aktivita čeština
Překlad aktivita francouzsky
Jak se francouzsky řekne aktivita?
aktivita čeština » francouzština
Příklady aktivita francouzsky v příkladech
Jak přeložit aktivita do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Aktivita se zvyšuje. Ti lidé pracovali velmi tvrdě.
Mais, mon commandant, les hommes ont durement peiné.
Žádná nepřátelská aktivita.
Aucun mouvement ennemi.
Probíhá tam nějaká průmyslová aktivita.
Il y a une sorte d'activité industrielle.
Jsme na souřadnicích, je tu značná radiová a elektrická aktivita.
On a fait des relevés. Il y a une grande activité radio et électrique.
Sopečná aktivita?
Activité volcanique?
Chtěl jsem, abyste tu byli, až budeme zjišťovat, jestli je v družici ještě nějaká biologická aktivita.
Je voulais que vous assistiez à la recherche de matière biologique active.
Aktivita oceánu vzrůstá.
Il semble devenir actif.
Sex je aktivita pouze pro ty, kteří mají fantazii stejně tak velkou, jako možnosti.
Le sexe est une activité qui n'intéresse que ceux qui ont autant d'imagination que de désirs.
Mozková aktivita?
Activité encéphalique?
Klesá elektrická aktivita.
L'activité électrique baisse.
Jeden je běžná denní aktivita, kterou jste vy nebo já omezeni.
Le premier est l'activité diurne dans laquelle vous et moi évoluons.
V soustavě není žádná aktivita.
Aucune activité dans le système solaire.
Když prostudujete seismické záznamy, uvidíte, že jeho aktivita v posledních týdnech narůstá.
Et le sismographe indique que son activité s'est récemment intensifiée.
Aktivita je vaším závazkem.
Il est de votre devoir d'être actif.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bez vzájemné důvěry je ekonomická aktivita silně omezená.
Sans confiance mutuelle, l'activité économique se trouve gravement handicapée.
Bez této jistoty úvěry nepotečou a ekonomická aktivita bude omezená.
Sans la confiance, il va y avoir de moins en moins de crédits et l'activité économique va diminuer.
A klesající ekonomická aktivita ve zbytku světa oslabuje poptávku po americkém exportu.
Et la baisse de l'activité économique dans le reste du monde se traduit par une moindre demande pour les produits en provenance des USA, d'où une baisse des exportations.
Čím déle se aktivita odkládá, tím nižší bude účinnost jejich úsilí.
Plus ils attendront, et moins leurs efforts se révéleront efficaces.
Tato dodatečná ekonomická aktivita zvýší celkový růst HDP, což přinese významné nové fiskální příjmy.
Cette nouvelle activité économique stimulera la croissance globale du PIB, engendrant de nouvelles recettes fiscales significatives.
Bude-li dolar nadále růst, americká ekonomická aktivita a inflace oslabí.
Si le dollar continue d'augmenter, l'activité économique des États-Unis et l'inflation vont baisser.
Slabá investiční aktivita zčásti odráží neveselé vyhlídky evropského trhu.
La faiblesse de l'activité d'investissement reflète en partie une vision sombre du marché européen.
Keynes zdůrazňoval chatrnost očekávání, na nichž je založena ekonomická aktivita na decentralizovaných trzích.
Keynes insistait sur le fait que dans les marchés décentralisés l'activité économique se fonde sur des prévisions qui ne sont guère fiables.
Mají-li Řecko a další země zajistit svým občanům v nadcházejících desetiletích zdraví a prosperitu, budou muset nalézt způsob, jak zabránit tomu, aby současná ekonomická aktivita nezvýšila již tak neudržitelnou zátěž ekologického dluhu.
Si la Grèce et d'autres pays veulent assurer la santé et la prospérité de leurs citoyens dans les décennies à venir, ils devront trouver le moyen d'empêcher que l'activité économique n'accroisse le niveau déjà non viable de l'endettement environnemental.
Aktivita francouzských firem klesla v prosinci na sedmiměsíční minimum.
Au mois de décembre, l'activité commerciale française a chuté jusqu'à atteindre son niveau le plus bas en sept mois.
Rozhodná aktivita bude na globální úrovni možná až poté, co už změna klimatu nebude vědeckou prognózou, ale skutečností, již lidé pocítí.
Une action déterminée au niveau global ne sera possible que lorsque le changement climatique ne sera plus considéré comme une simple prédiction scientifique, mais bien comme une réalité vécue par les populations.
Tato aktivita pokračovala i v prvních dvou měsících roku 2014.
Cette activité a continué dans les deux premiers mois de 2014.
Ekonomická aktivita a zisky firem by byly nižší a vládní schodky vyšší.
L'activité économique et les bénéfices des entreprises auraient été moins importants et les déficits publics plus élevés.
Taková aktivita překračuje linii vytýčenou prezidentem Putinem.
Une telle activité dépasse les limites dessinées par Poutine.