akademie čeština
Překlad akademie francouzsky
Jak se francouzsky řekne akademie?
akademie čeština » francouzština
Akademie čeština » francouzština
Příklady akademie francouzsky v příkladech
Jak přeložit akademie do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevíte toho spoustu, detektive, třeba jak používat make-up nebo vítězný film Ceny Akademie v 1984.
Vous ne savez pas mettre l'eyeliner! Ni qui a obtenu l'oscar de la meilleure photo en 1984?
Akademie.
L'Académie, enfin!
Tvoje žádost o přijetí do Akademie..
Mon cher Zola, vous serez heureux d'apprendre que j'ai réussi à intéresser mes collègues à votre nomination à l'Académie Française.
Přímo z Akademie dramatických umění.
Très conservatoire d'art dramatique.
Zaveďte veškerá mimořádní opatření, která budou nutná. Námořní akademie?
Prenez des mesures d'urgence si nécessaire.
Akademie ho vyloučila.
Ils l'ont renvoyé de l'école militaire.
To nejlepší, co můžeš udělat, je vrátit se do Akademie a cvičit své srdceryvné frašky v prostředí, kde nemohou nikomu ublížit.
Ce qu'il te reste de mieux à faire, c'est de retourner à tes répétitions dans un endroit sans danger.
Smím vás odvézt do Akademie? - Ne.
Je vous raccompagne.
Pozemní a námorní soustredení, vecírky v Bellevue Stratford, tanecní zábavy, ukoncení akademie, cepice ve vzduchu, svatba v kapli, líbánky.
Sports, spectacles, réceptions. Bals de I'Académie Navale. Cérémonie du diplôme.
Vojenská akademie St.
L'Academie Militaire de St.
Absolvováním hudební akademie jsme studia dokončili.
Nous présentions nos créations dans les meilleures salles.
Těmi zajisté nebyli Dr. Thigpen a Dr. Cleckley z Lékařské akademie v Georgii, kteří se jednoho dne setkali se ženou, jež měla jednu osobnost navíc oproti Dr. Jekyllovi.
Jusqu'au jour où les Dr Thigpen et Cleckley, du Medical College de Géorgie, furent en présence d'une femme possédant une personnalité de plus que le Dr Jekyll.
Vojáci, co jsou tu pět let, by neposlechli čerstvého poručíka z akademie.
Tes ordres ne seront pas exécutés par les anciens.
Jestli je chcete najít, běžte do akademie doktora Knoxe!
Et Mary Patterson. Saleté!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kořeny založení Papežské akademie věd jsou ostatně přes 400 let staré a sahají až k italské Rysí akademii (Accademia dei Lincei), která v roce 1611 přijala za člena Galilea.
En effet, la fondation de l'Académie pontificale des sciences remonte à plus de 400 ans, à l'Académie des Lynx (Accademia dei Lincei), qui a établi Galilée dans ses fonctions en 1611.
Národní akademie věd USA odhaduje, že DDT před malárií zachránilo na nasí planetě do roku 1970 na pět set milionů lidí.
L'Académie nationale américaine des sciences naturelles estime que le DDT a permis de sauver 500 millions de personnes de la malaria avant 1970.
Když prezident požádal americkou Národní akademii věd, aby se na tento problém zaměřila, dospěla akademie k senzačnímu závěru (ostatně k jedinému, k jakému mohla při poctivém přístupu dospět): totiž že skleníkové plyny představují hrozbu.
En fait, quand Bush demanda à l'Académie nationale des sciences américaine d'examiner la question, le verdict fut retentissant : les gaz à effet de serre représentent une menace sérieuse (c'est bien là le seul verdict qu'ils pouvaient produire).
Pokud je na bin Ládinově skrýši něco překvapivého, pak je to její umístění do vojenského města Abbottábád, ve stínu vojenské akademie.
S'il y a bien un côté étonnant à la planque de Ben Laden, c'est qu'elle était située à Abbottabad, dans le voisinage immédiat d'une académie militaire.
Na letosním výročním setkání Akademie vojenských věd se armádní důstojníci a vojenstí teoretici snažili dokázat, že v budoucnosti bude zdrojem konfliktu americká touha ovládnout regiony bohaté na ropu.
En fait, le rassemblement annuel de l'Académie des sciences militaires a vu défiler des commandants et des penseurs de l'armée essayant de prouver que le désir américain de contrôler les régions riches en pétrole est une source potentielle de conflit.
Národní akademie technických věd předložila některé možné odpovědi.
La National Academy of Engineering a identifié quelques réponses possibles.
Zpráva Nizozemské královské akademie věd z roku 2002 přitom shledala, že tamní šimpanzí kolonie neslouží žádným životně důležitým výzkumným účelům, a nizozemská vláda následně biomedicínský výzkum na šimpanzech zakázala.
En 2002, une étude de l'Académie royale des sciences néerlandaise a découvert que sa colonie de chimpanzés ne servait aucun but vital de recherches. Le gouvernement néerlandais a donc interdit la recherche biomédicale sur les chimpanzés.
Na druhou stranu se někdy proti svým výborům vzbouřila sama akademie věd.
Un chimiste qui nourrissait une rancune s'est rallié à l'Académie afin de bloquer la recommandation du comité qui proposait le russe Dimitri Mendeleïev, créateur de la table périodique des éléments.