balance francouzština
váhy, váha
Význam balance význam
Co v francouzštině znamená balance?
balance
Balance
Balance
Překlad balance překlad
Jak z francouzštiny přeložit balance?
balance francouzština » čeština
Balance francouzština » čeština
Příklady balance příklady
Jak se v francouzštině používá balance?
Citáty z filmových titulků
Il balance la caisse.
Znervózněl.
Il a les foies, c'est qu'une balance.
Ten hnusný zbabelý práskac!
Surtout quand vous fricotez avec cette balance de Putty.
Mel jsem strach, když jste se zapletli s tím podvodníkem Kulišákem.
Saleté de balance!
Ty jeden špinavej, falešnej.
Bien fort. Et que ça balance!
Zahrajeme si ji pěkně zvesela, hrajte.
Puis le balance sur un récif en Floride.
A pak ji rozbije o floridský útes.
Raison simple et pure. le poids des problèmes dans la balance.
Jasným důvodem byla váha, kterou byly lidské problémy neutralizovány.
Il semble indifférent. Peut-être balance-t-il de notre côté?
Zdá se mu být lhostejný, i když spíš nám je nakloněn.
Tu l'as tué. Et si tu continues, je te balance.
Jsi ničema a zabil jsi ho.
Balance-moi, je ne marche plus.
Klidně si mě práskni, ale do tohohle mě nenamočíš.
Elles ont même volé une balance!
Jedna si dnes ráno odnesla boty a váhu.
Pour faire la balance.
Čekáte, že zazpívám.
A cause de cette loi du milieu: on ne balance pas.
Protože se jen držíte hloupého zvyku kriminálníků: nic neříct.
A quoi sert cette balance?
Na co se používá tahle váha?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les Européens auraient pu faire pencher la balance en faveur des réformateurs de manière décisive en récompensant enfin les efforts des Turcs pro-UE au sommet des dirigeants européens de l'UE en décembre dernier.
Evropané mohli situaci rázně převážit ve prospěch reformátorů, kdyby konečně na loňském prosincovém summitu lídrů EU odměnili snahy proevropských Turků.
Le déficit de la balance courante américaine et le surplus asiatique vont se réduire. Les ménages américains vont devoir recommencer à épargner.
Americký deficit na běžném účtu platební bilance i asijský přebytek se scvrknou a americké domácnosti budou muset znovu začít spořit.
Le FMI pourrait prêter à l'Ukraine 10 à 12 milliards de dollars pour un programme de stabilisation d'un an, dans lequel l'Union européenne utiliserait 3 à 5 milliards de sa balance des paiements pour cofinancer un programme de veille du FMI.
MMF by mohl půjčit Ukrajině 10-12 miliard dolarů na jednoletý stabilizační program, přičemž Evropská unie by mohla spolufinancovat pohotovostní program MMF částkou 3-5 miliard dolarů ze svého fondu platebních bilancí.
Comme la Chine qui doit laisser monter le renminbi, l'Allemagne, dont l'excédent de la balance commerciale dépasse celui de la Chine tant en proportion du PIB qu'en chiffres absolus, a besoin d'un taux de change réel plus élevé.
Stejně jako by Čína měla umožnit růst žen-min-pi, také Německo - jehož přebytek obchodní bilance přesahuje ten čínský coby podíl HDP i absolutně - potřebuje vyšší reálný směnný kurz.
Plus ces pays peuvent investir tout en assurant la stabilité macro-économique et la durabilité de la balance des paiements, plus ils peuvent adopter rapidement de meilleurs procédés de technologie et de production.
Čím víc tyto země dokážou investovat při zachování makroekonomické stability a udržitelnosti platební bilance, tím rychleji si mohou osvojit lepší technologie a výrobní postupy.
Ainsi un nouveau corps de politiciens et un nouveau corps électoral détiennent la balance des pouvoirs.
Rovnováhu moci tak v rukou drží nové plémě politiků a noví voliči.
En bref, le fait que la balance commerciale américaine ait défié la pesanteur depuis tant d'années a permis au dollar de s'en abstraire également.
Skutečnost, že obchodní bilance USA tolik let vzdorovala gravitačním zákonům, stručně řečeno umožnila dolaru chovat se stejně.
Ils doivent mettre en balance les préoccupations sur l'efficacité économique et celles sur la responsabilité démocratique.
Je potřeba najít rovnováhu mezi obavami o ekonomickou efektivitu a demokratickou odpovědnost.
Pourquoi le déficit de la balance courante américaine ne peut-il pas demeurer indéfiniment à sa valeur de 2006?
Proč nemůže schodek běžného účtu USA zůstat neomezeně dlouho na úrovni roku 2006?
Ainsi, pour stabiliser le déficit de la balance courante, il faudrait réduire le déficit commercial.
Aby se tedy schodek běžného účtu udržel stabilní, musí se obchodní schodek snižovat.
En d'autres termes, le marché parie sur une baisse progressive du dollar au cours des cinq prochaines années, et sur une réduction du déficit de la balance courante sans crise financière.
Trh jinými slovy sází na to, že hodnota dolaru bude v příštích pěti letech klesat postupně a že se schodek amerického běžného účtu platební bilance sníží i bez finanční krize.
Si vous pensez que j'exagère, regardez la couverture médiatique d'autres nouvelles économiques, par exemple, le chômage, le PIB ou la balance commerciale.
Pokud si myslíte, že přeháním, zamyslete se nad informacemi o jiných ekonomických zprávách, například o nezaměstnanosti, HDP nebo obchodní bilanci.
Cette démarche sera sans doute trop réduite pour véritablement faire évoluer la balance commerciale de la Chine auprès de l'Europe ou des États-Unis.
Pravděpodobně je to příliš málo, než aby to mohlo výrazně změnit čínskou obchodní bilanci s Evropou nebo USA.
Lorsque l'interdépendance est mise sur la balance, elle ne constitue pas une réelle source de pouvoir.
Když je vzájemná závislost vyvážená, není zdrojem moci.