avorté francouzština
neúspěšný, nezdařený, abortivní
Význam avorté význam
Co v francouzštině znamená avorté?
avorté
Překlad avorté překlad
Jak z francouzštiny přeložit avorté?
Příklady avorté příklady
Jak se v francouzštině používá avorté?
Citáty z filmových titulků
Comme notre mariage a avorté.
Přesně jako naše manželství.
Si tu l'avais voulu, tu n'aurais pas avorté!
Kdyby jsi opravdu chtěla mít to dítě, nedokázala bych tě přinutit k potratu.
Et si Marie avait avorté?
Co kdyby Marie a Josef šli na potrat? Pro život!
Tu as déjà avorté?
Ty už jsi byla na potratu?
Presque toutes les femmes ont avorté.
Téměř všechny ženy potratily.
Si le foetus est avorté, l'analyse en laboratoire reste toujours possible.
Když plod usmrtíte je tu možnost laboratorní analýzy.
Elle a avorté il y a des années, et elle le regrette.
Před lety šla na potrat, čehož teď lituje.
Le fait d'avoir avorté en douce me culpabilisera pas toute ma vie!
Nemysli si, že budu mít celý život výčitky. protože jsi tajně potratila.
Et je vais le dire à tout le monde, que j'ai avorté de ton gosse.
A všem řeknu, že jsem potratila tvé dítě.
Ensuite, j'ai. j'ai. avorté.
A pak. měla jsem. potrat.
Avorté.
Nezdar.
Selon la police, un homme a été tué lors d'un paiement avorté.
Při nevydařeném předání výkupného byl jeden muž zabit a jeden policista postřelen.
Ne t'inquiète pas. J'ai avorté, d'accord! Mais je voulais que tu le saches.
Nechala jsem si to vzít, ale chci, abys to věděl.
Votre petite insurrection a avorté, Altesse.
Vaše malá vzpoura skončila, Výsosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ainsi, les efforts américains pour amener un cessez-le-feu ont avorté.
Americká snaha dosáhnout příměří byla tedy od počátku odsouzena k neúspěchu.
Si, plus tard, cette femme désire concevoir un enfant, pourquoi utiliserait-elle l'ADN de son fœtus avorté plutôt que de concevoir un nouveau fœtus de la manière habituelle?
Jestliže si tato žena někdy později bude přát mít dítě, proč by neměla přirozeným způsobem počít jiný plod, ale raději použít DNA svého dřívějšího plodu, jehož vývoj ukončil potrat?
L'hypothèse avancée est peut-être que, comme le disent parfois les opposants à l'avortement, le fœtus avorté avait le potentiel génétique d'un Beethoven ou d'un Einstein.
Možná se předpokládá, jak odpůrci potratů občas říkají, že plod, jehož vývoj se uměle zastaví, měl genetický potenciál stát se druhým Beethovenem nebo Einsteinem.
Mais, pour autant que nous sachions, c'est le fœtus que la femme concevra après, pas celui qu'elle a avorté, qui s'avèrera être un Beethoven ou un Einstein.
Pokud však víme, Beethovenem či Einsteinem se stává onen další plod, který žena počne, nikoliv ten, jehož vývin byl přerušen.
Si la Fed ne reporte pas ces augmentations de taux jusqu'à ce que les cieux de l'économie mondiale soient plus cléments, elle risque un décollage avorté - sort qu'ont connu de nombreuses économies ces dernières années.
Neodloží-li Fed zvyšování sazeb do chvíle, než se vyjasní globální ekonomická obloha, riskuje nezdařený start - kterýžto osud potkal v posledních několika letech řadu ekonomik.