aktér čeština
Překlad aktér francouzsky
Jak se francouzsky řekne aktér?
aktér čeština » francouzština
Příklady aktér francouzsky v příkladech
Jak přeložit aktér do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane generále. - Hlavní aktér Bob z Aucklandu.
Le principal acteur de cette affaire, Bob d'Auckland.
To je Doug Benson. Hlavní aktér v našem filmu.
C'est Doug Benson, le héros de notre film.
Čau, Adame. Hlavní aktér. Právě jsem obdivoval vaše výtvory.
Salut Adam, j'admire votre oeuvre.
A aktér. ten stál celou dobu vedle tebe.
Un rebondissement. il se tenait près de toi pendant tout ce temps.
Budeme to nahrávat z dodávky a náš hlavní aktér uzavře obchod.
Mais on ne sera pas loin, entrain d'enregistrer l'échange dans le van tandis que l'intermédiaire négociera la vente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Internet byl vždy výsledkem kolektivní spolupráce a musí tomu tak být i nadále, přičemž každý aktér bude hrát svou roli.
Internet a toujours été le catalyseur d'une collaboration, et il faut qu'il en reste ainsi - chaque acteur tenant son rôle.
Vzrušeně se hovořilo o možnosti vojenského puče a armáda se znovu projevila jako vlivný politický aktér.
On a évoqué avec fièvre une éventuelle prise de pouvoir militaire, et l'armée a de nouveau prouvé qu'elle était un acteur politique majeur.
Jeden aktér ovšem chybí: Emil Lahúd, který si právem syrské moci nárokuje libanonské prezidentství.
Il manque cependant un acteur : Émile Lahoud, qui réclame la présidence du Liban de droit de par son pouvoir syrien.
Altruista navíc nemusí za své dobré skutky trpět; naopak z nich má často sám nepřímý prospěch, zatímco sobecký aktér mnohdy přináší neštěstí sobě i jiným.
En outre, l'altruiste n'a pas à souffrir de ses bonnes actions; bien au contraire, il en bénéficie souvent indirectement, tandis que l'acteur égoïste ne crée généralement que misère pour lui-même et les autres.
Přesto se syrská opozice dosud nedokázala prezentovat jako sjednocený aktér.
Pourtant l'opposition syrienne n'a pas encore réussi à se présenter comme un acteur ne parlant que d'une seule voix.
Samotný Gazprom bude nadále působit jako nekomerční aktér.
Gazprom continuera à jouer un rôle non commercial.
Kromě Nigérie nemá vstupenku žádný další výrazný aktér jedenadvacátého století - mimo jiné Brazílie, Německo, Indie, Japonsko a Jižní Afrika.
A l'exception du Nigéria, aucun des principaux acteurs du vingt-et-unième siècle - le Brésil, l'Allemagne, l'Inde, le Japon ou l'Afrique du Sud - n'y occuperont un siège.