aigri francouzština

zatrpklý, nenávistný

Význam aigri význam

Co v francouzštině znamená aigri?

aigri přídavné jméno

— Rendu aigre. ⋄ Avec les aliments variés soumis à la fermentation lactique et consommés à l’état cru (tels que lait aigri, képhir, choucroute, concombres salés, etc.), les hommes, depuis des temps immémoriaux, introduisaient dans leur tube digestif des quantités énormes de ferments lactiques. — (Figuré) Devenu irritable. Se dit d'une personne que les mauvaises expériences ont rendu amère. ⋄ Sauf l’ultime film Logan qui s’inscrit comme un dernier baroud d’honneur pour Hugh Jackman. C’est là qu’on le voit vieilli, aigri, dépressif, alcoolique, au bout du rouleau… et plus émouvant que jamais. ⋄ se dit d’une personne rendue amère

aigri podstatné jméno

— Homme que les mauvaises expériences, les déceptions ont rendu amer. ⋄ On attachait peu d’importance à ses propos sachant qu’il était un aigri ayant, dans un moment d’aberration, épousé une laideronne sans argent et de caractère acariâtre. ⋄ Certes, on entend parfois dire que ceux qui sont voués à un destin d’exécutant ont besoin d’une formation adaptée à leur état ; que cette formation doit être essentiellement pratique (technique), avec une orientation directement professionnelle ; que donner une formation trop théorique, dans des filières dites « générales », à ceux qui sont voués à un tel destin, risquerait de conduire à former des aigris.

Překlad aigri překlad

Jak z francouzštiny přeložit aigri?

aigri francouzština » čeština

zatrpklý nenávistný

Příklady aigri příklady

Jak se v francouzštině používá aigri?

Citáty z filmových titulků

T'es l'aigri qui se battait avec la fille en robe brillante.

Tys byl ten mrzout, který se hádal s tou holkou v lesklých šatech.

Je ne suis pas aigri.

Hej, já nejsem mrzout.

Je suis avec un matou aigri mais combatif.

Ale já se z toho vyhrabal, jak nejlíp jsem dovedl.

Depuis le vieux Dan est aigri.

Starého Dana to od té doby mrzelo.

Notre joueur de clairon est plutôt aigri.

U roty mám pěkně mrzutého trubače.

Il est têtu et aigri.

Je tvrdohlavý a zatrpklý, Madam.

Il est temps de te marier avant de te transformer en vieil homme solitaire et aigri.

Nejvyšší čas. Jinak z tebe bude osamělej a zapšklej stařec.

Je l'ai toujours trouvé malheureux et aigri.

Vždycky mi připadal jako druh nešťastného, zklamaného muže.

Tu es aigri, c'est tout, vieux pote.

Trochu jsi zatrpkl, dědku.

C'est un homme aigri.

Je to samotářský člověk, bez přátel.

J'ai été appelé pour faire de ce pays un paradis, pas pour le remettre à un intellectuel aigri.

Nikdy nezapomenu, proč jsem byl povolán. Nevybudoval jsem zde růžový sad, abych.

Resta un Hugh Crain aigri, avec une petite Abigail à élever.

Hugh Crain se stal zatrpklým člověkem. vychovávajícím svou malou dceru Abigail.

Un fou sinistre, aigri et hargneux, triste.

Pomatence, smutného blázna, který se mstí.

Je ne veux pas servir votre Dieu cruel et aigri! Fermez vos fenêtres!

OdvrátiIi jste se od Boha Iaskavého a soucitného a vytvořiIi jste si toho krutého, seniIního deIikventa, který obviňuje svět a všechno, co stvořiI, za svoje vlastní chyby.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Avec l'introduction d'un facteur de hasard et d'imprévisibilité dans le jeu, le ballon transforme un combat humain aigri et terre à terre en une épiphanie de spiritualité et de liberté.

Tím, že do hry přináší faktor náhody a nepředvídatelnosti, transformuje hořký a všední lidský zápas ve zjevení spirituality a svobody.

Kennedy n'avait que 46 ans lorsqu'il a été abattu à Dallas par Lee Harvey Oswald, un ancien soldat aigri des Marines qui avait fait défection en URSS.

Kennedymu bylo pouhých 46 let, když ho v Dallasu zabil Lee Harvey Oswald, nespokojený bývalý mariňák, který zběhl na stranu Sovětského svazu.

Možná hledáte...

aigrir