apaisant francouzština

uklidňující

Význam apaisant význam

Co v francouzštině znamená apaisant?

apaisant

Qui apporte l’apaisement, qui rassure, qui calme.  Il siégeait, au fond, sur une banquette, et fumait un cigare. Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare.

Překlad apaisant překlad

Jak z francouzštiny přeložit apaisant?

apaisant francouzština » čeština

uklidňující utišující konejšivý

Příklady apaisant příklady

Jak se v francouzštině používá apaisant?

Citáty z filmových titulků

C'est tellement apaisant.
Je to tak uklidňující.
Vous avez quelque chose d'apaisant.
Je ve vás něco uklidňujícího.
C'est un passe-temps tellement apaisant.
Je to uklidňující zábava.
Je trouve cela apaisant.
Je to velmi uklidňující.
C'est une torture. Mais c'est parfois apaisant.
Chci tím říct, že mi to připomíná mučení, ale zároveň mě to hrozně uklidňuje.
C'est si apaisant d'avoir un homme fort à ses côtés.
Je fajn mít vedle sebe někoho silného. Pak můžu být sama slabá.
Ce soir, quand j'irai le border, je lui lirai quelque chose d'apaisant.
Dnes, až ho uložím do postele, přečtu mu něco hezkého a upokojujícího.
C'est apaisant.
Taková teplá, příjemná.
Les gens étaient à demi nus ou en tenue de soirée, l'orchestre jouait en sourdine, parfois m'arrivait le bruit d'un plongeon dans la piscine et même cela était apaisant.
Johnny F zmizel. Viděl jsem lidí zcela nahé i v gala. Kapela hrála tiše.
Certains le trouvent apaisant.
Některým se líbí.
Vous sentez leur effet apaisant.
Cítíte jejich konejšivý účinek.
C'est très apaisant.
Je tak pokojná.
Il disent que c'est apaisant. une fois qu'on est habitué.
Říkají, že se uleví tomu, kdo si na něj navykne.
Nous trouvions un monde apaisant, sans douleur.
Našli jsme tichý a něžný svět, kde neexistovala bolest.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sous la gouverne de Monti, les réformes ont finalement été entamées apaisant ainsi les marchés financiers.
Pod Montiho vedením došlo konečně k zahájení reforem a uklidnění trhů.
Supposons que la Fed augmente les taux d'intérêt à 0,25 points de base à sa réunion de décembre, en faisant de son mieux pour envoyer un message apaisant aux marchés.
Předpokládejme, že Fed zvýší na svém prosincovém zasedání úrokové sazby na 0,25 základního bodu v maximální snaze vyslat trhům uklidňující vzkaz.

Možná hledáte...