akupunktura čeština

Překlad akupunktura francouzsky

Jak se francouzsky řekne akupunktura?

akupunktura čeština » francouzština

acupuncture acuponcture

Příklady akupunktura francouzsky v příkladech

Jak přeložit akupunktura do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to jako akupresura, ale je to akupunktura.

Je te le dis. C'est comme de l'acupression, sauf que c'est de l'acupuncture.

Mým dnešním tématem, je čínská akupunktura.

Messieurs, je voudrais parler de l'acuponcture chinoise.

Beta blokátory, kalciové blokátory, adrenalinové injekce, koňské dávky ibuprofenu, steroidy, metastika, hodiny strávené cvičením, supositoria, kofein, akupunktura, marihuana, Perkodan, Midrin, Tenormen, Sanser, homeopatika.

Beta-bloquants, anti-calciques, piqûres d'adrénaline, ibuprofène à hautes doses, stéroïïïdes, exercice violent, suppositoires, caféine, acupuncture, marijuana, percodan, midrine, tenormène, homéopathie.

Akupunktura to znamená jehly, nemám pravdu?

Les aiguilles, c'est bien ça?

Akupunktura je dobrá elektřina.

Acupuncture, bon courant.

Akupunktura?

L'acupuncture?

Akupunktura není žádná móda.

L'acupuncture n'a rien d'une lubie.

Nevíme, jestli pomohla akupunktura, nebo možná že se s k sobě s Harrym víc hodíme, ale jsem těhotná.

On ne sait pas si c'est à cause de l'acupuncture ou à cause d'une meilleure compatibilité entre Harry et moi. Je suis enceinte.

Akupunktura tohohle doktora může vyléčit lidi a dokonce i ducha.

Cet acupuncteur soigne les gens et même les fantômes.

Moje akupunktura je mnohem lepší, než ta vaše.

Mon acupuncture est meilleure que la vôtre.

Akupunktura.

Mêdicaments pas chers.

Jsou na to injekce, prášky, akupunktura.

Il y a des traitements, l'acupuncture.

Akupunktura je využitelná v lékařství, ale v rukou nindži může zabít.

L'acuponcture a de grandes vertues médicinales. Mais entre les main d'un ninja, ça peut être mortel.

Voodoo léčení je docela účinné. Ne šílenější než akupunktura nebo vymítání ďábla.

La médecine vaudou est aussi efficace que l'acuponcture ou l'exorcisme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zjistilo se, že akupunktura nemá žádný dodatečný účinek na motorické zotavení, avšak má určitý drobný pozitivní efekt na tělesné postižení, což může být dáno skutečným placebo efektem, případně proměnlivou kvalitou testů.

Celle-ci ne semble pas influer davantage sur le rétablissement moteur, même si elle soulage légèrement l'invalidité, ce qui pourrait découler d'un effet placebo et être lié à la qualité variable des tests.

Víme však, že akupunktura je bezpečnou, levnou, široce akceptovanou a potenciálně účinnou terapií.

Nous savons bien que l'acupuncture est sans danger, peu coûteuse, largement acceptée et potentiellement efficace.

Možná hledáte...