alan francouzština
Význam alan význam
Co v francouzštině znamená alan?
alan
Alan
Příklady alan příklady
Jak se v francouzštině používá alan?
Citáty z filmových titulků
Alan, nous l'aimons tous les deux.
Alane, my oba ji milujeme.
M. Franzis. M. Alan est mort.
Pan Alan je mrtvý.
Alan Squier.
Alan Squier.
Alan Squier.
Alan Squier.
Je vous ai appelée Gabrielle, alors appelez-moi Alan.
Protože vám však říkám Gabrielle, říkejte mi Alan.
Entendu, Alan.
Dobrá, Alane.
Partez, Alan.
Jen jděte, Alane.
Attendez, Alan.
Počkejte, Alane.
Attention, Alan.
Alane, pozor!
Ça va, Alan.
To je v pořádku, Alane.
N'est-ce pas, Alan?
Že je to tak, Alane?
Alan.
Alane.
Alan, ils nous regardent tous.
Alane, oni na nás zírají.
Alan, vous.
Alane, vy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La publication de L'âge des turbulences, les mémoires qu'Alan Greenspan a fait écrire, a fait naître l'accusation qu'après tout, il n'a pas été un si bon banquier central que ça.
Vydání pamětí Alana Greenspana, sepsaných najatým autorem pod názvem The Age of Turbulence (Věk turbulencí), vyvolalo řadu obvinění, že nakonec až tak skvělým centrálním bankéřem nebyl.
Pourtant, c'est ce qu'Alan Greenspan a encouragé les Américains à faire.
Avšak právě k tomu Alan Greenspan Američany povzbuzoval.
WASHINGTON, DC - Le monde en est encore à digérer l'héritage mitigé d'Alan Greenspan en tant que président de la Réserve fédérale américaine, qu'il a dirigée de 1987 à 2006.
WASHINGTON, DC - Pro svět je stále těžké strávit smíšený odkaz Alana Greenspana coby předsedy Rady Federálního rezervního systému USA v letech 1987 až 2006.
BERKELEY - Le président de la Réserve fédérale américaine Ben Bernanke n'est pas considéré comme un oracle comme l'était son prédécesseur, Alan Greenspan, avant la crise financière.
BERKELEY - Předseda Rady Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke není pokládán za věštce tak jako jeho předchůdce Alan Greenspan před finanční krizí.
Le républicain Alan Greenspan fut nommé à deux reprises par Bill Clinton.
Bill Clinton dvakrát potvrdil ve funkci republikána Alana Greenspana.
NEW YORK - La crise économique actuelle restera à jamais liée à la folie d'Alan Greenspan.
NEW YORK - Současná hospodářská krize vejde do dějin jako Greenspanova bláhovost.
Alan Greenspan, ancien président de la Fed, a récemment déclaré que les bulles spéculatives stimulent considérablement notre économie, mais qu'en même temps, les autorités monétaires mondiales ne sont pas en mesure de les contrôler.
Alan Greenspan, bývalý předseda Fedu, nedávno řekl, že je nyní přesvědčen, že spekulativní bubliny jsou významnými hnacími silami naší ekonomiky, ale zároveň že světové měnové orgány nedokáží bubliny řídit.
Alan Greenspan a raison en grande partie : les autorités monétaires auraient mieux fait, compte tenu de leurs priorités et de leurs préoccupations, de s'appuyer sur la bulle au lieu de l'empêcher de gonfler.
Má do velké míry pravdu: to nejlepší, co měnové orgány mohly učinit, vzhledem k jejich dalším prioritám a zájmům, bylo proti bublině realit napnout síly, ne zastavit její nafukování.
Mais Tony Blair a perdu l'un de ses meilleurs et plus fidèles amis au sein de son Cabinet, Alan Milburn, qui souhaitait sincèrement consacrer davantage de temps à sa famille.
Tony Blair však ztratil jednoho ze svých nejvěrnějších kabinetních spojenců, Alana Milburna, který si upřímně přál trávit více času se svou rodinou.
Le précédent président de la Fed, Alan Greenspan, savait que ce n'était pas le cas.
Bývalý předseda Fedu Alan Greenspan věděl že ne.
Un autre tiers, d'une tendance politique diamétralement opposée, a considéré l'ancien Président de la Fed Alan Greenspan comme le méchant de cette histoire.
Další třetina, na opačném konci politického spektra, za kořen všeho zla označila bývalého předsedu Fedu Alana Greenspana.
Ben Bernanke, qui remplacera ce mois-ci Alan Greenspan à la tête de la Réserve fédérale américaine, est un économiste éminent qui a consacré sa vie à l'étude du rôle des banques centrales et des problèmes auxquels elles sont confrontées.
Ben Bernanke, kandidát, který má tento měsíc vystřídat Alana Greenspana na postu předsedy Federálního rezervního úřadu USA, je velice schopný ekonom, který svůj profesní život zasvětil porozumění historické úloze centrálních bank a problémům, jimž čelily.
Alan Greenspan s'est acquis un statut quasi iconographique en qualité de Gouverneur du Federal Reserve Board (comité de direction de la Réserve Fédérale américaine).
Alan Greenspan získal jako guvernér rady Federálního rezervního systému téměř kultovní věhlas.
Il y a dix ans, Alan Greenspan comparait ses problèmes de gestions monétaire au fait d'avoir une nouvelle voiture et de ne pas du tout comprendre le fonctionnement du moteur.
Před deseti lety Alan Greenspan své problémy v oblasti měnového řízení přirovnal k jízdě novým automobilem, který znenadání zastaví, člověk otevře kapotu a nerozumí vůbec ničemu, co vidí.
Alan čeština
Překlad alan francouzsky
Jak se francouzsky řekne alan?
Alan čeština » francouzština
Příklady alan francouzsky v příkladech
Jak přeložit alan do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pan Alan je mrtvý.
M. Franzis. M. Alan est mort.
Alan Squier.
Alan Squier.
Alan Squier.
Alan Squier.
Protože vám však říkám Gabrielle, říkejte mi Alan.
Je vous ai appelée Gabrielle, alors appelez-moi Alan.
Alan nebyl soutěživý, nezajímaly ho sporty, které bavily ostatní chlapce.
Alan n'aimait pas les sports dont tous les garçons raffolent.
Ať už měl jít Alan kamkoliv, jeho kufřík musel s ním.
Où qu'il aille, sa valise le suivait.
Alan se vrátil domů.
Alan rentra chez lui.
Krátce po odchodu z armády si ke mně Alan přišel pro radu.
Après l'armée, Alan vint me consulter.
Přišli jsme na to, že Alan byl opravdu pseudohermafrodit.
Il s'avéra qu'Alan était pseudo-hermaphrodite.
Alan byl ten druhý případ.
Alan fait partie de ces derniers.
Alan měl na výběr.
Alan voulait choisir.
Alan se musel rozhodnout, jestli se chce stát mužem, nebo ženou.
Alan devait choisir entre être un homme ou devenir une femme.
Alan se rozhodl stát ženou.
Alan choisit d'être une femme.
Alan celý svůj život předstíral, že je žena.
Alan a joué la femme toute sa vie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak právě k tomu Alan Greenspan Američany povzbuzoval.
Pourtant, c'est ce qu'Alan Greenspan a encouragé les Américains à faire.
BERKELEY - Předseda Rady Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke není pokládán za věštce tak jako jeho předchůdce Alan Greenspan před finanční krizí.
BERKELEY - Le président de la Réserve fédérale américaine Ben Bernanke n'est pas considéré comme un oracle comme l'était son prédécesseur, Alan Greenspan, avant la crise financière.
Alan Greenspan, bývalý předseda Fedu, nedávno řekl, že je nyní přesvědčen, že spekulativní bubliny jsou významnými hnacími silami naší ekonomiky, ale zároveň že světové měnové orgány nedokáží bubliny řídit.
Alan Greenspan, ancien président de la Fed, a récemment déclaré que les bulles spéculatives stimulent considérablement notre économie, mais qu'en même temps, les autorités monétaires mondiales ne sont pas en mesure de les contrôler.
Bývalý předseda Fedu Alan Greenspan věděl že ne.
Le précédent président de la Fed, Alan Greenspan, savait que ce n'était pas le cas.
Alan Greenspan získal jako guvernér rady Federálního rezervního systému téměř kultovní věhlas.
Alan Greenspan s'est acquis un statut quasi iconographique en qualité de Gouverneur du Federal Reserve Board (comité de direction de la Réserve Fédérale américaine).
Před deseti lety Alan Greenspan své problémy v oblasti měnového řízení přirovnal k jízdě novým automobilem, který znenadání zastaví, člověk otevře kapotu a nerozumí vůbec ničemu, co vidí.
Il y a dix ans, Alan Greenspan comparait ses problèmes de gestions monétaire au fait d'avoir une nouvelle voiture et de ne pas du tout comprendre le fonctionnement du moteur.
Je to úkol, při jehož plnění výrazně ztroskotal bývalý šéf Fedu Alan Greenspan.
C'est une tâche à laquelle le précédent président, Alan Greenspan, a parfaitement échoué en raison sans doute de son point aveugle sur les excès des marchés financiers.
Bývalý předseda Federálního rezervního systému Alan Greenspan ale varuje před nástrahami inflace.
Mais l'ancien directeur de la Réserve Fédérale américaine, Alan Greenspan, s'inquiète du risque inflationniste.
Šéf americké měnové politiky Alan Greenspan může Americe pomoci před drahými penězi, ale nemůže vrátit zpět tento strukturální posun.
Alan Greenspan, le dirigeant de la politique monétaire des Etats-Unis, peut apporter son aide en évitant un resserrement du crédit mais ne peut pas renverser cette tendance.
Bývalý předseda amerického Federálního rezervního systému Alan Greenspan, jak už se dnes chápe, si zaslouží velkou část viny za současnou ekonomickou šlamastyku Ameriky.
Il est désormais reconnu qu'Alan Greenspan, ancien président de la Réserve fédérale américaine, est en grande partie responsable du désordre économique aux Etats-Unis.
Je tomu už 20 let od chvíle, kdy se předsedou americké Federální rezervní banky stal Alan Greenspan.
Il y a 20 ans, Alan Greenspan devenait président de la Réserve fédérale américaine.
Spojené státy vyvážely svou filozofii deregulovaného volného trhu, což dnes dokonce i její velekněz Alan Greenspan pokládá za chybu.
Elle a exporté sa philosophie de marchés déréglementés, que même Alan Greenspan, son plus fervent partisan, reconnaît comme une erreur.
Jedním viníkem nebyl nikdo jiný než Alan Greenspan, který současného předsedu Fedu, Bena Bernankeho, uvrhl do příšerné situace.
L'un des principaux responsables n'est autre qu'Alan Greenspan, qui a laissé le président actuel de la Fed, Ben Bernanke, confronté à une situation terrible.
Prezident Clinton a tehdejší předseda amerického Federálního rezervního systému Alan Greenspan se o to mnoho nezasloužili, i když špatné politiky samozřejmě mohly nadělat paseku.
Le président Clinton et Alan Greenspan, alors président de la Réserve fédérale, n'y sont pas pour grand chose, mais il est vrai qu'une mauvaise politique aurait pu tout faire dérailler.