ah francouzština

ach

Význam ah význam

Co v francouzštině znamená ah?

ah onomatopée

— (Bande dessinée) Cri d’horreur ou d’effroi, en particulier lors d’une chute. ⋄ Si je recule encore je vais tomber dans le trou derrière moi aaaaah... - Aaaaaah ! Tu m’as fichu la trouille !

ah interjection

— Sert à marquer, suivant les cas, la joie, la douleur, l’admiration, l’amour, la surprise, etc. ⋄ Arrivé là, je poussai un ah ! prolongé, qui tenait autant du besoin de respirer que de la joie que je pouvais avoir de me trouver sur une plate-forme. ⋄ Ribadier. — Ah ça ! Qui est donc au salon ? ⋄ – Ah ! ça, par exemple !... Ah ! ça, alors !... » ne cessait de répéter mon père, en élevant ses bras et en les laissant retomber le long de ses flancs avec des mouvements de sémaphore. ⋄ Ah ! Que vous me faites mal ! - Ah ! Que cela est beau ! — Ne sert quelquefois qu’à rendre la phrase plus expressive, plus animée. ⋄ Ah ! Madame, gardez-vous de le croire. — Se redouble parfois pour exprimer plus fortement la surprise, l’ironie ou le rire. ⋄ Ah ! Ah ! Vous arrivez enfin. ⋄ Ah ! Ah ! Vous nous la baillez belle. ⋄ Ah ! Ah ! Elle est bien bonne ! ⋄ Ironie, rire

Překlad ah překlad

Jak z francouzštiny přeložit ah?

ah francouzština » čeština

ach

AH francouzština » čeština

Příklady ah příklady

Jak se v francouzštině používá ah?

Citáty z filmových titulků

Ah oui, ma copine m'a offert une montre.

No jo, přítelkyně mi dala hodinky.

Ah c'est pas ton téléphone?

To není tvůj telefon?

Ah, tu vois, vous vous comprenez.

Vidíš? Berete se navzájem.

Ah oui?

Řekl ti to?

Ah bon?

Nebudeme.

Ah, oui?

Opravdu?

Ah oui!

Oh..v pořádku moje milá v pořádku.

Ah, c'est vous?

Tak to jste vy?

Ah, vous êtes là pour l'hiver.

Aha, přijeli jste na zimu.

Ah bon?

Telegram?

Ah, je vois que vous regardez votre chef.

Aha, vidím, že se díváte na svého vůdce.

Je I'ai pris comme bouvier dans la caravane. Ah, oui?

Najal jsem ho, aby se staral o býky.

Ah, oui?

Jedeme do Kalifornie.

Ah ouais, merci.

Jo. Jo, díky.

AH čeština

Překlad ah francouzsky

Jak se francouzsky řekne ah?

AH čeština » francouzština

Příklady ah francouzsky v příkladech

Jak přeložit ah do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ah, Miss Evans.

Ah, to jsi ty, můj příteli!

Ah, c'est toi mon ami!

Ah, ano, Deeds.

Oh, oui, Deeds.

Tak se odloučíš teď. Ah.

Aujourd'hui, oui.

Ah, těžko říct.

Ah, difficile à dire.

Jsou všechna hloupá a pošetilá, jak děvčata bývají. Ah!

Elle sont idiotes et ignorantes, comme toutes les jeunes filles.

Ah! Co můžete také čekat, když má neurozený původ?

Que peut-on attendre d'une lignée si médiocre?

Ah, i někdo jiný měl stejný nápad.

En voilà qui ont eu la même idée que nous.

Ah, podívej. Podívej se na to.

Regardez-moi ça.

Ah, naše pololetní zemětřesení, předpokládám.

Je crois qu'on est bon pour notre savon semestriel.

Ah, a těch zbylých sedm čeká venku?

Huit. Les autres gars attendent dehors?

Ah, toto je velký den.

C'est un grand jour.

Tak říkam dobře, naší povinosti je, jít ho navštívit. No a tak jsme přišli. - Ah.

Alors j'ai dit que je devais être de la fête.

Ah. Tam.

Voilà!