adoptovat čeština

Překlad adoptovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne adoptovat?

adoptovat čeština » francouzština

adopter éspouser prendre choisir

Příklady adoptovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit adoptovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jo, jo, na konci tohohle tě budou chtít adoptovat.
Et à la fin, elles voudront t'adopter.
Co s ním chcete dělat, adoptovat si ho?
Vous allez l'adopter?
Můžu vaše koťátko adoptovat?
Si vous permettez, j'adopte votre chat.
Mohli jsme dítě adoptovat, protože jsi už děti nemohla mít.
Et adopter des enfants, puisque tu ne pouvais plus en avoir.
Dobrý bože, kdybysme byli tak pošetilí. a věřili takové teorii. nikdo by nechtěl adoptovat žádné dítě nebo by dokonce nechtěl ani vlastní. jako například takovou roztomilou dívenku, jakou má vaše dcera.
Si nous étions assez fous pour admettre sa thèse, personne n'adopterait ou n'aurait plus d'enfant. comme sa charmante fille, par exemple.
Bude ho adoptovat skutečný aristokrat s modrou krví.
Nous allons le faire adopter. par de vrais aristocrates.
A když jsem po tom úrazu byla v nemocnici, snažili se mě přesvědčit, abych tě nechala adoptovat.
Après l'accident, on m'a proposé de te faire adopter.
Chci Christiana adoptovat.
Voilà, j'ai décidé de l'adopter.
Není to snadné nechat se adoptovat když máte obličej, který miluje jenom vaše matka.
Mais ce n'est pas facile de se faire adopter. quand on a un visage que seule une mère peut aimer.
Konrade, nech se adoptovat.
Konrad, fais-toi adopter.
Pane profesore, řekněte svému synovi, ať nejede jako blázen, nebo ho ani nestačíte adoptovat.
Professeur! Dites à votre fils de ne pas conduire comme un fou. Vous risquez de le perdre avant même de l'avoir adopté.
Jsem rozhodnut oženit se s tebou, adoptovat tvé děti, být ti oporou.
Je suis divorcé, prêt à t'épouser, à adopter tes enfants, à être à tes côtés.
A za deset minut po sňatku bude chtít adoptovat jejího syna do císařské rodiny.
Je te supplie d'y réfléchir. Ce serait une deuxième Messaline!
Měl jsem adoptovat kočku.
J'aurais dû adopter un chaton.

Možná hledáte...