akademický čeština
Překlad akademický francouzsky
Jak se francouzsky řekne akademický?
Příklady akademický francouzsky v příkladech
Jak přeložit akademický do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Doufám, že tvůj zájem je čistě akademický?
Votre question est-elle désintéressée? Merveilleux, d'être chez soi!
Akademický výzkum ustanovil, že jak heterosexualita, tak homosexualita jsou stejnou měrou to, z čeho se může stát perverze příbuzná eventuální oblasti lidské sexuality.
Selon des recherches, la sexualité des hétérosexuels et des homosexuels sont l'une et l'autre des perversités relatées au champ sexuel humain potentiel.
Akademický žvásty mi už lezou krkem.
Rien ne me retient ici.
Soud může být akademický. -Akademický?
Scotty, sortez de la salle.
Soud může být akademický. -Akademický?
Scotty, sortez de la salle.
Hobbes byl všivý kantor. Vždy byl protivný, nudný, akademický.
Hobbes était nul comme prof, il faut le dire.
To je akademický klub.
C'est un club de travail.
Ferris nebere svůj akademický růst vážně.
À mon avis, Ferris ne prend pas ses études au sérieux.
Bože, akademický trdlo.
Un dégueulis d'université!
Akademický klub je jeden z posledních pánských klubů.
L'Academy est le dernier club pour hommes à San Francisco.
Omluvte můj zvláštní akademický humor.
C'est mon bizarre sens de l'humour académique.
Dámy a pánové. Díky charitativnímu příspěvku pana Madisona na středoškolskou knihovnu Knibb. se mě podařilo zorganizovat spolu s desíti učiteli. Akademický desetiboj v různých studijních předmětech.
Mesdames et messieurs, grâce à un don généreux. de M. Madison à la bibliothèque de l'école secondaire Knibb. j'ai pu organiser la participation de 10 professeurs différents. pour gérer ce décathlon académique dans les différentes matières.
Cordelie. Willow zarmoutil její akademický neúspěch.
Willow était inquiète à cause de sa note.
Dobrá, akademický úspěch mě vždycky trochu rozrušuje.
Les bonnes notes me font de l'effet, et alors?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Akademický výzkum naznačuje, že žádná země se nemůže těšit trvalé prosperitě - a žádná se nemůže vyhnout středněpříjmové pasti - bez rozsáhlých investic do kvalitního školství.
Une étude universitaire suggère qu'aucun pays ne peut profiter d'une prospérité soutenue, et qu'aucun ne peut éviter le piège du revenu intermédiaire, sans des investissements à grande échelle dans un enseignement de qualité.
Akademický svět funguje přesně opačně, neboť vedoucí kateder a děkani se musí urputně snažit, aby měli přehled o tom, co jejich zaměstnanci dělají.
Mais à l'université, les dirigeants et les chefs de service parviennent difficilement à savoir ce que font les uns et les autres.
Akademický výzkum poukazuje tímto směrem už dlouho.
Une recherche universitaire semble abonder dans ce sens depuis longtemps.
I po několika měsících jsou Tsipras a jeho ministr financí Janis Varufakis, akademický expert na teorii her, tomuto názoru zřejmě stále věrní, navzdory nedostatku důkazů, o které by se opíral.
Quelques mois après les élections, Tsipras et son ministre des Finances Yanis Varoufakis, expert universitaire de la théorie des jeux, semblent maintenir cette conception, malgré un manque total de preuves qui viendraient la sous-tendre.
Zaprvé, jestliže vstupenkou do pozice moci a prestiže je akademický úspěch, co ostatní? Co ti, kdo to na univerzitu nedotáhnou?
D'abord, si le pouvoir et le statut passent par la réussite universitaire, qu'en est-il de ceux qui ne vont pas à l'université?
Absence zisku nesnižuje motivaci správní rady s většinovým zastoupením absolventů soutěžit o prestiž například tím, že najme renomovaný akademický sbor, bude přijímat úspěšné studenty a usilovat o sportovní či umělecké úspěchy.
La capacité des anciens étudiants à imprégner les mérites de la compétition au sein d'établissements non lucratifs illustre le génie d'adaptation de l'Amérique.