ahaner francouzština

těžce dýchat, lapat po dechu

Význam ahaner význam

Co v francouzštině znamená ahaner?

ahaner sloveso

— (Rare) Avoir de la peine à en faisant quelque chose. ⋄ La vérité, c'est qu'il se montrait très sévère envers lui-même et que, s'il « ahanait », selon son « verbe », sur une phrase, c'est qu'il la désirait tout à fait irréprochable, sans hachure, sans répétition de mots, sans épithète impropre, sans consonnance choquante, sans barbarisme. — Haleter durant un effort. ⋄ Elle se vengeait en se moquant du vieil édenté et en pouffant de rire derrière l’écran de ses mains jointes, soit que le bonhomme ahanât du fond de sa caverne, soit qu’ayant mis le feu à tous les cœurs il laissât reposer son soufflet. ⋄ Voilà le matelas de Narciso, le matelas gris et blanc, ahanant et faisant le gros dos dans le long couloir. Toute cette laine emprisonnée ne voulait pas avancer, se faisait lourdement prier. ⋄ Ah ? Eh bien alors cogne, et je vais ahaner pour toi ! ⋄ Asa est reparti au trot dans la pente. Shed a suivi en ahanant. Ses muscles courbatus protestaient à chaque pas. ⋄ Le chauffeur, qui n'avait fait que baisser son pantalon aux genoux, la bourriquait de toutes ses forces, ahanant de façon comique.

Překlad ahaner překlad

Jak z francouzštiny přeložit ahaner?

ahaner francouzština » čeština

těžce dýchat lapat po dechu

Příklady ahaner příklady

Jak se v francouzštině používá ahaner?

Citáty z filmových titulků

Tu imagines la fille gémir, ahaner, implorer.

Představujete si její sténání, zrychlený dech, žadonění.

Možná hledáte...