administrativa čeština

Překlad administrativa francouzsky

Jak se francouzsky řekne administrativa?

administrativa čeština » francouzština

administration service d’appui paperasserie Tâches administratives

Příklady administrativa francouzsky v příkladech

Jak přeložit administrativa do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Bude hrát za univerzitu, za kterou zodpovídá moje administrativa.

II va jouer pour I'université dont je suis responsable.

Dobrá. Pak mi tedy vysvětli, proč k čertu náš dobrý generál vkráčí na slyšení v Senátu jako by byl sv. Jiří a administrativa by vypadala jako drak?

Pourquoi le bon général s'est-il présenté. comme s'il était St.

Scénář a administrativa 1 500.

Script et frais administratifs, 1 500.

Administrativa je teď v noci zavřená.

Le bureau de l'administration est fermé la nuit.

Tímto směrem administrativa vyvíjela a bude vyvíjet tu nejráznější politiku.

A cette fin. notre gouvernement a mené. et continue à mener. la politique la plus énergique.

Podle čísel z nověvytvořeného úřadu pro morálku se prezident William Clark dostal na novou dramatickou úroveň popularity protože jeho administrativa se důrazně věnuje potřebám Země.

Selon les chiffres du nouvel Office du moral public. le président Clark jouit d'une popularité sans précédent. car il souligne la nécessité de répondre aux besoins sur la Terre.

Tady je administrativa.

Voici la documentation.

Zbytečně výdaje způsobuje laxní administrativa.

Trop de frais sont dûs à une gestion déplorable.

Čím více přípravných prací udělám, tím silnější bude naše věc. - až ji vezme do rukou administrativa.

Mieux je I'aurai préparé, meilleur sera notre dossier quand on le présentera.

Tato administrativa potřebuje podporu.

Cette administration a besoin d'une confirmation sans inégalités.

Když tě nezabije administrativa při spuštění, tak tě dorazí další verze.

Si l'administration de la mise en marche. ne t'a pas collé dès le début alors c'est les effets d'obliquité qui le feront.

Ale teď administrativa říká učitelům, že by měly učit děti říkat ANO licencování.

Mais maintenant l'administration dit aux professeurs qu'ils doivent apprendre aux enfants à dire oui aux licences.

Clintonova Administrativa tě nic nenaučila?

Clinton ne t'a rien appris?

Administrativa je tím jednodušší.

Je n'ai pas besoin d'argent, j'évite la paperasse.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bushova administrativa sice vysílá do Iráku dalších 21 000 vojáků a naléhá na vyslání dalších spojeneckých vojsk do Afghánistánu, avšak spojenci USA odmítají americkou blízkovýchodní politiku.

Alors que le gouvernement Bush a décidé d'envoyer 21 000 soldats américains supplémentaires en Irak, et prône l'envoi d'un contingent plus important en Afghanistan, les alliés de l'Amérique rejettent sa politique au Moyen-Orient.

Při současném stavu věcí v Saúdské Arábii nemá americká administrativa mimo existující režim žádného věrohodného spojence pro změnu.

Vu l'état de fait en Arabie saoudite, le gouvernement américain ne possède aucun allié crédible capable de faire évoluer de l'intérieur le régime en place.

Některé z nich už Bushova administrativa předestřela.

Des arguments qui sont repris en partie par le gouvernement Bush.

Je příliš nerealistické doufat, že se Obamova administrativa, která doposavad až příliš vstřícně reagovala na slabou ekonomiku a silnou politiku, těmto požadavkům vzepře?

Est-il vraiment irréaliste d'espérer que l'administration Obama, qui jusqu'à ce jour a été bien trop sensible aux pressions exercées par une économie faible et une politique forte, saura tenir tête à ces demandes?

Mnoho lidí si očividně myslí, že jádrem problému je právě Bushova administrativa.

Bon nombre de personnes semblent être d'avis que le problème vient de l'administration Bush.

Wallstreetští pohlaváři i Obamova administrativa již pravdu znali.

Les chefs de Wall Street tout autant que le gouvernement Obama connaissaient la vérité.

Tím nechci říci, že se Obamova administrativa nesnažila zaměstnanost pozvednout.

Cela ne veut pas dire que l'administration Obama n'ait rien fait pour relancer l'emploi.

Bushova administrativa nedokáže pochopit ani tyto stěžejní demografické a ekologické výzvy, ani to, že 800 miliard dolarů výdajů do bezpečnosti nezajistí zavlažování v Afghánistánu, Pákistánu, Súdánu ani Somálsku, a nepřinese tedy mír.

Au lieu de considérer les difficultés de vie des populations de ces pays en crise, elle voit une caricature - un terroriste à chaque coin de rue.

Bushova administrativa vyhlásila politiku národní bezpečnosti, která trvá na tom, že jediným udržitelným modelem státního úspěchu je model americký, a vyhrazuje si právo podnikat jednostranné, preventivní vojenské údery.

L'Administration Bush a proclamé une politique de sécurité nationale qui insiste sur le fait que l'Amérique constitue le seul modèle viable de réussite nationale et elle a revendiqué son droit à engager des attaques militaires préventives unilatérales.

Jeho ministerstvo se prý zabývá jen úpravami stávajících zbraní. Přesto by nemělo být sporu o tom, že Bushova administrativa zahajuje vývoj a výzkum nových jaderných zbraní.

Le secrétaire Abraham a indiqué que ce n'était pas le cas, que son département se contentait d'étudier des adaptations d'armes existantes.

Neboť tím, že Bushova administrativa podniká kroky, po nichž volala Zpráva o jaderném postoji - podle níž,,je zapotřebí vyvinout nový potenciál pro potření objevujících se rizik.

Manifestement, la porte nucléaire est de nouveau ouverte.

Ve snaze stimulovat spotřebitelské výdaje schválily americký Kongres a Bushova administrativa slevu na dani ve výši 100 miliard dolarů.

Le Congrès américain et l'administration Bush ont baissé les impôts de 100 milliards de dollars pour essayer de stimuler la consommation.

Pouze v Iráku administrativa špatně odhadla hrozbu zbraní hromadného ničení, nedokázala adekvátně naplánovat okupaci, a když se jí situace začala vymykat z rukou, projevila také neschopnost se rychle přizpůsobit.

Rien qu'en Irak, l'administration a mal estimé la menace d'armes de destruction massive, échoué à établir un programme approprié pour l'occupation, et s'est avérée incapable de s'adapter rapidement quand les choses ont mal tourné.

Přesto Obamova administrativa dál popírá, že středobodem její strategie je právě Čína.

Pourtant, l'administration Obama continue de nier que la Chine soit au centre de sa stratégie.

Možná hledáte...