abstrakce čeština
Překlad abstrakce francouzsky
Jak se francouzsky řekne abstrakce?
Příklady abstrakce francouzsky v příkladech
Jak přeložit abstrakce do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Umění je abstrakce, ne obrázková kniha.
L'art est une abstraction, pas un livre d'images.
Za prvé, spravedlnost sama je abstrakce, naprosto odloučená od reality.
Premièrement, Ia justice elle-même est une abstraction, dénuée de toute réalité.
Dnes se hodně hovoří v současné době o nevědomí. Dosud to byla pouze filozofické abstrakce.
Je considère l'hypnotiseur et son sujet comme deux détraqués dont le plus détraqué n'est pas le sujet!
Je to abstrakce. Vidím cosi jakoby modrého, purpurového a několik černých oválků.
Je peux voir du bleu, du violet, quelques formes ovales noires.
Všechno přetavím do abstrakce.
Je ne cesse de calculer avant de me mettre à écrire.
Jen málo věcí. Tady to je samý vřískot. a abstrakce.
Tu vois, là c'est plein de cris et d'abstraction.
Jejich schopnost abstrakce je velmi neobvyklá.
Ils sont dotés d'une grande aptitude à l'abstraction.
Abstrakce a rejstříky. Je to služba.
Résumés et classement.
To je abstrakce, Stane.
C'est abstrait Stan.
Z vesmíru vypadá jako abstrakce - kouzelnický trik na tmavém jevišti.
Et de cette distance, on n'imagine pas qu'il y a de la vie.
Existuje pomyslný Patrik Bateman, jistý druh abstrakce, žádná skutečná osoba, jenom veličina, iluzorní bytost.
Il existe une image d'un Patrick Bateman, une sorte d'abstraction, mais je n'existe pas vraiment. Je ne suis qu'une entité, une illusion.
Bůh jen abstrakce, ale těm chudákům to nikdy nevysvětlíte.
Dieu est une abstraction, mais ça vous ne le comprendrez jamais.
Abstrakce?
Abstraits.
Protože je to abstrakce.
C'est abstrait.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Národní identita je povětsinou ochuzující abstrakce, klisé, podobně jako rasa, třída a jiné ideologické konstrukty.
En effet, les identités nationales sont des abstractions principalement appauvries, des clichés, comme la race, la classe et autres créations idéologiques.
Předpokládají totiž, že mnohé vědecké konvence jsou jen historickou náhodou a stále lze formulovat nové abstrakce.
Ils estiment que de nombreuses conventions scientifiques sont des accidents de l'histoire, et que de nouvelles abstractions peuvent être mises au point.
Když Einstein obohatil jazyk fyziky o nové abstrakce, změnila se identita prostoru a času.
En ajoutant de nouvelles abstractions au langage de la physique, Einstein a changé l'identité de l'espace et du temps.
Ve strukturální biologii máme dobré abstrakce, abychom tento proces popsali.
La biologie structurelle a de bonnes abstractions pour décrire cela.
Egyptská mlčící většina se rovněž identifikuje s autenticitou reprezentovanou různými islámskými skupinami, zatímco principy demokracie a občanských práv jí připadají jako importované západní abstrakce.
La majorité silencieuse de l'Égypte s'identifie ainsi à l'authenticité représentée par divers groupes islamiques, alors que les principes de démocratie et des droits civils leur semblent être des concepts abstraits importés de l'Occident.