assourdissant francouzština

ohlušující

Význam assourdissant význam

Co v francouzštině znamená assourdissant?

assourdissant přídavné jméno

— Qui assourdit. ⋄ Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée. ⋄ Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. ⋄ J’aimais ma rue du IXe, une petite rue, perpendiculaire à la rue de Rome. Un quartier éblouissant de néons, assourdissant de passage, où tout est ouvert le dimanche, où tout est ouverts toute la nuit.

Překlad assourdissant překlad

Jak z francouzštiny přeložit assourdissant?

assourdissant francouzština » čeština

ohlušující hrobový

Příklady assourdissant příklady

Jak se v francouzštině používá assourdissant?

Citáty z filmových titulků

Grandes cheminées, fumée noire, bruit assourdissant et toujours plus de travail.

Velké komíny, černý kouř, rámus, práce a zase práce.

Elle trouve le silence assourdissant.

To ticho ji ubíjí.

C'est assourdissant.

Ne, jistě, že ne.

Toutes les batteries de champagne explosaient dans un fracas assourdissant...Pour fêter notre arrivée.

Baterie šampaňského vypálily salvu na oslavu našeho setkání.

Assourdissant.

Je to ohlušující!

Le bruit est assourdissant.

Ten hluk je fakt ohlušující!

Le rugissement devient assourdissant.

Motory řvou, až vám zaléhá v uších.

C'est assourdissant!

Je to ohlušující!

Il y a eu un bruit assourdissant, une lumière dans le ciel. et puis. ces. Ces envahisseurs se sont mis à nous massacrer.!

Před chvílí se ozval strašný hluk. na nebi se objevila záře. a pak nás ti. mimozemšťani začali zabíjet!

La nuit. C'est assourdissant.

Je ohlušující.

C'est quoi, au juste ce sifflet incroyablement, remarquablement assourdissant à 5 h 30 du matin?

Poslechněte, co je to za blbej vtip, s tou neuvěřitelně fantasticky hlasitou píšťalou v půl šestý ráno?

Ton silence est assourdissant.

To ticho bez odpovědi je ohlušující.

Le bruit est assourdissant.

Zvuk v této budově je absolutně ohlušující.

C'est assourdissant.

Strašný rámus.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De fait, le silence assourdissant qui s'en suivit chez les dirigeants saoudiens semblerait confirmer que cette proposition n'est qu'un geste de relation publique pour lequel il n'est nul besoin de mettre en danger leur propre capital intérieur.

Následné hromové ticho dalších saúdských politiků k tomuto návrhu jako by potvrzovalo, že šlo o reklamní tah, pro nějž oni nemusejí riskovat nic ze svého vlastního domácího politického kapitálu.

Notre proposition a été accueillie par un silence assourdissant.

Náš návrh se setkal s významným mlčením.

Možná hledáte...

assourdir