amatér čeština

Překlad amatér francouzsky

Jak se francouzsky řekne amatér?

amatér čeština » francouzština

amateur dilettante amateuse

Příklady amatér francouzsky v příkladech

Jak přeložit amatér do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ve srovnání s vámi je Shapeley amatér.

Comparé à vous, mon ami Shapeley est un amateur.

Hodně jsem se zabýval astronomickými přístroji, ale co se týče teorie, jsem pouhý amatér.

Je suis à l'aise avec les outils. En fait, j'ai pas mal travaillé sur les instruments astronomiques. mais quand on en vient à la théorie, je ne suis guère qu'un amateur.

Pak jsem jen amatér.

Auriez-vous passé un pacte avec le diable, Baron?

Zabil ho nějaký amatér nebo to mělo jako práce amatéra vypadat.

Il avait été tué. Par un amateur. Ou par quelqu'un qui voulait se faire passer pour un amateur.

Jako masový vrah jsem ve srovnání s tím jen amatér.

En fait de tuer je suis un amateur, en comparaison.

Amatér nebo tak něco? To je ono.

C'est ça!

Jsem jen astrolog-amatér.

Bien sûr, je ne pratique l'astrologie qu'en amateur.

Jen amatér. Mám Sanger Shepherda.

J'ai un Sanger Shepherd.

Dej mi ho. Ty jsi vážně amatér.

T'y connais vraiment rien!

Já jsem blázen amatér, vy blázen profesionál. Podle všeho tady máváte celým městem.

Mais vous, vous êtes un professionnel. qui n'y voit pas très clair!

Jako amatér si myslím, že je to skvělý nápad. Promiňte.

En tant qu'amateur, je la trouve excellente.

Ne, pouhý hudební amatér, rozumíte, ale hledáme místo, kde bychom mohli nacvičovat.

Non, un simple amateur. Mais nous cherchons où nous exercer.

Jste zloděj. Pouhý amatér samozřejmě.

Vous êtes un voleur!

Ten Američan není amatér.

Ce capitaine américain n'est pas un amateur.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je nepravděpodobné, leč možné, že stranu uchvátí stoupenec tvrdé linie jako Ted Cruz nebo funkcionářský amatér, kupříkladu neurochirurg Ben Carson.

Il est peu probable, mais possible, qu'un extrémiste comme Ted Cruz ou qu'un novice aux profondes convictions religieuses, comme le neurochirurgien Ben Carson, prenne la tête du parti.

Jednalo se jeden z oněch zřídkavých okamžiků, kdy i amatér má příležitost konkurovat profesionálům.

C'était l'un de ces rares moments au cours duquel un amateur pouvait rivaliser avec les professionnels.

Možná hledáte...