ablation francouzština

ablace

Význam ablation význam

Co v francouzštině znamená ablation?

ablation

(Chirurgie) Action d’amputer un être vivant d’une partie de son corps.  On constate, en outre, que la chauve-souris peut voler malgré l’ablation d’une notable étendue de la membrane de ses ailes, pourvu que la partie restante corresponde aux espaces interdigitaux.  Le crapaud a la vie très dure. Il survit plusieurs heures à la décapitation, plusieurs jours à l’avulsion du cœur, quarante jours à l’ablation des poumons, plusieurs semaines à l’amputation du museau en arrière des yeux. (En particulier) Action de retrancher du corps une partie morbide. — Note : Les opérations chirurgicales ayant recours à l’incision et à l’ablation sont désignés par le suffixe -tomie.  L’ablation du sein, d’une tumeur.  La tragédienne n’était pas plus poitrinaire que lui. Seulement, elle avait subi jadis une ablation des glandes. (Astronautique, Technique) Action d’un flux de matière ou de rayonnement sur la surface d’un corps, entraînant une perte de substance de celui-ci par décomposition chimique, changement d’état ou érosion mécanique. (Par extension) Action d’enlever, de retirer une chose de façon généralement brutale. (Horticulture) Suppression soit totale, soit partielle, d’une partie quelconque d’un végétal. (Géologie) Action d’érosion d’une surface, matière ; ou le phénomène en lui-même. (Glaciologie) Perte de glace subie par un glacier soit par fusion, soit par sublimation. (Vieilli) (Linguistique) Retranchement d’une syllabe ou d’une lettre au commencement d’un mot. Il peut s’agir de l’action ou du résultat de celle-ci.

Překlad ablation překlad

Jak z francouzštiny přeložit ablation?

ablation francouzština » čeština

ablace vyoperování snesení

Příklady ablation příklady

Jak se v francouzštině používá ablation?

Citáty z filmových titulků

Et si vous étiez dentiste, vous feriez une ablation de vésicule? - Pardon?
Vy můžete zkoumat Alfreda asi jako zubař může léčit žlučník.
Si vous étiez plus jeune, je préconiserai l'ablation des amygdales.
Kdybys byl mladší, šly by ven.
C'est comme une ablation des amygdales.
Říkají, že to neublíží. -Nedovol jim to! -Je to jako vyndat mandle.
Fais une ablation.
To je hnusný.
Vous pouvez m'aider à pratiquer cette ablation?
Jo, na chvíli. -Dal bych si drink.
Ablation des cordes vocales.
Prořízli jsme jim hlasivky.
Pratiquez une thoracotomie, l'ablation de l'aorte, veillez à ne pas percer le myocarde.
Musíte provést malou thoracotomii. Odeberte štěp z dostatečně kolaterárního řečiště.
J'ai seulement son oncle pour la journée. car on doit lui faire une ablation du lobe frontal, demain.
Jeho strýce máme jen na jeden den. zítra jde na lobotomii.
Jusqu'à très récemment. le diagnostic était établi sur examen histologique. après ablation. On jetait le bébé avec l'eau du bain.
A dříve byla diagnóza určována až po vyšetření odňatého orgánu, což lze přirovnat k situaci, kdy vylejete dítě z vaničky současně s vodou.
Ablation totale.
Četl jsem komiksy!
Une ablation de la rate.
Odstraňují mu slezinu.
Comme une ablation de la rate?
Chceš dělat trisegmentektomii?
Ceci a été filmé 22 heures après I'ablation d'une section de moelle de 4 microns.
Tento záznam byl pořízen ve 22 hodin. po odstranění páteřního segmentu o velikosti čtyř mikronů. z desátého obratle.
Comment ça, je fais l'ablation d'un lipome!
Cože? Odstraňuju lipom.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une action concertée de cette ampleur doit aller plus loin que le sacro-saint effort d'offrir aux vieilles femmes qui opèrent ces mutilations un autre emploi ou des substituts symboliques et rituels à l'acte d'ablation du clitoris.
Takováto spojená akce musí jít dále než nedotknutelná úsilí najít jiné zaměstnání pro staré ženy, které mrzačení ženských genitálií vykonávají, nebo nalézt symbolické či rituální náhrady za úkon vyříznutí ženského klitorisu.

Možná hledáte...