batte francouzština

pálka, plácačka

Význam batte význam

Co v francouzštině znamená batte?

batte podstatné jméno

— (Art) Instrument qui sert à battre, à tasser, à fouler et dont la forme varie suivant les métiers. ⋄ Batte de carreleur, de plombier, de terrassier, de boucher, de blanchisseuse, etc. — Plateau de bois dont on se sert pour battre et aplatir la terre. ⋄ Batte de chemin de fer. — (Baseball, Cricket) Long bâton servant à frapper la balle dans certains sports, comme le baseball (alors au masculin, au Québec) et le cricket. — Morceau de bois, entouré d’un lien et muni d’un manche, qui sert à battre les tuileaux et le grès pour faire le ciment. — Sabre de bois d’arlequin. ⋄ Batte d’Arlequin. — (Musique) Grande mailloche, utilisée pour les grosses caisses et autres percussions assimilées. — (Vieilli) Petit banc sur lequel les blanchisseuses battent le linge. — Maillet en bois avec un long manche dont se servent les tonneliers pour faire sauter, par le contre-coup, le bondon d’une feuillette, en frappant tout à l’entour du bondon. — Instrument dont on se sert pour faire entrer le bouchon dans le goulot de la bouteille. — Au jeu de paume, la partie du battoir qui frappe et reçoit la balle. ⋄ Batte de paume. — Bâton avec lequel on broie les couleurs chez les marbreurs de papier. — Baguette du tapissier pour écharper la laine et la bourre. — Action de battre l’or ou l'argent pour le réduire en feuilles. ⋄ baseball, cricket

batte podstatné jméno

— (Québec) (Vulgaire) (Par analogie) Pénis. ⋄ Y s’est carbonisé l’batte! ⋄ (Par extension) Ce gars-là est ben batté. — (Québec) (Familier) (Par analogie) Joint de haschich. ⋄ — Est-ce que le gars fume encore un gros batte en écoutant cette merde ? ⋄ Viens finir ton batte avant que j’te mange le batte.

Překlad batte překlad

Jak z francouzštiny přeložit batte?

batte francouzština » čeština

pálka plácačka

Příklady batte příklady

Jak se v francouzštině používá batte?

Citáty z filmových titulků

Il faut que le Sud se batte!

Jih musí zbraněmi dokázat svoji sílu.

Si vous tenez à me photographier en train de casser un œuf. il faudra attendre que je batte le beurre en crème avec le sucre.

Chcete-li mě vážně vyfotografovat, jak rozbíjím vejce, tak si budete muset počkat, až ušlehám máslo a cukr.

Il a gagné dix combats d'affilée jusqu'à ce que Fitzsimmons le batte.

Zvítězil desetkrát za sebou. Nikdo ho neporazil, až Fitzsimmons.

Ce jour-là, il faudra de nouveau que je me batte.

Pak to budu muset znovu obhájit.

Qu'on batte la campagne.

Pročešte kraj.

Et crois-moi, ce n'est pas une batte de base-ball.

Honda je pravděpodobně ozbrojen.

Qu'il se batte pour un roi, c'est plus son élément.

Tak ať vojákuje s královskou gardou.

Faut-il que je me batte aussi avec toi?

To budu muset zápasit i s tebou?

Pars, tu ne veux pas qu'on se batte.

Prosím tě, běž. Nechci, aby ti ublížil.

Il a fallu que je le batte de nouveau.

Chtěl mi utéct.

Qu'on batte toutes les routes, que l'on ramasse tout, jusqu'à la dernière pièce!

Turzové mí! Murzové mí! Hledejte po všech cestách, všechno seberte!

Je ne veux pas qu'on se batte chez moi!

Marty! Charlie! V mém domě se nikdo prát nebude!

Jo ne méritait pas qu'on se batte pour elle.

Nestála za to, abych o ni bojoval.

Si Sidney s'approchait de Susie, je lui fendrais le crâne avec une batte de base-ball.

Kdyby se někdy Sidney dostal blízko Susie, vzal bych baseballovou pálku a rozbil mu ji o hlavu.

Možná hledáte...

battre