albanais francouzština

albánština, albánský

Význam albanais význam

Co v francouzštině znamená albanais?

albanais

Langue parlée en Albanie.  La plupart des linguistes considèrent aujourd’hui que l’albanais appartient à l’ensemble thraco-illyrien des langues indo-européennes.  Il est permis de se demander en quelle mesure, malgré l’unification politique et malgré l’école, le turc pourra devenir la langue commune de l’empire turc et déplacer l’arabe, l’albanais, le grec, l’arménien, le judéo-espagnol et les autres idiomes parlés dans l’empire […]

albanais

Relatif à l’Albanie, au peuple albanais, à la langue albanaise, etc.

albanais

(Géographie) Relatif à Alban, commune française du Tarn. (Géographie) Relatif à Albens, commune française de Savoie. (Géographie) Relatif à Saint-Alban, commune française des Côtes-d’Armor. (Géographie) Relatif à Saint-Alban-les-Eaux, commune française de la Loire.

Albanais

Habitant de l’Albanie, ou personne originaire d’Albanie, pays des Balkans.  Quant aux Bosniaques, divisés par leurs croyances religieuses en trois camps rivaux, musulman, catholique latin et schismatique, ils sont incapables d’offrir un ensemble quelconque de vues politiques, et ont besoin, plus encore que les Bulgares, de recevoir l’impulsion des Serbes libres qui les environnent. La même impuissance se remarque chez les Albanais, tant slaves que mirdites, tant chrétiens orientaux que catholiques latins. Toutes ces populations se rattachent plus ou moins à la principauté de Serbie, qui est leur avant-garde naturelle, et dont l’initiative politique, si resserrée en apparence, s’étend réellement de la mer Noire à l’Adriatique. habitant de l’Albanie

Albanais

Habitant d’Alban, commune du Tarn. Habitant d’Albens, commune de la Savoie. Habitant de Saint-Alban, commune des Côtes-d’Armor. Habitant de Saint-Alban-les-Eaux, commune de la Loire.

Překlad albanais překlad

Jak z francouzštiny přeložit albanais?

albanais francouzština » čeština

albánština albánský Albánský albánština-language Albánec

Albanais francouzština » čeština

Albánec albánština albánština-language Albánka

Příklady albanais příklady

Jak se v francouzštině používá albanais?

Citáty z filmových titulků

Il a un passeport albanais.
Pochází z Marina Veneta.
Vous comprenez l'albanais?
Umíte marinovenetsky?
Il parle albanais.
Pokračujte v palbě! - Ach, majore!
Excusez-moi, mais monsieur est Albanais et cette dame est son interprète. Ils ont insisté pour vous voir tout de suite.
On a jeho tlumočnice s vámi chtějí nutně mluvit.
Albanais, Philippins, Blacks, sortiront de leurs tanières!
Albánec, Filipínec, černoch z celého New Yorku.
Lui était d'accord, mais il est albanais. Il n'a pas de carte verte non plus!
Taky se se mnou chtěl oženit, ale ukázalo se, že je to Albánec a sám taky nemá zelenou kartu.
Ca fait longtemps pour un berger Albanais qui est allergique à la laine.
To je dlouho i pro albánskýho ovčáka alergickýho na vlnu.
Tu ne parles pas albanais?
Nemluvíte albánsky.
Tu devrais la ramener qu'on en profite. Putains d'albanais.
Nebuď labuť, přiveď ji někdy!
Empaler ces sales porcs d'albanais. Zdrave.
Napícháme ty zatracený Albánce na vidle, ať tam pak shnijou!
Fais venir des Tsiganes, des Albanais du Kosovo et des nègres et on fera un camp de réfugiés.
Přiveď ještě pár cikánů, kosovských Albánců a negrů. Zřídíme tu uprchlický tábor.
Qui fait confiance aux Albanais?
Kdo věří Albáncům?
D'accord? Des terroristes albanais ont placé une bombe de valise. au Canada dans le but de la faire passer aux Etats-Unis.
Albánští teroristé pronikli s kufříkovou bombou. do Kanady a snaží se dostat do USA.
Chassée de sa maison par des terroristes albanais.
Byla unesena z domova albánskými teroristy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les Albanais du Kosovo ont déclaré qu'ils n'accepteront aucun lien avec la Serbie, pour infime qu'il soit.
Kosovští Albánci deklarovali, že neakceptují žádnou vazbu na Srbsko, byť by byla sebevolnější.
Pour les Serbes comme pour les Albanais, le Kosovo est un lieu hanté par l'histoire.
Pro Srby i Albánce je Kosovo místem sužovaným přízraky dějin.
Quand un ministre albanais essaya l'an dernier de soulever la question de la durée de la mission de l'OSCE, l'opposition est montée au créneau pour prendre la défense de l'OSCE.
Když loni jeden z albánských ministrů nadnesl otázku trvání mise OBSE, opozice si pospíšila s obranou organizace.
Serait-ce la présence de l'OSCE, et non le gouvernement albanais, qui maintient aujourd'hui le pays dans ses vieilles habitudes de royaume ermite?
Je přítomnost OBSE, a nikoliv albánská vláda příčinou, proč země nadále zůstává tím, čím tak dlouho byla, totiž královstvím poustevníků?
Certains Albanais prétendent que ces allégations relèvent d'une propagande Serbe mais beaucoup ne sont pas de cet avis et estiment que le Kosovo ne fait pas le nécessaire pour venir à bout de quelques combattants incontrôlables.
Někteří Albánci pokládají tato tvrzení za srbskou propagandu. Existuje však mnoho Albánců, kteří vědí, že tomu tak není, a jsou přesvědčeni, že se Kosovo nedokáže vyrovnat se skutky několika bojovníků jednajících na vlastní pěst.
Les Albanais du Kosovo ne veulent pas d'un état dont l'image serait souillée par de telles allégations.
Kosovští Albánci si nepřejí stát poskvrněný podobnými tvrzeními.
Les médias de l'ouest ont présenté Lord Ashdown comme un témoin fiable des atrocités serbes perpétrées contre des civils albanais.
Západní média lorda Ashdowna prezentovala jako hodnověrného svědka srbských hrůz páchaných na albánských civilistech.
Les Serbes se demandent donc maintenant pourquoi aucun guérillero albanais n'est jugé.
A tak se teď Srbové ptají, jak to, že před soudem nestojí žádný albánský partyzán.
Du côté des témoins, ces Albanais sont souvent apparu aux yeux des Serbes comme pas très malins ou peu sincères ou les deux.
Srbům tito Albánci na lavici svědků připadali buď směsní nebo vypočítaví, případně oboje.

Možná hledáte...