amatérský čeština

Překlad amatérský francouzsky

Jak se francouzsky řekne amatérský?

amateur d’amateur peu habile dilettante

Jak přeložit amatérský do francouzštiny?

Moje bytná. je amatérský psychiatr, vyznavač Freuda. a neustále analyzuje.

Ma propriétaire fait de la psychanalyse en amateur, disciple de Freud, tout lui est bon à analyser!

Toto je Charlesovo poříčí kde se amatérský jachtaři můžou plavit 365 dní v roku.

Le bassin Charles River, où les amateurs de voile naviguent toute l'année.

Promiňte, vy jste amatérský herec?

Vous faites partie d'une troupe théâtrale?

Náhodou u toho byl jeden amatérský filmař. a ten natočil celé dopadení.

Un cinéaste amateur se trouvait par hasard sur les lieux et a pu filmer la capture.

Jen ten váš amatérský slídil vždy ví, o čem je řeč.

C'est le détective amateur qui découvre la vérité.

Blbost. Byl to nějaký amatérský zloděj.

C'est un cambriolage qui a mal tourné, Shirl.

A teď přichází na řadu amatérský striptýz!

Et maintenant, on va commencer le striptease. amateur.

Máme tam amatérský filmový klub.

Nous avons un ciné-club.

Amatérský divadelní soubor.

Théâtre amateur, puis semi-professionnel.

Tato univerzita věří, že jen amatérský sport může přinášet uspokojivé výsledky.

Cette université croit que la condition d'amateur est la seule qui donne des résultats satisfaisants.

Jak se někomu můžeme podívat do očí, když se my profesionálové. chováme jako nějaký amatérský sbor kuchtíků a kovářů?

Comment garder la tête haute si nous, musiciens professionnels. ne sommes pas meilleurs qu'une troupe de cuisiniers et de forgerons?

Jistě nestojí za moc, jsem jen amatérský badatel zbožňující vědu.

Il n'est pas parfait. Je spécule sur la science en amateur.

Můj bratr, Mickey, dělá přepravce a je amatérský cyklista.

Et le dimanche, il fait des courses cyclistes.

Jeden velmi slavný chirurg. amatérský hvězdář.

C'est un chirurgien. qui était astronome amateur.

Amatérský malíř svou přitažlivost ve srovnání s umělcem velikosti van Gogha nebo Picassa rovněž mnoho nezvyšuje.

Il en va de même pour la peinture. Un peintre amateur n'est pas très attirant comparé à un Van Gogh ou à un Picasso.