abnormální čeština
Překlad abnormální francouzsky
Jak se francouzsky řekne abnormální?
abnormální čeština » francouzština
Příklady abnormální francouzsky v příkladech
Jak přeložit abnormální do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A tady máme abnormální mozek typického zločince.
Et voici le cerveau anormal d'un criminel type.
Ale jako vědec bych měl udělat, co je v mých silách, aby znovu nabyl vědomí, a svět mohl zkoumat jeho abnormální fyziologické funkce.
Mais en tant que savant. je ferai tout mon possible pour le ramener à la vie consciente. pour que le monde puisse étudier ses fonctions anormales.
Žid se instinktivně zajímá o všechno abnormální a zvrhlé.
Il cherche les possibilités de perturber le jugement sain du peuple.
Lidé občas hodně vyrostou. Je to abnormální.
Il y a des gens très gros, mais c'est anormal.
Abnormální akty, které nenapadnou, žádneho obyčejného člověka, ani ve snu.
Des actes anormaux, aucun homme normal ne peut en rêver.
Ano, podle toho, jestli je to sechs person normálních, anebo nebo jedna persona abnormální.
Ca dépend, pour sechs Personen normales..oder pour ein Person anormale, ein gross Person.
Abnormální, to ano.
C'est un cas anormal bien sûr.
Opičí muž, kterého jsme našli vedle lodě, byl abnormální.
Les hommes-singes qu'on a trouvés étaient anormaux.
Nevím. Elektromagnetické pole na této planetě je abnormální. Možná je to tím.
Peut-être l'anomalie qu'on a relevée dans le champ électromagnétique.
Samozřejmě, to vedro bylo abnormální a mám nemocné srdce.
Bien sûr, il y avait la chaleur anormale, et mon cœur fragile.
Doktore McCoyi, podle vašich záznamů nemá poručík Romainová žádné abnormální telepatické schopnosti.
D'après son dossier, elle ne possédait aucun pouvoir télépathique anormal.
Pokud máte abnormální krev, příliš kyselou nebo zásaditou, Andromeda nedokáže přežít.
Si le sang est anormal, trop acide ou trop alcalin, Andromède meurt.
Patologické stavy mohou vyvolat abnormální sílu. a zrychlený pohyb.
Un état pathologique peut provoquer une force anormale, accélérer les mouvements.
Myslím, že mám abnormální puls.
On peut appeler un taxi et rentrer chacun chez soi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z hlediska amerických hospodářských dějin je abnormální nikoliv tempo růstu počtu pracovních míst v soukromém sektoru po skončení recese z let 2008-2009, nýbrž spíše délka a hloubka recese samotné.
Au regard de l'histoire économique américaine, ce qui est anormal n'est pas tant la courbe de croissance de l'emploi dans le secteur privé depuis la fin de la récession de 2008-2009, mais plutôt la durée et l'intensité de la récession elle-même.
Jsme normální země s abnormální historií.
Nous appartenons à un pays ordinaire avec une histoire anormale.
Vědci v Oregonu například nedávno pozorovali abnormální oplodnění u některých lidských vajíček, s nimiž manipulovali.
Par exemple, des scientifiques en Oregon ont récemment observé la fécondation anormale dans certains ovules humains qu'ils avaient manipulés.
Pro většinu Bolivijců je to otázka spravedlnosti: měly by zahraniční ropné a plynařské společnosti získávat za svůj kapitál spravedlivý výnos, anebo výnos abnormální?
Pour la plupart des Boliviens, c'est une question de justice : le rendement des capitaux étrangers doit-il être juste, ou disproportionné?