bataclan francouzština

haraburdí

Význam bataclan význam

Co v francouzštině znamená bataclan?

bataclan podstatné jméno

— (Populaire) Ensemble d’objets embarrassants. ⋄ — Tenez, monsieur Ledru, me dit le valet du bourreau, voilà votre affaire ;— vous n’avez pas besoin de vous presser ce soir ;— nous vous laissons tout le bataclan ;— demain, on les enterrera ;— il fera jour ;— ils ne s’enrhumeront pas pour avoir passé une nuit à l’air. ⋄ On fera la noce tout de suite, demain si ça se peut, on aura les dispenses, d’ailleurs ici les formalités ne sont pas lourdes, le doyen fait ce qu’il veut, on est marié avant qu’on ait le temps de crier gare, ce n’est pas comme en France, où il faut des bans, des publications, des délais, tout le bataclan, et tu pourras te vanter d’être la femme d’un brave homme, et il n’y a pas à dire, c’est que c’est un marin, je l’ai pensé dès le premier jour quand je l’ai vu revenir de Herm avec le petit canon.. ⋄ Très-bien ! Mais combien un prêtre peut-il dire de messes par jour ? J’ai entendu dire, à l’époque où mes parents me faisaient élever dans la connaissance du catéchisme, de la liturgie, de la théologie et de tout le bataclan, j’ai entendu dire qu’un prêtre ne pouvait pas dire plus de trois messes par jour, et encore fallait-il, pour cela, qu’il fût spécialement autorisé par le pape. ⋄ C’est très joli, tes livres, tes disques et tout le bataclan, mais dans la vie, il n’y a pas de place pour les rêveurs, les incapables et les fainéants. — (Figuré) Précisions superflues. ⋄ Les autres professeurs lui apparaissent médiocres, ils se perdent dans un bataclan de détails assénés de manière péremptoire, au lieu d’insister sur ce qu’impliquent les principes les plus fondamentaux de la physique : le rôle des symétries, l’élégance des équations, les propriétés essentielles du réel. — (Par extension) (Populaire) Cohue ; troupe qui embarrasse. ⋄ Brigite.Comment, vous ne savez pas ça. Allons ; fait bien voir que vous venez de loin. (confidemment) Il y aura vendredi cinq semaines, qu’il arriva ici, au château ; lui, sa fille, ses chiens, ses chevaux et tout le bataclan. — (Populaire) (Vieilli) Vacarme, bruit gênant. ⋄ Des pingouins partout, des pétrels-tempêtes. Un endroit terrible. Ah ! Mille saints, mille singes ! Quel bataclan, et comme ça tape ! La bourrasque n’a pas besoin qu’on aille à son secours. ⋄ CHŒUR. Ah ! quelle musique Magnifique ! Quel bataclan Retentissant ! — (Argot) (Désuet) Outils, pour les ouvriers. ⋄ Je vas pas par quatre chemins ; quand je dis quelque chose, c’est que c’est ça : avec moi il y a pas de porte de derrière ; et la preuve que c’est pas comme tu crois, c’est que je vais te confier que pas plus tard qu’à ce soir je fais un chopin. J’ai déjà préparé tout mon bataclan, les fausses clefs ont été essayées ; si tu veux venir avec moi, tu verras comme je m’arrange. — bande d’ami

Bataclan properNoun

— Salle de spectacle française située dans le XIe arrondissement de Paris.

Překlad bataclan překlad

Jak z francouzštiny přeložit bataclan?

bataclan francouzština » čeština

haraburdí

Příklady bataclan příklady

Jak se v francouzštině používá bataclan?

Citáty z filmových titulků

Aussitôt. c'est l'honneur de la famille et tout l'bataclan. Il a peut-être raison.

Teď mu jde o čest rodiny a ten rámus okolo!

Alors tes statues, ton professeur Bataclan.

Ty a tvoje sošky, Indiáni barbaři, a profesor Batactan. Catalan.

Je peux jouer sans le bataclan.

Můžu hrát bez toho neřádu.

La trompette de Gabriel, l'A pocalypse, le Jugement Dernier, tout le bataclan. Mon Dieu!

Gabrielovy trouby,. čtyři jezdci apokalypsy, Poslední soud, celý ten krám.

À l'église, et tout le bataclan.

Kostel, kněz, všechno znova.

Qui serviront pour les frais d'enregistrement, la paperasse et tout le bataclan.

Pokrývá to poplatek za registraci, pověření, dokumentaci a další věci.

Un chez-toi et tout le bataclan?

Vlastní místečko se vším všudy?

De tout ce dégoûtant bataclan.

Celou tu nechutnou výstroj.

Mais je dois te dire un truc, quand le moment viendra, Je veux tout le bataclan.

Ale musím ti říct, když to příjde, chci všechno tak, jak má být.

Ils se font passer pour des humains, et tout le bataclan.

Vypadají jako lidé, všechno jako obvykle.

Il va à des conventions, tout le bataclan.

Jezdí na všechny cony.

La tête dans les nuages, les papillons dans le ventre, tout le bataclan.

Rozklepané nohy, příjemný pocit v žaludku, Jsi v tom až po uši.

Tout le bataclan.

Sakumprásk všechno.

Donnez ma place à ma femme. On a neuf enfants, au premier braillement elle stopperait tout le bataclan.

Posaďte sem moji ženu, máme devět děti, při prvním zavřeštění to celý odpíská.

Možná hledáte...