abdomen francouzština

břicho

Význam abdomen význam

Co v francouzštině znamená abdomen?

abdomen podstatné jméno

— (Anatomie) La partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles. ⋄ Le 18 décembre, Gambetta ressent de cruelles douleurs au ventre : l’abdomen graisseux et gonflé présente une sorte d'empâtement : c'est ce que les traités de médecine de l'époque désignent sous le nom de pérityphlite, inflammation greffée sur le cœcum et risquant de provoquer soit la péritonite simple, soit la péritonite par perforation. ⋄ A Singapour, en 1967, au moment même où la chute de la fécondité atteint sa vitesse maximale, se déclenche une épidemie de Koro, manifestation hystérique spécifiquement masculine. Les individus touchés craignent et perçoivent une rétraction de leur pénis, qui menace, disent-ils, de disparaître dans l’abdomen. ⋄ Les traumatismes vésicaux peuvent résulter d’une fracture pelvienne, de traumatismes multiples ou d’un coup porté au bas de l’abdomen alors que la vessie est pleine. — (Zoologie) Partie inférieure des arthropodes. ⋄ Tous sens

Překlad abdomen překlad

Jak z francouzštiny přeložit abdomen?

abdomen francouzština » čeština

břicho trup

Příklady abdomen příklady

Jak se v francouzštině používá abdomen?

Citáty z filmových titulků

Ça comprime toute la partie supérieure de l'abdomen.

Stlací celou horní cást bricha.

Regardez le gras jaune qui entoure le bas de son abdomen cela veut dire qu'elle ne va pas tarder à mettre bas.

Všimněte si pásu žlutého tuku u hrany krunýře. Značí, že je v požehnaném stavu, a moc jí nezbývá.

La tête, le thorax et l'abdomen.

Hlavu, hrudník a břicho.

Votre abdomen est vraiment magnifique.

Máš opravdu nádherné bříško.

Nous venons de finir I'abdomen.

Mám to natočený. Dokončili jsme dutinu břišní.

Mais avant d'appliquer ces greffes sur les seins et l'abdomen de la blessée, nous allons les traiter pour qu'elles deviennent morphologiquement neutres.

Ale před tím, jak ho použijeme na poškozené části břicha, a tak dále, ošetříme ho tak, aby byl morfogeneticky neutrální.

Oui, cancer de l'abdomen.

Jasně, žaludeční rakovinu, myslím.

C'est un gros organe glandulaire situé dans votre abdomen.

Je to velký glandulární orgán v břiše.

C'est le frère de Khan. Il a une douleur à droite de l'abdomen. Sans doute une appendicite.

Chánův bratr, trpí bolestí v pravém podbříšku, pravděpodobně je to zanícený apendix.

Le héros doit rester. très droit, car s'il penche d'un côté. le pal. pourrait. ressortir. par l'abdomen.

Hrdina by měl držet nohy natažené, protože kdyby se kopnutím převážil, mohl by kůl. projet skrz břišní stěnu ven.

Des gosses l'ont amené avec une blessure à l'abdomen.

Všechno jsme prohledali.

Avez-vous un abdomen aussi héroïque?

Taky máte tak vymakané břicho?

Regardez la forme de l'abdomen.

Podívejte se na tvar toho zadečku.

Ensuite, ils lui faisaient une incision au-dessus de l'abdomen.

A potom.. udělali řez přímo přes břicho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pis encore, celui-ci était déjà bien avancé et s'était même étendu aux poumons, à l'abdomen et au cerveau.

Ještě hrozivější bylo, že Armstrongova rakovina byla v pokročilém stadiu a rozšířila se do plic, břicha a mozku.

Možná hledáte...