akumulace čeština

Překlad akumulace francouzsky

Jak se francouzsky řekne akumulace?

akumulace čeština » francouzština

cumul accumulation

Příklady akumulace francouzsky v příkladech

Jak přeložit akumulace do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Postupná akumulace látek za 50 let těžby vedla k trvalé kontaminaci jižní Louisianě která nejspíš nebude nikdy odstraněna.

Après 50 années de forage, le Sud de la Louisiane est contaminé et ne sera jamais complètement nettoyé.

Znáš to, já takovej nejsem, ty taková taky nejseš. - Jsme takoví, jaké jsou naše činy, Andrew, akumulace našich vlastních voleb.

Je suis pas ce genre de mec et tu n'es pas ce genre de nana.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je ale chybou myslet si, že rozsáhlá akumulace dluhu nic nestojí.

Mais c'est se mettre le doigt dans l'œil que de croire que l'on peut creuser d'énormes déficits sans risquer un retour de manivelle.

V té době si již Phelps získal mezinárodní věhlas díky své práci o zlatém pravidlu akumulace kapitálu (bylo mu 28 let).

À ce stade, (il n'a que 28 ans), Phelps a déjà une réputation internationale grâce à son travail sur la règle d'or de l'accumulation du capital.

Teprve letos, kdy se finanční trhy začaly obávat akumulace suverénních dluhů, se rozdíly v úrokových sazbách začaly rozšiřovat.

Ce n'est qu'à partir de cette année, lorsque les marchés financiers ont commencé à s'inquiéter de l'accumulation de dettes souveraines, que les différentiels de taux d'intérêts ont commencé à se creuser.

Změna politiky jednoho dítěte sice může vyvolat mírný boom spotřeby, ale současně by mohla obrátit jeden pozitivní trend: zrychlování akumulace lidského kapitálu.

Même si les modifications du régime de l'enfant unique pouvaient provoquer une expansion modérée de la consommation, elles pourraient également avoir des effets contraires sur une tendance positive : l'accélération de l'accroissement du capital humain.

Až do devatenáctého století uskutečňovali inovace převážně všestranně založení lidé a všeumělové, díky čemuž probíhala akumulace nových znalostí pomalu, avšak jejich rozšiřování do různých oborů bylo rychlé.

Jusqu'au XIXème siècle, l'innovation était portée principalement par des généralistes et des bricoleurs, ce qui veut dire que l'accumulation de nouvelles connaissances était lente, mais que leur diffusion dans différents domaines était rapide.

Nelíbí se jim obrovské majetkové rozdíly a domnívají se, že velká akumulace bohatství musí být důsledkem krádeže, a nikoliv práce a rizika.

Ils s'opposent aux grandes différences de revenus et pensent qu'une grande accumulation de biens ne peut être que le résultat d'un vol et non pas d'un travail ou d'une prise de risque.

Přehnaná akumulace amerického dluhu do jisté míry odráží globální vnímání nulového rizika.

Dans une certaine mesure, le gonflement excessif de la dette américaine reflète la perception générale que les risques sont nuls.

Možná hledáte...