aktualizovat čeština
Překlad aktualizovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne aktualizovat?
Příklady aktualizovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit aktualizovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže, tento týden, je čas aktualizovat svou vizi deska, který je tady.
Donc, cette semaine, c'est le moment de mettre à jour mon vision board, qui est juste là.
Budeme průběžně aktualizovat seznam, jakmile se situace změní.
Nous mettrons cette liste à jour à mesure que la situation évolue.
Proto musím aktualizovat výpočty gravitační deformace časoprostoru.
En ce moment, la ligne directe entre P2X-555 et la Terre nous rapproche de 50 000 km du soleil. Je fais une actualisation incluant la brèche gravitationnelle spatio-temporelle.
Každý půlrok je potřeba systém aktualizovat.
Leur système doit être remis à jour tous les semestres.
Opravdu? Až se dostaneme z bouře, možná byste nám mohli pomoct aktualizovat naše hvězdné mapy.
Quand nous aurons passé la tempête, peut-être pourriez-vous mettre à jour notre base de données.
Věděl jsem, že jsem měl aktualizovat svou závěť předtím, něž jsem souhlasil s mimozemským úkolem.
Je savais que j'aurais dû refaire mon testament avant de partir.
Plán můžeme aktualizovat každé dva týdny.
Ce dossier-là, normalement, pourrait être réajusté sur une base, disons, hebdomadaire. Je reviens vous voir demain.
Přišla jsi aktualizovat žurnály. Kdy to máš dokončit?
Tu es venue ici pour mettre les logs à jour quand s'attendent-ils à ce que tu aies fini?
Je to lákavý, ale šéf potřebuje aktualizovat tyhle finanční modely.
Ça a l'air très tentant, mais Berenson veut que je mette à jour ces modèles financiers pour le rendez-vous avec les investisseurs étrangers.
Přišel jsem aktualizovat její závěť. a ona vykládá doktorovi, že spadl.
Que s'est-il passé?
Bauer je nemocný. Neumím aktualizovat jeho sázkový plán.
Je ne peux pas actualiser ses pronostics.
Asi bych je měl aktualizovat.
Je devrais sûrement les remplacer.
Chystám se aktualizovat email.
J'envoie la mise à jour.
Jenom jsem chtěl aktualizovat.
Je voulais juste mettre à jour.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaprvé, musíme aktualizovat svou společenskou smlouvu.
Nous aurons de plus en plus besoin d'actualiser notre pacte social.
Krátce, musíme zachovat hardware, ale aktualizovat software.
Autrement dit, nous devons conserver le hardware et actualiser le software.
Neexistuje bohužel žádná dohoda jak Radu bezpečnosti aktualizovat.
Hélas, il n'y a pas de consensus sur la façon d'actualiser le Conseil de sécurité.
O peníze mu neslo, chtěl si jen aktualizovat své záznamy.
Il n'a pas demandé d'argent; il ne s'intéressait qu'à mettre ses archives à jour.
Mohli by provádět virtuální experimenty, současně aktualizovat data v tabulce či textovém dokumentu a vytvářet společnou závěrečnou prezentaci.
Ils pourraient mener des expériences virtuelles, collaborer à la mise à jour des données à l'échelle de la planète et créer un document final collectif.