabilité politique : des problèmes d'une telle ampleur qu'aucun camp ne peut les résoudre à lui seul.
Znovuzvolení prezidenta Baracka Obamy znamená vítězství, sice skromné, ale neomylné, pro tábor faktů.
La réélection du président Barack Obama marque une victoire, limitée mais indéniable, pour la cause des faits.
Wahhábitský tábor zastánců tvrdé linie, který má pod kontrolou bezpečnostní složky, soudní systém a skutečné páky domácí moci, blokuje i tyto omezené snahy.
Même ces efforts limités sont contrecarrés par les tenants de la ligne dure, le camp des wahhabites, qui contrôle les forces de sécurité, le système judiciaire et détient tous les véritables leviers du pouvoir intérieur.
Juščenkův tábor si naštěstí uvědomuje, že času není nazbyt a má-li být využita největší příležitost, jakou kdy Ukrajina měla, je třeba jednat rychle.
Heureusement, les partisans de Iouchtchenko ont conscience que le temps presse et qu'il faut agir rapidement. Une occasion extraordinaire s'offre à l'Ukraine; à ses dirigeants de ne pas la laisser passer!
V únoru 2006 jsme navštívily uprchlický tábor na thajsko-barmské hranici a o válce a trýznění jsme slyšely přímo od postižených.
En février 2006, nous avons visité un camp de réfugiés en Thaïlande à proximité de la frontière avec la Birmanie et nous avons recueilli des informations de première main sur la guerre et les méfaits qui ont été perpétrés.
Jeden tábor - nazývejme ho táborem bankovním - pokládá centrální banku za banku pro bankéře.
Le premier camp, que l'on appellera le camp des banques, considère qu'une banque centrale est une banque pour les banquiers.
Druhý tábor, který můžeme označit za makroekonomický, pokládá centrální banky za správce ekonomiky jako celku.
L'autre camp, que l'on appellera le camp macroéconomique, considère que les banques centrales sont les gardiens de l'économie dans son ensemble.
Royalové se však zatím nedaří přimět svůj tábor, aby se postavil za ni.
Le problème est qu'à ce jour, Royal n'est pas parvenue à rallier son propre camp derrière sa candidature.
Chirac se nechystá stavět do role kandidáta, který by rozděloval konzervativní tábor, a Sarkozy jakožto jeho netrpělivý a bouřlivácký dědic může mít z této čerstvé shovívavosti k Chirakově bilanci prospěch.
Il semble que Chirac ait renoncé à se porter candidat, ce qui n'aurait pas manqué de diviser la droite, et la nouvelle clémence à l'endroit de son mandat pourrait même profiter à Sarkozy, son héritier rebelle et impatient.
Tábor příznivců argumentuje tím, že odmítnutí ústavy by poškodilo Evropskou centrální banku (ECB) i euro.
Les partisans du Oui déclarent qu'un rejet de la constitution ferait du tort à la Banque centrale européenne et à l'euro.