baller francouzština

tančit

Význam baller význam

Co v francouzštině znamená baller?

baller sloveso

— Danser. ⋄ On se mit donc à baller bien joyeusement ; mais, au bout de peu de minutes, chacun s’écria que cette musique coupait les jambes. — (Par extension) Balancer, osciller. ⋄ Son cou balle comme la brancheSur qui le tonnerre est tombé. ⋄ […] de la plate-forme il la suivait de ses yeux attendris, qui enfilait courageusement la rue Bonaparte, l’aigrette haute, d’une main relevant sa jupe, de l’autre tenant son en-tout-cas et son porte-cartes dont elle laissait voir le chiffre, laissant baller devant elle son manchon. ⋄ On vit bientôt se présenter au château un noir bénédictin aux yeux de braise ardente. Son froc était râpé, ses poignets crasseux, ses pieds crottés jusqu'au-delà des chevilles ; à sa taille était noué un cuir gras dont les bouts superflus ballaient devant les jambes en lanières menaçantes. ⋄ […] une grande poche de taffetas noir suspendue à sa ceinture et ballant sur la jupe de deuil ; […] ⋄ Un corps balle entre les cépées ou s’effondre au creux d’un hallier. — Déposer (des objets, des choses) d’une manière brusque ou brutale. (A rapprocher de trimballer Référence nécessaire) ⋄ Si l'État français ne joue pas le jeu de donner un coup de main maintenant, on sera peut-être obligés, au mois d'août, d'aller les baller devant les sous-préfectures. — (Poitou) (Aunis) Être trop large en parlant de vêtements.

Překlad baller překlad

Jak z francouzštiny přeložit baller?

baller francouzština » čeština

tančit

Příklady baller příklady

Jak se v francouzštině používá baller?

Citáty z filmových titulků

C'est lou gehrig, le base-baller.

To je výrok Loua Gehriga z.

Et à chaque fois que Spoutnik tire la tronche, j'ai des crampes de base baller professionnel.

A kdykoliv se Sputnik zašklebí, chytnu profesionální křeče.

Comment vas-tu, Baller?

Jak se máš, kámo?

Wade. Quoi de neuf, Baller?

Jak je, chlape?

J'ai vu la mère de ce petit base-baller.

Viděl jsem tu basseballovou mámu.

Vous êtes un baller, Doris.

Vy jste špica, Doris.

Baller?

Špica?

Si quelqu'un vous appelle un baller.

Když ti někdo říká špica.

Un baller est comme une personne super cool.

Špica je jako fakt bezva člověk.

John m'a appelé un baller aujourd'hui.

John mi tak dnes řekl.

Baller, tu ferais mieux de te mettre au travail.

Hele ty hráči, radši mazej do práce.

Nous avons des baller suites, des vues à couper le souffle.

Máme hráčská apartmá, zabijácký výhled.

Možná hledáte...