agile francouzština
čilý, hbitý, agilní
Význam agile význam
Co v francouzštině znamená agile?
agile
Překlad agile překlad
Jak z francouzštiny přeložit agile?
Příklady agile příklady
Jak se v francouzštině používá agile?
Citáty z filmových titulků
Et l'agile artilleur avec son boutefeu touche son canon diabolique.
Hbitý dělostřelec už z ďábelského kanónu střílí.
Cela a mis votre jeune esprit agile en branle.
To váš bystrý mozek nastartovalo.
Vous êtes agile, pour un estropié. pour un grand.
Máte rychlé reakce, na mrzá. Na tak velkého chlapa.
Eh bien, Vargas, vous avez le pied agile.
Eh. no, Vargasi, vám to teda běhá.
Ta langue est agile, mais tes manières doivent devenir plus pathétiques quand on continue de te refuser.
Tvá řeč je dobrá, buď ale více smutný, když tě stále budou odmítat.
Tu auras du mal à être agile avec ça sous le bras.
Nevypadá to, že bys byl moc hbitý s tímle zastrčeným pod paží.
Il est si agile.
Je tak mrštný.
Heureusement, il n'est pas agile.
Naštěstí není moc pohyblivý.
Il sera deux fois plus fort et agile que votre corps et durera mille ans.
Bude mít dvojnásobnou sílu a hbitost než vy, inženýre, a vydrží 1000 let.
Jones est sans doute fort, je l'accorde. Mais à mon avis, ce sera facile pour Joe Thompson, il est bien trop agile pour lui. - Hein, Jeff?
Jones je možná silný, ale podle mého názoru může Thompson lehce být. pro něj příliš rychlý, ne, Jeff?
Vous êtes très agile, M. Atoz.
A vy jste nezvykle hbitý, pane Atozi.
Il faut être agile ou très fort pour en avoir.
Musíte být buďto hbití nebo silní, abyste si vydobyli svůj díl.
Enfant déjà, j'étais. agile de mes mains.
Ano, zamlada jsem měl trochu svázané ruce.
Debout, vous êtes sauvés, sauvés par la langue agile de Claude.
Ale nepochybujte, že se to jednou stane.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le système peut déjà se connecter sur des satellites, des radars et des intercepteurs, pour se défendre contre des attaques de missiles. Cette capacité sera de plus en plus complexe et agile dans les années à venir.
Tento systém už dokáže propojit satelity, radary a obranné rakety s cílem chránit před raketovými útoky a v nadcházejících letech se celistvost a svižnost tohoto potenciálu bude ještě zvyšovat.
Jusqu'ici, le plan de croissance a surtout porté sur des réformes structurelles essentielles pour rendre l'économie plus productive et plus agile.
Doposud se růstová agenda skládala převážně ze strukturálních reforem, které jsou nezbytné pro zvýšení budoucí produktivity a flexibility.
Pour y parvenir, des investissements sont nécessaires; après tout, des systèmes de santé nationaux efficaces et une surveillance agile sont les premières lignes de défense contre les épidémies.
Dosáhnout toho vyžaduje poskytnout potřebné investice; efektivní národní zdravotnické systémy a agilní dohled koneckonců představují první obrannou linii proti epidemiím.
Comme la mer continue à s'agiter, le navire de sauvetage alors réputé comme agile est maintenant en si forte surcharge que certains officiers se mettent à anticiper sur la conduite du capitaine, qui rappelle à l'aide un navire plus grand.
Oceán je stále rozbouřenější a kdysi hbitý člun je nyní tak přetížený, že někteří členové posádky zpochybňují rozhodnutí kapitána, který znovu volá o pomoc větší člun.
Ils veulent d'un État agile qui sache adapter son fonctionnement aux besoins locaux.
Občané chtějí pružnější stát, který bude šít svou činnost na míru místním potřebám.
Tout d'abord, elle doit construire une économie plus agile et plus ouverte.
Pro začátek musí vybudovat svěžejší a otevřenější ekonomiku.
Il peut accroître le rendement grâce à sa structure agile et à sa capacité de réponse à des besoins divers et localement déterminés.
Díky své agilní struktuře a schopnosti naplňovat proměnlivé a místně determinované potřeby dokáže zvyšovat výnosy.
On oublie souvent que le secrétaire américain à la Défense Donald Rumsfeld a abandonné une confortable retraite pour réorganiser l'armée américaine en une force plus petite et plus agile, en utilisant certaines de ces mêmes idées.
Často se zapomíná, že se americký ministr obrany Donald Rumsfeld vrátil z příjemného důchodu, aby reorganizoval americkou armádu v menší a agilnější sílu, která bude využívat některé z těchto postřehů.
Cependant, si les gouvernements occidentaux ne développent pas une profonde compréhension de la manière d'opérer de ces structures, ils n'ont aucune chance de combattre l'entreprise terroriste agile.
Pokud však vlády západních zemí hluboce neporozumějí způsobu, jakým tyto struktury fungují, nemají v boji proti agilnímu teroristickému podniku šanci.