aktivační čeština

Příklady aktivační francouzsky v příkladech

Jak přeložit aktivační do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Může to být hlasový aktivační mechanismus?
Serait-ce un mécanisme activé par la voix?
Potřebuju nahrávku poslední Hartmanovy přednášky týkající se Shakky, nejmenší přehrávač, jaký najdete, 10 stop drátu a aktivační spínač.
Je veux l'enregistrement du dernier briefing de Hartman sur Shakka, un magnéto aussi petit que possible, 3 mètres de fil de fer et un interrupteur.
Spustil aktivační program.
Il a déclenché le laser!
Simulovali jsme budovy, které budou vydávat aktivační zvuk.
On a simulé des buildings qui produisent le son incriminé.
Aktivační frekvence je moc slabá.
Notre détonateur était trop faible.
Jeho aktivační jednotky se neiniciovaly.
Ses unités refusent de s'initialiser.
Dali jí do vyhledávacího systému aktivační kód, když se vzdálí.
On l'a codée de telle sorte que le détonateur s'active, dès qu'elle quitte l'usine.
Proč nereaguje na aktivační varování?
Et si on active l'alerte?
Provedete aktivační testy v Matsushiro, ne?
Le test d'activation aura lieu à Matsuhiro?
Provedeme modifikace a aktivační test v Matsushiro.
L'activation et les vérifications se feront à Matsuhiro.
Jde o aktivační test Jednotky 03. Použijeme jako pilota Čtvrté dítě.
Pour le test d'activation de l'Eva-00, à Matsuhiro, nous utiliserons le quatrième.
Slyšel jsi zvěst, že aktivační test proběhne v druhém testovním zařízení v Matsushiro?
Tu savais qu'ils prévoient un test de démarrage au centre de Matsuhiro?
Počítači. Zahaj Borgskou aktivační sekvenci.
Ordinateur, lancement de la séquence d'activation borg.
Ale aktivační nálož zničila padesátimetrový úsek ropovodu.
Mais I'explosion a détruit une section du pipeline d'environ 50 mêtres.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Správně definované aktivační cíle tak řeší jednu z hlavních výtek vůči mezinárodní pomoci.
Des critères bien définis de déclenchement répondraient donc à l'une des principales critiques visant l'aide internationale.
Kromě toho zkoumá, jak by mohly aktivační mechanismy katalyzovat výsledky a jaké provozní problémy by se mohly vyskytnout.
Il examine également comment les critères de déclenchement de conditions adoucies pourraient servir de catalyseur de résultats. Les questions opérationnelles qui pourraient survenir sont également abordées.

Možná hledáte...