abdication francouzština

abdikace

Význam abdication význam

Co v francouzštině znamená abdication?

abdication podstatné jméno

— Action de renoncer à une charge importante. — Note : Se dit en parlant de celui qui abdique et de la chose abdiquée. ⋄ Après l'abdication expresse ou légale, le roi sera dans la classe des citoyens, et pourra être accusé et jugé comme eux pour les actes postérieurs à son abdication. — (Figuré) Renoncement à ses valeurs, à sa personnalité, à son amour-propre. ⋄ Si ces hommes étaient soumis à ses camarades, jusqu'à l’abdication complète de toute volonté humaine, c'était la peur qui les y contraignait. ⋄ La Pauvreté, ah! la garce! Elle va dans un cortège d'humiliations, de basses rancunes, de fangeuses abdications. Elle traîne, derrière elle, sa sœur la Misère, au rire édenté, aux orbites desséchées, aux doigts mous. — (Vieilli) (Jurisprudence ancienne) Acte par lequel un père privait son fils des droits que celui-ci avait, à ce titre, dans sa succession. ⋄ L’abdication était une exhérédation prononcée pendant la vie et susceptible de révocation.

Překlad abdication překlad

Jak z francouzštiny přeložit abdication?

abdication francouzština » čeština

abdikace odstoupení

Příklady abdication příklady

Jak se v francouzštině používá abdication?

Citáty z filmových titulků

Je ne sais quels mots conviennent à une abdication, Dr Edwardes.

Nevím, co se obyčejně říká př abdikaci doktore Edwardsi.

Vous lui faisiez signer son abdication? - Ca pourrait marcher, Lang.

Rozumíte, maršálku, po dobrém.

Une toute petite abdication.

To je rozkaz!

Je n'ai pas vu Strelitz depuis son abdication.

Strelitz je bratranec. Od jeho abdikace jsem ho neviděl.

J'aimerais aussi demander à Votre Majesté qu'elle signe le traité et rende son abdication officielle.

Rád bych, pokud mohu, připojil mou osobní prosbu Jeho Veličenstvu, aby prosím podepsalo tuto smlouvu a formulovalo svou abdikaci.

L'Empereur est prisonnier dans son palais depuis son couronnement. et même depuis son abdication.

Že Císař je zajatcem ve svém vlastním paláci od své korunovace a zůstává zajatcem, přestože abdikoval.

Est-ce que je soutiens mon amie, ou son abdication devant le système?

Co tu děláš? Přišel jsem podpořit Janey.

C'est une lettre d'abdication pour renoncer à vos prétentions au trône, vous, ainsi que l'ensemble de votre famille.

Toto je vaše abdikace. kde se vzdáváte nároku na trůn a také nároků celé vaší rodiny.

Ca n'aide pas. Elle n'a rien vu de tel depuis l'abdication, et je ne peux pas suffisamment insister sur l'effet que ça a eu sur elle.

Něco podobného nezažila od abdikace Edwarda VIII., která ji tolik poznamenala.

Je parlais de mon abdication à vivre ma vie, mes responsabilités, mes relations bourgeonnantes.

Já mluvím o tom, že jsem se vzdal života mých úkolů, mého rozkvétajícího vztahu.

Le roi s'oppose au Premier ministre Stanley Baldwin qui refuse que ce mariage ait lieu, sous peine d'abdication.

Zásadový král je v nepohodě s předsedou Stanleym Baldwinem, který požaduje, aby sňatek nevzal místo králi pod trestem abdikace.

Le processus d'abdication est déjà lancé.

Ten prostředek abdikace je připraven.

Le bureau de l'abdication!

Objekt 432, abdikační lavice.

Pour la première fois depuis l'abdication, la duchesse a pu aller en Angleterre pour l'enterrement.

Vévodkyně byla poprvé po jeho abdikaci pozvána zpět do Anglie na jeho pohřeb.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pendant un temps, elles arborent un sourire forcé et s'y plient, reconnaissant parfois la nécessité de l'abdication de leur souveraineté qu'elles se voient obligées de supporter.

Na chvíli to lidé překousnou, někdy s porozuměním pro nezbytnost ztráty suverenity, již musí snášet.

Le décès du leader du Koweït, le cheik Jaber Al Sabah, le 15 janvier 2006, fut suivi par des troubles nationaux sans précédent, qui ont rapidement mené à l'abdication de son successeur désigné, Saad Al Sabah.

Po smrti kuvajtského panovníka, šejka Džábira Sabáha dne 15. ledna 2006 vypukly bezprecedentní celonárodní nepokoje, které vedly k rychlému odstoupení jím určeného nástupce Saada Sabáha.

L'abdication du prince héritier est devenue de ce fait inévitable.

Odstoupení korunního prince se stalo nevyhnutelným.

Il s'agit là d'une choquante abdication de responsabilité.

Byla to šokující rezignace na zodpovědnost.

Možná hledáte...