absolvovat čeština

Překlad absolvovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne absolvovat?

absolvovat čeština » francouzština

réussir

Příklady absolvovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit absolvovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Hodlám absolvovat cestu do budoucnosti.
Moi, je compte explorer le futur.
Pane, možná mi do toho nic není, ale někteří vojáci jsou obzvláště zneklidnění skutečností, že neustále zvyšujete počet letů, které musí absolvovat.
Ça ne me regarde pas, mais vos hommes supportent difficilement le fait que vous ne cessiez d'augmenter le nombre de missions.
Cestu do chrámu Šaolin jsem si už dávno přál absolvovat.
J'ai longtemps voulu faire ce voyage jusqu'au Temple Shaolin.
A absolvovat ten úřední vopruz?
Et devoir me taper toute cette connerie de paperasse de changement d'équipier! Non.
Proč tohle musím absolvovat pokaždý?
A chaque fois c'est pareil.
Otázky, výslechy zprávy a další vyšetřování.. Budeme muset absolvovat všechno znovu a znovu. Waltře, ale.?
Questions, interrogatoires dépositions. il va falloir répéter tout ça. mais Walter.?
Nevím, jestli to víte, pane doktore, že jsem chtěl u vás absolvovat.
Vous deviez me servir de bouclier. - Je sais.
Musíme to absolvovat.
C'est inévitable.
Samozřejmě, nejdřív musíš absolvovat právnickou školu, ale.
Bien sûr, faudra faire ton droit avant!
Bez praxe v nemocnici jste přece nemohl absolvovat.
Vous n'avez pas pu être diplômé sans quelques expériences cliniques.
Jestli se rozhodneme absolvovat detektor lži, jdeme všichni.
Si on décide de passer au détecteur de mensonge, on le fait tous.
Ah. Víš, můžeš se ještě vrátit a absolvovat příští rok. pořád můžeš získat titul.
Tu peux toujours aller faire tes études de beaux arts.
Jak jsi to mohla absolvovat čtyřikrát!
Tu as pu supporter ça quatre fois?
Alespoň jednu krizy by jsme mohli absolvovat beze ztrát.
Pour une fois, j'aimerais régler une crise sans trop de dommages.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zkuste však absolvovat o něco více kurzů ekonomie nebo strávit nějaký čas na pokročilých seminářích a uděláte si odlišný obrázek.
Suivez quelques cours d'économie supplémentaires ou passez un peu de temps dans des salles de séminaire spécialisées et vous verrez les choses tout à fait autrement.
Pro venkovské ženy a muže z toho vyplývá nutnost absolvovat více než miliardu cest pro zaslané peníze.
Et cela implique le déplacement de plus d'un milliard d'hommes et de femmes ruraux pour récupérer cet argent.
Jak ovšem ukázali vědci, Afričané jsou ve skutečnosti naprosto způsobilí spolehlivě absolvovat antoretrovirální léčbu - mnohdy způsobilejší než Severoameričané.
En vérité, comme des chercheurs l'ont démontré, les Africains sont tout à fait aptes à suivre la posologie précise d'une thérapie antirétrovirale - souvent plus que des Nord-Américains.
MOOC umožňují neomezenému počtu studentů absolvovat kurzy v téměř jakémkoliv oboru, od informatiky po hudbu, přičemž vyučovat je budou špičkoví světoví specialisté.
L'enseignement en ligne permet à un nombre illimité d'étudiants de suivre des cours donnés par les meilleurs spécialistes sur pratiquement tous les sujets, de l'informatique à la musique.
To vyžaduje jiný druh síly - takový, který je schopen absolvovat místo sprintu maraton a dokáže snášet nasazení významných sil po dosti dlouhá období.
Cela requiert un type d'intervention différente, une force militaire capable de courir un marathon plutôt qu'un sprint et de supporter des déploiements majeurs pendant de longues périodes.

Možná hledáte...