acerbe francouzština

ostrý

Význam acerbe význam

Co v francouzštině znamená acerbe?

acerbe přídavné jméno

— Qui est d’un goût aigre et âpre. — (Œnologie) Se dit d’un vin acide, dur et âpre. ⋄ Note : Goût mordant souvent lié à une note végétale (macération de rafles vertes en vinification rouge), vendange peu mûre. ⋄ Le vin comme l’amour, L’amour comme le vin, Qu’ils soient impérissables, Qu’ils soient sans lendemain, Qu’ils soient bourrus, tranquilles, Acerbes ou élégants,Je suis sûre qu’il ne faut pas Mettre d’eau dedans. ⋄ Dans ce dernier cas, le vin prend un goût acerbe, il agace les dents à la dégustation et décèle ainsi facilement la présence de l’acide tartrique qui, d’ ailleurs, peut être reconnu et dosé par analyse chimique. — (Figuré) Cruel, impitoyable, aigre, caustique (en parlant d’un ton, d’une parole, d’un propos) ⋄ Il a tenu des propos acerbes. ⋄ Cette critique acerbe, conforme à l’esprit comme au ton de la préface de cette deuxième partie, plaira beaucoup aux lecteurs. ⋄ (Figuré) Cruel, impitoyable, en parlant d’un ton, d’une parole, d’un propos

Překlad acerbe překlad

Jak z francouzštiny přeložit acerbe?

acerbe francouzština » čeština

ostrý zahořklý uřážející urážlivý trpký sžíravý nadávající mrzutý kousavý jízlivý hanlivý břitký

Příklady acerbe příklady

Jak se v francouzštině používá acerbe?

Citáty z filmových titulků

Ne soyez pas acerbe! Pardon, je.

Na mně si zlost nevylévejte.

Ne soit pas si acerbe.

Nebuď tak naštvaná.

Je suis un peu acerbe à votre goût, mais je suis de votre côté.

Možná jsem žluklé máslo, ale jsem na vaší straně chleba.

Mrs parker, je vous trouve acerbe!

Paní Parkerová, dnes večer jste pěkně nepříjemná.

L'indignation prête une éloquence acerbe.

Rozhořčení dodává sžíravou výmluvnost.

Un homme avec une réponse directe, acerbe, pour tout.

Muže s přímou, jasnou odpovědí na všecko.

Tu es bien acerbe ces derniers temps.

Poslední dobou jsi začala mluvit docela kysele.

Sa démolition de la psyché de l'Américain est génialement acerbe.

Je tak jedovatá, když rozpitvává střední třídu.

Vreenak se croit dans le camp des gagnants, donc il est possible qu'il se montre acerbe à votre égard.

Vreenak si myslí, že je na straně vítězů, takže asi budete muset přetrpět jistou jízlivost.

Tu es acerbe et repoussant.

Jseš neomalenej a protivnej.

C'est quelque satire acerbe et mordante, qui ne convient pas à un mariage.

Toť asi jedovatá satira, jaž na svatbě by divně působila.

C'est dommage que tu sois si agressive, parce que tu as l'air si acerbe et tu n'en as pas besoin.

Běž si s Jonathanem na panáka. - Určitě se budete dobře bavit. - Nestrkej mě nebo ti vrazím pár facek.

Votre humour anti-blanc acerbe m'a beaucoup inspiré.

Váš jízlivý protibělošský humor byl stálou inspirací.

Tu es juste acerbe.

Jsi prostě zahořklý.

Možná hledáte...