arménien francouzština

arménský, arménština

Význam arménien význam

Co v francouzštině znamená arménien?

arménien

Relatif à l’Arménie, aux Arméniens.  Louis Buisson habitait au cinquième étage, quai du Louvre, une petite chambre carrée. On y voyait un lit de fer avec quatre boules de cuivre, une bibliothèque en bois léger, une commode-toilette, une table recouverte d’un tapis rouge, une chaise et deux « fauteuils arméniens » qui avaient coûté douze francs au bazar de l’Hôtel de Ville. Relatif à la langue arménienne.  La littérature tatare et kiptchake (ou ancien tatar) en caractères arméniens constitue une part intégrante de la culture arménienne et possède une valeur philologique certaine. (Religion) Qualifie une religion chrétienne orthodoxe pratiquée principalement en Arménie et dans quelques pays du Proche-Orient.  Le rite chaldéen ou syrien oriental, fait partie des six familles de rites qui subsistent aujourd'hui avec le rite antiochien (syrien occidental), alexandrin, byzantin, arménien et latin. Ces rites sont communs à la fois aux Églises orientales séparées de Rome et à celles qui lui sont unies.

arménien

(Linguistique) Langue parlée en Arménie.  L’arménien est une langue indo-européenne. (Sémiotique) Écriture utilisée pour cette langue.

Arménien

(Géographie) Habitant de l’Arménie, personne possédant la nationalité arménienne.  Cela tient, sans doute, à ce qu’il faut six Juifs pour tromper un Arménien, dit un proverbe local, et ils sont nombreux les Arméniens dans les provinces transcaucasiennes !  Si je m’en rapporte à certaines autorités, les Arméniens de Marseille se montreraient jusqu’à présent peu assimilables, très particularistes, soumis à la voix de leurs prêtres.  Les arméniens de Pologne avaient fini par perdre l'usage de la langue maternelle et parlé et écrit d'abord en kiptchak et ensuite en polonais. Les inscriptions en question reflètent l'évolution de ce changement linguistique.

Překlad arménien překlad

Jak z francouzštiny přeložit arménien?

arménien francouzština » čeština

arménský arménština Arménský arménské písmo arménské

Arménien francouzština » čeština

Armén Arménka Arménec arménština arménské písmo

Příklady arménien příklady

Jak se v francouzštině používá arménien?

Citáty z filmových titulků

Al Magarulian, un danseur arménien.
Je to arménský stříhač koberců.
Il pouvait être arménien, tchèque ou sang-mêlé.
Chlapci říkají, že by to mohl být Armén, Čech nebo míšenec.
Géorgien, Arménien?
Gruzínec? Armén?
Il a contemplé la possibilité de se tuer en inhalant près d'un Arménien.
Udusit se dýcháním vedle nějakého Arména.
Pour moi, ça a commencé quand ma grand-tante a été kidnappée et gardée en otage par un phrénologiste réfractaire arménien.
U mě to začalo, když moji tetu unesli Arménští frenologové a požadovali za ni výkupné.
Arménien.
Armén.
Arménien!
Armén!
Je suis Arménien!
Jsem Armén!
Non, un Arménien.
Ne. Byl to Armén.
Votre père. il n'est pas vraiment Arménien.
Říkal jsi, že tvůj táta byl Armén. Ale on doopravdy Armén nebyl, ne?
Ce n'est pas parce que son grand-père était Arménien.
Přece jenom proto, že jeho děda byl Armén.
Cet Arménien, il est de l'autre côté avec toi.
Takže byl tam ten arménec, ale nebyl vodsud.
Un Arménien devait livrer la tête d'une chèvre devant la porte de la femme qu'il aimait.
Nějaký arménec doručí kozlí hlavu svý milovaný.
Le gérant est arménien.
Obchod vede malej Arménec.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lors du génocide arménien de 1914-1918, 750.000 Assyriens, les deux tiers de leur communauté, ont été massacrés par les Turcs ottomans avec l'aide des Kurdes.
Během arménské genocidy v letech 1914-1918 osmanští Turkové za pomoci Kurdů vyvraždili 750 tisíc Asyřanů - zhruba dvě třetiny jejich tehdejšího počtu.
L'année dernière, le Parlement français a présenté un projet de loi proscrivant également la contestation du génocide arménien.
Francouzský parlament loni představil návrh zákona zakazující rovněž popírání arménské genocidy.
Est-ce une bonne chose d'imposer à la Turquie de reconnaître que le génocide arménien a bien eu lieu, comme condition de son accession à l'Union européenne?
Čeho přesně se dopouštíme, když od Turecka neústupně požadujeme uznání, že k arménské genocidě opravdu došlo, jako podmínky jeho členství v Evropské unii?
Le génocide arménien est supposé avoir inspiré les Nazis dans leurs plans d'extermination des Juifs.
Panuje přesvědčení, že arménská genocida inspirovala nacisty při jejich plánech na vyhlazení Židů.
En effet, il est difficile pour la plupart d'entre nous d'imaginer l'ampleur des souffrances et de la dévastation qui ont été infligées au peuple arménien et à leurs patries ancestrales.
Pro většinu z nás je vskutku obtížné představit si rozsah utrpení a zkázy uvalené na arménský lid a jeho původní vlast.
En France, l'événement historique du génocide arménien fait partie intégrante de la loi et le refus de son existence est considéré de la même manière que le refus de l'Holocauste.
Ve Francii je historická existence arménské genocidy zakotvena v zákoně a její popírání se posuzuje stejně jako popírání holocaustu.
Le parlement européen exhorte la Turquie à reconnaître le génocide arménien.
Evropský parlament naléhá, aby Turecko přiznalo arménskou genocidu.

Možná hledáte...