aférka čeština

Příklady aférka francouzsky v příkladech

Jak přeložit aférka do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

I královská aférka může být nepříjemná.
Même les amours des rois sont une plaie.
Romantická aférka mi udělá potíže soukromě, ale ne veřejně.
Une histoire de femmes m'apporte au pire des problèmes en privé.
Styděli jsme se, myslela jsem si, že je to prázdninová aférka.
Nous étions embarrassés. Pour moi c'étaient juste des vacances. Rien de sérieux.
Sorry, vaše aférka není moje starost.
Désolé. Vos coucheries ne me regardent pas.
Jediná aférka. A on provede tohle.
J'ai une petite aventure, et il me fait ça.
Byla to jenom taková krátká aférka.
Une aventure.
Tato horká aférka zůstane naším malým tajemstvím. jakože musí.
Notre histoire torride restera entre nous, comme il se doit.
To zní jako něčí nepovedená milostná aférka.
Ça doit te paraître ridicule.
Krátká aférka, o které napíšu knihu svým vnoučatům.
Une brève liaison que je mettrai par écrit pour mes petits-enfants.
A potom jí ukradl kalhotky. A celá ta aférka jí začala přerůstat přes hlavu.
Il lui pique sa culotte ce qui amplifie son sentiment d'une relation amoureuse.
V tak malém letadle by se aférka se šéfem utajovala těžko.
Le 7 e ciel? - Je ne pense pas. L'avion était trop petit pour des ébats avec le boss.
Opravdu vzrušující milostná aférka. Která se zvrhne do noční můry. Střízlivost je v ohrožení.
Tu as le canapé, on installe des draps il est confortable.
Takže aférka s mojí ženou je jenom velké otevřené tajemství.
Ainsi la liaison de ma femme est un secret de polichinelle.
Tohle je tedy aférka?
Un adultère?

Možná hledáte...