afghánský čeština
Překlad afghánský francouzsky
Jak se francouzsky řekne afghánský?
afghánský čeština » francouzština
Příklady afghánský francouzsky v příkladech
Jak přeložit afghánský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Afghánský banánový stojan.
Afghanistan et vol au vent.
Afghánský princ v exilu.
Prince afghan en exil.
Afghánský operátor kontaktoval našeho operátora.
Par opérateurs interposés.
Tahle chodba vedet do údolí pěti lvů, kdysi dávno měl Afghánský král poslat sem do bitvy pět set vojáků.
Ça mène à la vallée des cinq lions. Jadis, le roi afghan fut prié d'envoyer cinq cents guerriers à la bataille.
Peníze, co jsem dostal, jsou pro Afghánský dělníky.
Ce qui reste c'est pour les afghans demain.
Vítejte! Memare, doslechli jsme se, že Afghánský dělník spadl z budovy.
Dis-donc, Mémar, nous avons appris qu'un ouvrier afghan est tombé d'un étage de votre chantier.
Afghánský?
Un Afghan?
Tak to bude afghánský kabátek, co ho měl John Lennon. na titulní straně alba Beatles Magical Mystery Tour z roku 1967.
Le manteau en mouton porté par John Lennon sur la pochette de l'album des Beatles Magical Mystery Tour en 1967.
Porovnávání ostatků s poskytnutými údaji Hamida Masruka, věk 37, Afghánský původ.
En comparant les restes aux informations fournies sur Hamid Masruk, âge 37 ans, d'origine Afghane.
Čistý afghánský héro, kámo.
De l'afghane pure.
Ať nám najdou všechno o tý afghánský kauze.
On analyse la mission en Afghanistan.
Banker k různým Afghánský teroristické skupiny.
Banquier de divers groupes terroristes en Afghanistan.
Výtěžky jdou na Sebastiánovu oblíbenou charitu, Afghánský vzdělávací institut.
Les recettes iront à l'association préférée de P'tit Sebastian, l'Institut afghan du savoir.
Nějaký 12tiletý Afghánský chlapec.
Un Afghan de douze ans.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je trpkou ironií, že země, jejichž vojáci v Afghánistánu nasazují život, jsou zároveň největšími trhy pro afghánský heroin.
L'ironie, c'est que les pays d'origine des soldats qui risquent leur vie en Afghanistan sont aussi les plus lourds marchés d'héroïne afghane.
Tři problémy jsou dnes Afghánistánu nejzásadnějsí. Na prvním místě stojí jídlo pro afghánský lid - a to jak v zemi, tak v utečeneckých táborech mimo Afghánistán.
Trois questions doivent être traitées rapidement, dont la plus importante reste l'alimentation du peuple afghan, à l'intérieur du pays et dans les camps de réfugiés situés hors d'Afghanistan.
Afghánský potenciál k pokroku však musí podepřít společná mezinárodní akce.
Le potentiel de l'Afghanistan à se développer doit cependant être renforcé par une action internationale concertée.
OSN sehraje hlavní roli při rekonstrukci fungující vlády v zemi a při koordinování humanitární pomoci pro afghánský národ.
L'ONU jouera un rôle central dans la reconstruction d'un gouvernement adéquat dans ce pays, ainsi que dans la coordination de l'aide humanitaire pour le peuple afghan.
Afghánský lid tehdy choval velké naděje na bezodkladně báječnou budoucnost.
A l'époque, les Afghans fondaient de grands espoirs sur un futur qui se voudrait radieux, immédiatement.
Proces také musí zahrnovat skutečné odzbrojení, aby se zajistilo, že Afghánci nepadnou za oběť neutuchajícímu koloběhu násilí a že afghánský stát vybuduje opravdové řízení bezpečnosti.
Le processus doit s'accompagner d'un réel désarmement pour faire en sorte que les Afghans ne soient plus la proie d'un cycle infernal de violence, et que l'état afghan soit en mesure de contrôler effectivement la sécurité.
Částečnost, již má afghánský úspěch ve své povaze, nikterak nedokazuje tvrzení unilateralistů, nýbrž ilustruje přetrvávající potřebu spolupráce.
Plutôt que de démontrer le point de vue des unilatéralistes, la réussite partielle en Afghanistan illustre le besoin continu de coopération.