administrativní čeština

Překlad administrativní francouzsky

Jak se francouzsky řekne administrativní?

administrativní čeština » francouzština

administratif

Příklady administrativní francouzsky v příkladech

Jak přeložit administrativní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Administrativní pokyny: Žádné ruksaky, celty ani toaletní potřeby.

On n'aura ni sacs, ni tentes, ni objets de toilette.

Běžte do administrativní budovy.

Dans le bâtiment de la direction.

Zrovna jsem chtěl říci: Rozmýšlel jsem tu věc znovu a rozhodl jsem, že majory a vyšší šarže zařadím na administrativní povinnosti. Necháme pracovat pouze poddůstojníky.

J'allais ajouter. que j'ai réfléchi à la question, et que j'ai décidé. d'affecter les officiers supérieurs à des postes administratifs. et de faire travailler les sous-officiers.

Rozloučili jsme se v administrativní budově.

Il est descendu devant le bâtiment administratif.

Administrativní.

Intendance.

Z Červeného kříže. Administrativní chyba.

De la croix rouge, une erreur du clergé.

Mně se zdá, že sis po mém odchodu toho vzal na sebe moc, hodně věcí, které jsme předtím dělali ve více lidech, na úrovni stranické, svazové a administrativní.

Je crois qu'après mon départ tu as pris sur toi plein de choses qu'on partageait avec les militants du Parti, des syndicats. et avec l'administration, n'est-ce pas?

Nebo je tvůj hoch připravený, Boyde, jen na administrativní práci?

Et si Boyd allait à la comptabilité?

Firmu povede administrativní ředitel, vy se věnujte technickým problémům.

La gestion ira à un directeur administratif, et vous vous consacrerez à la technique.

Jsou v administrativní kanceláři na šestým patře.

Dans le bureau de l'administrateur, au sixième étage.

Jestliže jsou v čekárně, administrativní místnost je prázdná.

Le bureau de l'administrateur doit être vide.

Přesto považují oficiální místa tento incident za obyčejnou administrativní chybu.

Cependant, les dirigeants invoquent aujourd'hui une simple erreur d'écriture.

Vite, kvůli menší administrativní chybě byl váš syn někam dočasně chybně umístěn.

À cause d'une légère erreur de bureau, votre fils est temporairement égaré.

Zařadíte kapitalizaci, administrativní náklady, předpokládané zisky, marketing, analýzu nákladů.

Il doit inclure l'investissement de capitaux. les frais de gestion. les perspectives de rendement. le marketing. l'analyse des coûts de revient.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Právě na tom se zakládá neústupný americký požadavek na administrativní reformy.

Telle est la raison de l'insistance américaine en faveur d'une réforme.

Může a mělo by se však udělat více, než se tato nová vlna půjček stane příliš velkou, než aby se dala zvládnout, nebo než se rozšíří na regionální a obecní úroveň, která trpí slabší administrativní kapacitou.

Mais il faut faire plus avant que cette vague d'emprunts ne devienne trop imposante pour être gérée convenablement, ou ne s'étende à l'état et aux autorités locales dont les capacités administratives sont réduites.

Kromě toho musí Čína snížit administrativní libovůli a zavést rozumnou a předvídatelnou regulaci, která bude řešit otázku přirozených monopolů a externalit.

Il incombe également à la Chine d'atténuer le pouvoir discrétionnaire des administrations, en établissant des réglementations judicieuses et prévisibles, afin de remédier aux externalités et monopoles naturels.

Tento pilíř se silně opírá o plánování, fixní investice velkého rozsahu a administrativní kontrolu, přičemž jeho kvalita, rozsah a relativní efektivita měly klíčový význam pro konkurenceschopnost a produktivitu Číny.

Ce pilier repose principalement sur la planification, des investissements fixes à grande échelle et les contrôles administratifs. La compétitivité et la productivité chinoises doivent beaucoup à sa qualité, à son envergure, et à sa relative efficacité.

Výroba a administrativní podpora kdysi zaměstnávaly miliony lidí.

Les emplois manufacturiers et administratifs se comptaient autrefois en millions.

K tomu však budeme muset zvýšit efektivitu unijních institucí, včetně lepší regulace a nižší administrativní zátěže.

Mais pour ce faire, il faut des institutions de l'UE plus efficaces, avec de meilleures règlementations et moins de charges administratives.

Útoky každopádně představují víc než jen selhání policejní práce. Představují kolaps vládnutí - jsou výplatou za hříchy administrativní neschopnosti a politického zneužívání.

Mais cette opération terroriste représente bien plus qu'un échec de la police, elle symbolise l'effondrement de la gouvernance de l'Inde, elle est la conséquence de l'incompétence de l'administration et de l'incurie des politiciens.

Vlády obou zemí svůj omezený politický kapitál a administrativní zdroje investovaly do jiných oblastí než do liberalizace obchodu.

Tant le gouvernement indien que le gouvernement chinois ont consacré leur faible marge de manoeuvre et leur infrastructure administrative à bien d'autres tâches.

Protože však má nad nimi administrativní kontrolu Japonsko, čínské lodě a letadla často vstupují do japonských vod, aby tam uplatňovaly nárok své země.

Aussi, même si le Japon exerce son autorité administrative, des navires et des aéroplanes chinois pénètrent fréquemment les eaux japonaises pour affirmer les revendications de la Chine.

Velmi náročné jsou navíc administrativní těžkosti při zavádění komplexní daně z bohatství, což vyvolává otázky ohledně spravedlivosti.

En outre, les difficultés administratives liées à l'instauration d'un impôt sur la fortune globale sont énormes, soulevant des questions sur l'équité.

Zadruhé Agentuře ochrany životního prostředí (EPA) může nařídit, aby na uhelné provozy a výrobce automobilů uvalila administrativní regulační opatření, i když Kongres USA novou legislativu neschválí.

Ensuite, il peut ordonner à l'Agence pour la Protection de l'Environnement d'imposer des contrôles administratifs dans les usines de charbon et automobiles même si le Congrès ne vote pas la nouvelle législation.

Administrativní cesta se může ukázat jako podstatnější než ta legislativní.

La voie administrative pourrait bien être plus efficace que la voie législative.

Administrativní potíže se zaváděním Tobinovy daně nejsou nepřekonatelné, jestliže se projektu zúčastní přední vyspělé země.

Les complications administratives liées à l'application de la taxe Tobin ne seraient pas insurmontables, à partir du moment où tous les pays les plus avancés sont d'accord.

Takové přesuny budou díky politice nemožné, ale i kdyby byly, novým zemím chybí politická, ekonomická, společenská a administrativní infrastruktura k tomu, aby tyto peníze absorbovaly.

Un transfert de cette importance est politiquement exclu. Par ailleurs, les nouveaux membres ne disposent pas de l'infrastructure politique, économique, sociale et administrative qui leur permettrait d'absorber de telles sommes.

Možná hledáte...