balourdise francouzština

neohrabanost, nemotornost

Význam balourdise význam

Co v francouzštině znamená balourdise?

balourdise podstatné jméno

— Chose faite ou dite sans esprit, ou mal à propos. ⋄ Je dois me tromper, dis-je à Cambacérès un jour après avoir écouté pendant une demi-heure plus de balourdises qu’un homme n’en peut dire. ⋄ Quelque flâneur du Mont-Aventin ou de Tusculanum avait sans doute remarqué qu’il y a des moments où l’être le plus adroit ne fait que balourdises. ⋄ Condamner en bloc le plus important des beaux arts me paraît une balourdise. ⋄ Dans chaque scène je devais faire quelque balourdise nouvelle, tandis que Joli-Cœur, au contraire, devait trouver une occasion pour développer son intelligence et son adresse. — Caractère d’un balourd. ⋄ Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance.

Překlad balourdise překlad

Jak z francouzštiny přeložit balourdise?

balourdise francouzština » čeština

neohrabanost nemotornost

Příklady balourdise příklady

Jak se v francouzštině používá balourdise?

Citáty z filmových titulků

Oui, à cause de la balourdise d'Hoff, on a perdu cinq heures.

Ano, a díky Hoffově zmatkování jsme ztratili dobrých pět hodin.

Parfois j'oublie mon âge et ma balourdise.

Občas zapomínám na svou mohutnost.

Il est à mon image. S'il m'aide à compenser ma balourdise.

Je mým odrazem a jestli kompenzuje mou společenskou nemotornost.

Možná hledáte...