talmud francouzština

Talmud

Význam talmud význam

Co v francouzštině znamená talmud?

talmud podstatné jméno

— (Judaïsme, Religion) Livre qui contient la loi orale, la doctrine, la morale et les traditions des juifs. ⋄ Or, c'était fête à la synagogue, ténébreusement étoilée de lampes d'argent, et les rabbins, en robes et en lunettes, baisaient leurs talmuds, marmottant, nasillonnant, crachant ou se mouchant, les uns assis, les autres non.

Talmud properNoun

— Variante de talmud. ⋄ Il y eut certes des juifs qui s’adonnèrent au commerce, et qui poursuivirent des négoces importants. Mais pendant de longs siècles le commerce n’est pas l’occupation principale des juifs. Le commerce de l’argent, si décrié par le Talmud, encore moins que les autres. ⋄ Honni par le Talmud et le Coran, diabolisé par les chrétiens comme symbole de luxure et de gourmandise, le cochon est tout aussi triquard dans la société laïque, obligatoire, gonadoclaste et de surcroît xyloglotte.

Překlad talmud překlad

Jak z francouzštiny přeložit talmud?

Talmud francouzština » čeština

Talmud

Příklady talmud příklady

Jak se v francouzštině používá talmud?

Citáty z filmových titulků

Quels sont les enseignements de la loi ancienne du Talmud?

Postačí když už od mladosti budou naplnění židovským duchem.

Ne seriez-vous pas complice, par hasard, du complot qu'a ourdi cette tête imbue de Talmud?

Berete na sebe podíl ve spiknutí těchto talmudských židů, co zde uvařili?

Il étudie le Talmud la nuit.

On po nocích studoval Talmud.

Je me demande si le Talmud donne des conseils pour ça.

To by mě zajímalo, jestli je v Talmudu o tom nějaká zmínka.

En sombrant dans l'inconscience, je récitais Shakespeare, le Talmud, les formules d'Einstein, tout ce qui me venait, même une chanson des Beatles!

Recitoval jsem si Shakespeara, Talmuda, Einsteinovy vzorce, na co jsem si vzpomněl, i texty Beatles.

Yentl connaît le Talmud?

Yentl zná Talmud?

Mon père dit qu'une femme qui étudie le Talmud est un démon.

Můj otec říká, že žena, která studuje Talmud, je démon.

Yentl apprend le Talmud!

Yentl se učí Talmud. - Učí se Talmud?

Les enfants sont plus importants que le Talmud.

Děti jsou důležitější než Talmud.

Sans des enfants à qui le transmettre, le Talmud disparaît à la mort des hommes âgés.

Bez dětí to nemůže pokračovat, učení, studium, Talmud zemřou, když zemřou staří muži.

Le Talmud se répéterait?

Proč by se Talmud sám opakoval, proč?

Le Talmud reconnaît que la vie est pleine de contradictions.

Talmud uznává, že život je plný rozporů.

Veux-tu examiner une page du Talmud?

Chtěli byste diskutovat o stránkách Talmudu?

Non, pas le Talmud!

Oh, ne, ne Talmud.

Talmud čeština

Překlad talmud francouzsky

Jak se francouzsky řekne talmud?

Talmud čeština » francouzština

Talmud

Příklady talmud francouzsky v příkladech

Jak přeložit talmud do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

On po nocích studoval Talmud.

Il étudie le Talmud la nuit.

Yentl zná Talmud?

Yentl connaît le Talmud?

Můj otec říká, že žena, která studuje Talmud, je démon.

Mon père dit qu'une femme qui étudie le Talmud est un démon.

Yentl se učí Talmud. - Učí se Talmud?

Yentl apprend le Talmud!

Yentl se učí Talmud. - Učí se Talmud?

Yentl apprend le Talmud!

Děti jsou důležitější než Talmud.

Les enfants sont plus importants que le Talmud.

Bez dětí to nemůže pokračovat, učení, studium, Talmud zemřou, když zemřou staří muži.

Sans des enfants à qui le transmettre, le Talmud disparaît à la mort des hommes âgés.

Proč by se Talmud sám opakoval, proč?

Le Talmud se répéterait?

Talmud uznává, že život je plný rozporů.

Le Talmud reconnaît que la vie est pleine de contradictions.

Oh, ne, ne Talmud.

Non, pas le Talmud!

Chystáš se naučit přes noc celý Talmud nazpaměť?

Et alors? Tu vas apprendre tout le Talmud en une nuit?

Kdybych znal Talmud a to, co moje žena ví o záležitostech druhých, Bůh jí žehnej, byl bych nejmoudřejší z moudrých.

Si je savais le Talmud comme ma femme connaît la vie des autres, je serais le plus sage des sages.

Talmud tvrdí, že žena může odmítnout svého manžela. Nevěděla jsi to? - Ne.

Le Talmud dit qu'une femme peut rejeter son mari.

Talmud? - Talmud?

Le Talmud?

Možná hledáte...