aigre francouzština

kyselý

Význam aigre význam

Co v francouzštině znamená aigre?

aigre přídavné jméno

— Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable. ⋄ La saveur aigre peut être liée aux acides lactique, acétique ou succinique. — (Figuré) Se dit d’un propos désagréable, acerbe. ⋄ Elle a eu, envers lui, d’aigres paroles. — Se dit également d’un caractère ou de la personne elle même. ⋄ Votre adversaire est l’esprit le plus aigre que je connaisse. — (Par extension) Se dit aussi, d’autres sensations désagréables, perçantes. ⋄ Toute la journée, un vent aigre a soufflé de l’Ouest ; le ciel est resté bas et triste, et j’ai vu passer des vols de corbeaux. ⋄ Ce matin-là, dans le petit jour d’un hiver pluvieux, cinglé d’une bise aigre, à Chartres, Durtal, frissonnant, mal à l’aise, quitta la terrasse, se réfugia dans des allées mieux abritées. — (Peinture) Désigne des couleurs qui ne sont pas liées par des passages qui les accordent. — (Désuet) (Métallurgie) Métaux qui ne sont pas ductiles et malléables, qui se désagrègent lorsqu’on les déforme. ⋄ Ce fer est si aigre qu’on ne pourra pas le forger. — Peinture : se dit des couleurs qui ne sont pas liées par des passages qui les accordent

aigre podstatné jméno

— Saveur piquante, amère et acide. ⋄ Ce vin est en train de tourner à l’aigre. — (Figuré) S’emploie dans les expressions « tourner à l’aigre » et « virer à l’aigre » signifiant que quelque chose se dégrade en prenant un caractère violent, tendu. ⋄ La conversation a viré à l’aigre. ⋄ Avec ces lois liberticides, le climat tourne à l’aigre dans ce pays.

Aigre properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de la Charente.

Překlad aigre překlad

Jak z francouzštiny přeložit aigre?

aigre francouzština » čeština

kyselý zkyslý zkysaný

Příklady aigre příklady

Jak se v francouzštině používá aigre?

Citáty z filmových titulků

En effet, M. Femm, la génération de la guerre, souillée, aigre-douce, l'homme au sourire forcé, et ceci, M. Femm, est un excellent gin.

To souhlasí, pane Femme. Válečná generace, mírně ušpiněná, vedoucí sladko-hořký život, člověk s pokrouceným úsměvem, ale tohle je, pane Femme, mimořádně dobrý gin.

Même petite fille, tu étais aigre, mais moi. Tu te rappelles?

Už jako malá dívka jsi byla zatrpklá, drahá, zatímco já byla.

Trop aigre? - Je le disais à Ketty.

Není moc kyselý?

Trop aigre?

Moc kyselý?

Aigre-douce.

Sladkokyselá.

Ce matin, j'ai mangé des coques de noix et du lait aigre.

Třeba dnes ráno na snídani jsem měl slupky ořechů a kyselé mléko.

Ce vin est aigre.

Víno je kyselé.

Mon vin est aigre?

Mý víno kyselý?

Je l'ai ouvert il y a 10 minutes. Il est quand même aigre.

Před chvilkou jsem ho načal.

Si le vin est aigre, jetons-le.

Když je víno kyselý, vyleje se!

Le vin était aigre.

Víno bylo kyselé.

Ni trop sucré, ni trop aigre.

Ani sladká ani kyselá.

Je m'en sers comme poids pour presser mon chou aigre.

Zatížil jsem tím kysané zelí.

Ça tourne à l'aigre, vieux.

Starej to všechno pohřbí.

Možná hledáte...