ado francouzština

mládenec, mladík, mladistvý

Význam ado význam

Co v francouzštině znamená ado?

ado podstatné jméno

— (Familier) Adolescent. ⋄ Les policiers nous parlaient d’adultes mal intentionnés qui chattent en se faisant passer pour des ados et qui tentent de nous inviter chez eux, […]. ⋄ Ça hurle dans les magasins de vêtements pour ados comme dans leur sang, jusque dans la rue, pour les racoler : les corps de cet âge-là brûlent de se vêtir pour se dévêtir avec d'autres, et prennent de l'avance en ne se vêtant qu'à demi. La mode a compris cela : voyez le pantalon à demi baissé du gars, le chandail bedaine de la fille. ⋄ Les chanteurs que nous écoutions lorsque nous étions ados nous paraissent un peu nian-nian, nous sommes passées à autre chose tout en les conservant dans notre cœur. ⋄ Adolescent

Překlad ado překlad

Jak z francouzštiny přeložit ado?

ado francouzština » čeština

mládenec mladík mladistvý výrostek uličník teenager puberťák neotesanec dítě dospívající člověk dospívající

ADO francouzština » čeština

rozhraní ADO

Příklady ado příklady

Jak se v francouzštině používá ado?

Citáty z filmových titulků

Je ne suis plus une ado.

Už nejsem dítě.

Une ado de 16 ans se tape un mec de 30 ans son aîné et se découvre sexuellement et spirituellement.

Dostávám z toho špatný pocit. Myslím si, že to chceš dát někomu, kdo už by mohl být zasnoubený.

C'est une ado.

Můžu ti pomoct.

Un ado. Il s'appelle Strang.

Puberťák, nějaký Strang.

Une petite gueule cabossée de plus, un ado à problèmes de plus.

Zas jeden poďobaný ksicht. Zas jeden vyvrtnutý puberťák.

Tu veux dire qu'un ado normal, ç'a une tête normale, avec deux oreilles.

Normální chlapec má hlavu. - Normální hlava má uši.

Il y a une ado.

To je holka.

Il s'agirait d'un ado blanc et mince qui a blessé deux femmes en leur écrasant le pied.

Popisován jako štíhlý mladý běloch, tento týden udeřil dvakrát. a vážně zranil nohy dvěma baltimorským ženám.

C'est un ado?

Je to adolescent?

Pensez à eux. comme des puces sur un chien, renversé par une voiture volée conduite par un ado bourré, à qui sa copine vient de refiler la chtouille.

Psa, kterého srazilo auto řízené puberťákem, co právě dostal kopačky.

Il semblerait qu'il s'agisse d'une blague d'ado.

Vypadá jako smrkáč ze základky.

Je suis devenu un ado fauché type. Obsédé par les filles, mes cheveux. les filles.

Byl jsem úplně normální, pubertou zmítaný teenager,.pořád jen holky, vlasy, holky.

Comment peut-on vouloir avoir 1 2 ans toute sa vie? Je viens de jouer une ado de 1 4 ans et j'en ai 23.

Jedete na saních a sněží.

Je leur ai répondu à toutes en écrivant comme un ado.

Všem jsem odpověděl rukopisem 16-tiletého.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En effet, mon fils ado voue un culte au talent de Lin, ainsi qu'à sa discipline de travail, depuis l'arrivée du joueur dans l'équipe d'Harvard.

Přiznám se, že i já jsem obrovským Linovým fanouškem.

ado čeština

Příklady ado francouzsky v příkladech

Jak přeložit ado do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ado, víš, to, co jsem udělal Lovu Benseymu, mě už teď trochu trápí.

Ada, tu sais quoi, ce que j'ai. Ce que j'ai fait à Lov commence à me tourmenter, pour sûr.

Sestro Ado, jsem ráda, že se ti daří dobře.

Sœur Ada, tu as l'air très en forme.

Teď mu musí bejt tak 20, že jo, Ado.

Oui. Il doit bien avoir 20 ans, c'est ça, Ada?

Kolik, Ado?

Combien déjà, Ada?

Haleluja, sestro Ado.

AIléluia, Sœur Bessie.

Ado, sestra Bessie má kupu peněz.

Ada, Bessie s'est dégotée un sacré magot.

Víš, Ado, sestra Bessie je jako.

Tu sais, Ada, Sœur Bessie est comme.

Víš, Ado, 800 Dolarů je pro chudý lidi moc peněz, ale pro sestru Bessie ne.

Tu sais, Ada, pour beaucoup de miséreux comme nous, ça fait beaucoup d'argent, mais pas pour Sœur Bessie.

Je mi to tak líto, Ado.

Je suis désolé, Ada.

Rychle, Ado, přines mu vodu.

Ada, va lui chercher un verre d'eau.

Ado, přines pánovi sklenici vody.

Ada, amène un verre d'eau.

To je v pořádku, Ado, klidně tam běž a najdi zbytek dětí.

T'en fais pas, Ada. Tu n'as qu'à aller à Augusta retrouver le reste des enfants.

Zdravím vás, Ado.

Bonjour, Ada.

Tak dělej, Ado, pojď.

Viens, Ada. Dépêche-toi.