archivní čeština

Příklady archivní francouzsky v příkladech

Jak přeložit archivní do francouzštiny?

Pane Li, byl jsem na hodně místech, a ochutnal jsem hodně druhů vín. Ale tohle je poprvé, co jsem ochutnal archivní víno v Kantonu.

Patron Li, j'ai parcouru tout le sud et dégusté d'excellents vins mais jamais je n'avais goûté le vieux vin de Canton.

Přinejmenším má ten starej prďola dobré archivní víno.

En tout cas, ce vieux schnock a de bonnes bouteilles.

Bohužel, nezůstalo mi o moc víc než archivní víno a vzpomínky.

Hélas, il ne me reste guère que de vieilles cuvées et mes souvenirs.

Jaká máte archivní vína?

Parlez-moi de votre cave.

My primáři jsme na archivní materiály hákliví.

Nos patrons sont très chatouilleux à propos des archives.

Přísahám Bohu, že kdybys to rozbil, je to archivní kousek, tak bych ti jednu vrazil.

Si t'as déchiré cette pièce de collection, je te défonce la gueule.

Willow, Alexi, vy si vezmete archivní knihy v muzeu.

Et les musées?

Najdou to snadno i ti tvoji archivní droidi.

Même vos droïdes archivistes devraient trouver.

I další dostupné archivní materiály o tom regionu, o tamních lidech nebo arménské genocidě.

Ainsi que tous les livres et la plupart des archives faisant un tant soit peu référence à la région ou à ce peuple ou au génocide arménien.

Neměla sis kupovat archivní boty.

Il fallait pas des chaussures d'époque.

Tome, archivní záběry kurdských vězňů.

Tom? Voici les archives vidéo des prisonniers Kurdes.

Dnes odpoledne se někdo napojil na archivní rozhraní poslal mi zprávu a tenhle symbol.

Quelqu'un s'est infiltré dans l'interface du volume. M'a envoyé un message, et ce symbole.

Spíš jako archivní.

Plutôt au mois d'août ou d'octobre.

Víte, Bregman měl tu drzost, aby naznačil, že všechny moje archivní nahrávky, které jsem mu dal, jsou nudné.

Vous savez, Bregman a même eu le culot de suggérer que toutes les archives vidéos que je lui ai données était ennuyeuses.

Jako studovaný historik jsem svou argumentaci opřel o archivní zdroje.

Comme les historiens sont formés pour le faire, j'ai basé mes arguments sur des archives.