aktivum čeština
Překlad aktivum francouzsky
Jak se francouzsky řekne aktivum?
Příklady aktivum francouzsky v příkladech
Jak přeložit aktivum do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Váš zesnulý muž použil dům jako aktivum k navýšení kapitálu.
Votre défunt mari a donné la maison en garantie pour se procurer des fonds.
A starat se o svého Willy, je to vaše nejcennější aktivum.
Prends soin de ton zizi, c'est ton bien le plus précieux.
Ona je aktivum. Ona dělá naší práci.
Vous apprendrez qu'elle est un atout.
Emily bude aktivum zde.
Emily y serait un atout.
Když Ahojckse zabiješ, zahodíš aktivum.
En vous débarrassant de Hicks, vous perdriez un atout.
Pasivum nebo aktivum?
Atout ou handicap?
Budou hledat naše aktivum v LA.
Il vont chercher notre élément posté à L.A.
Aktivum vně Kandaháru nahlásilo někoho, kdo odpovídá Sloaneov popisu ve společnosti lidí, kteří jsou loajální Ahmadu Kabirovi, válečný lord, který koketuje s Talibanem.
Un de nos agents a vu un homme correspondant au signalement de Sloane en compagnie de fidèles d'Ahmad Kabir, le chef guerrier pashtoun qui soutenait les Talibans.
Zkontrolujte naše nové aktivum.
Prenez des nouvelles de notre nouvel élément.
Jestli CIA použije ke zjištění regresivní terapii, od koho unikají informace, naše aktivum v Los Angeles bude odhaleno.
Si la CIA utilise la thérapie de régression pour le faire parler, notre agent de Los Angeles est en danger.
Vaše aktivum mohlo být odvoláno z pole.
Il fallait se séparer de votre agent.
Každé aktivum. slyšel jste mě.
Tous les biens.
Ty jsi to nejcennější aktivum McNamaralTroy.
Tu es le bien le plus important de chez McNamara et Troy.
Danny, už jsem v něm neviděla potenciální aktivum, ani zdroj informací, jen člověka, který nedělá rozdíl mezi smrtí jednotlivce a miliónu.
J'ai dû l'écouter raconter qu'il avait aimé voir les tours s'écrouler. Ce type me dégoûte! On ne combat pas des chic types.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nemoci vyčerpávají největší aktivum, jakým kterákoliv země disponuje: energii a talent jejího lidu.
Les maladies sapent les plus précieux des atouts qu'un pays peut avoir : l'énergie et le talent de son peuple.
A úklonou před britským tlakem podkopal fond své jediné skutečné aktivum - vlastní nezávislost.
En s'inclinant face à la pression du Royaume-Uni, le FMI a sapé son seul atout véritable : son indépendance.
Mnohé teď závisí na tom, zda je totéž pravda o druhém hlavním důsledku, totiž že hlavní aktivum Jukosu - Juganskněftěgaz - je v současnosti v rukou státu, zatímco jeho ostatní útvary se zdají být odsouzeny k zestátnění.
Reste à savoir si c'est aussi le cas de l'autre conséquence majeure de l'affaire : l'Etat détient à présent la principale filiale de Ioukos, Yuganskneftegaz, et les autres actifs semblent condamnés à la nationalisation.
Žádná soukromá osoba by takové aktivum nekoupila.
Aucun particulier ne ferait l'acquisition d'un tel actif.
Nezbytné institucionální aranžmá už existuje: oddělení zvláštních práv čerpání (SDR) na MMF. Na tomto oddělení mohou oficiální aktéři vyměňovat SDR - což je mezinárodní rezervní aktivum MMF - za jiné měny.
Le dispositif institutionnel voulu existe déjà, c'est le département des droits de tirage spéciaux (DTS) du FMI auprès duquel les Etats membres peuvent échanger leurs DTS (l'actif de réserve international du FMI) contre d'autres devises.
To je nedocenitelné aktivum. Dává Merkelové možnost nabídnout Řecku nový začátek, protože je to správné a je to v souladu se zkušeností a historií samotného Německa.
Il y a là un atout précieux, qui rend possible un scénario dans lequel Merkel offrirait un nouveau départ à la Grèce, dans la mesure où il s'agirait d'une juste décision, en accord avec la propre expérience et histoire de l'Allemagne.
Dokud bude k tomuto dělení docházet, budou SDR fungovat přinejlepším jako úvěrová linka, kterou může držitel bez dalších podmínek využívat - tedy nikoliv jako skutečné rezervní aktivum, nýbrž jako svého druhu debetní nástroj.
Aussi longtemps que cette division perdure, le DTS sera au mieux une ligne de crédit auquel un détenteur de compte peut faire appel inconditionnellement - une sorte de ligne de trésorerie, et non un véritable actif de réserve.
Jinými slovy, SDR jsou aktivum i pasivum a pro držitele fungují jako garantovaná výše čerpání úvěru - určitý bezpodmínečný nástroj pro přečerpání účtu.
En d'autres termes, les DTS sont à la fois un actif et un passif, qui fonctionne comme une ligne de crédit garantie pour le titulaire - une sorte de facilité de découvert inconditionnelle.
Nejjednodušším způsobem jak tuto vizi uvést do života by bylo alokovat SDR jako plnohodnotné rezervní aktivum, které by země mohly buď využít, nebo uložit na svůj účet u MMF.
Le plus simple pour réaliser cette vision serait d'allouer les DTS en tant qu'actifs de réserve véritables, que les pays pourraient utiliser ou déposer sur leurs comptes au FMI.
Člověk si přesto stále může říkat, že nedává smysl držet aktivum s negativním výnosem a že je lepší držet přímo hotovost.
D'aucuns pourront encore penser qu'il y aurait une logique supérieure à détenir directement des liquidités plutôt qu'une actif présentant un rendement négatif.
Kjótský přístup rozdělil emisní práva, což je cenné aktivum.
L'approche de Kyoto a alloué des droits d'émissions qui sont de précieux titres.
Prvním krokem k tomu, abychom získali zpět alespoň část hodnoty našich vlastních dat, je pohlížet na tyto informace nikoliv jako na vedlejší produkt, nýbrž jako na aktivum.
La première étape en direction du recouvrement d'une part de la valeur de nos propres données consisterait à considérer ces informations comme de véritables actifs, plutôt que comme de simples produits dérivés.
Jak ovšem dokládá nástroj Facebooku pro export dat, nový model proměňující data v aktivum a uživatele v producenty není vzdálenou vyhlídkou.
Pour autant, comme l'illustre la possibilité d'exportation de données Facebook, la présence d'un nouveau modèle consistant à changer les données en actifs, et les consommateurs en producteurs, ne constitue pas nécessairement une perspective lointaine.
SDR byla zavedena před 40 lety, aby doplnila hladinu globálních rezerv, která se tehdy považovala za nedostatečnou, a následně byla zapracována do novelizované zakládající listiny MMF jako budoucí hlavní rezervní aktivum.
Les DTS furent créés il y a 40 ans afin de palier à un niveau inadapté de réserves mondiales et ont été consacrés par la suite comme la future principale réserve d'actif par modification des statuts du FMI.
Možná hledáte...
aktivní imunizace |
aktiv |
aktivace |
aktivovat |
aktivně |
aktivační |
aktiva |
aktivní |
aktivita |
aktivista |
aktivní objekt |
aktivování