batteur francouzština

pálkař, bubeník

Význam batteur význam

Co v francouzštině znamená batteur?

batteur podstatné jméno

— (Textile) Une des machines des filatures de laine ou de coton. ⋄ Le batteur (fig.18) se compose d'un grand cylindre en bois A garni de broches en acier B de 20 centimètres de haut et placées en hélice sur le tambour. — Outil de cuisine

batteur podstatné jméno

— (Vieilli) Celui, celle qui aime à battre, à frapper. — (Agriculture) (Vieilli) (Désuet) Celui, celle qui, après la récolte, battait les gerbes ou les épis avec un fléau pour en faire sortir le grain. ⋄ Batteur en grange. — (Vieilli) Ouvrier qui battait certaines matières pour les écraser, ou pour les amincir. ⋄ Batteur de plâtre, de soude, d’or, d’étain. — (Miroiterie) Ouvrier qui prépare les feuilles d’étain propres à l’étamage des glaces. — (Reliure) (Vieilli) Ouvrier qui battait les livres dans un atelier de reliure. — (Chasse) Hommes employés à battre le bois pour en faire sortir le gibier. → voir battue et rabatteur. — (Musique) Musicien jouant de la batterie. — cricket

Překlad batteur překlad

Jak z francouzštiny přeložit batteur?

batteur francouzština » čeština

pálkař bubeník šlehač mlatec buben

Příklady batteur příklady

Jak se v francouzštině používá batteur?

Citáty z filmových titulků

Dis à Rezende que Ia petite danse avec Ie batteur.

Hele, řekni Rezendeové, že ta její holka tančí s bubeníkem.

Prochain batteur: Kawakami, dossard numéro 16.

Do konce zápasu ještě tři výměny.

Une soeur offre un parapluie. un batteur à oeufs. pas un bracelet de cheville.

Od sestry dostaneš deštník, nebo šlehač na vejce, ale nákotník ne.

Demande une veste au batteur.

Po ádej bubeníka o krátké sako.

Si j'arrivais à imposer mon batteur à œufs.

Jen kdyby se ujal můj šlehač vajíček. - Šlehač vajíček?

Le meilleur, c'est le batteur.

Ale nejlepší je šlehač vajíček.

Je vendais mon batteur, les affaires marchaient mal.

Snažil jsem se tehdy podomně prodávat svoje šlehače.

Fouillez-le, il est peut-être armé d'un batteur.

Raději ho prohledejte, může být ozbrojen svým šlehačem.

C'est évident. Votre batteur a enrayé son mode de vie victorien.

To je přece jasné, když jí nastrčíte do její viktoriánské domácnosti šlehač.

Victor, le batteur, qui rit toujours sans savoir pourquoi, et son frère François, le contrebassiste, avec ses longues mains velues.

Victora, co se pořád směje, a jeho bratra Francoise, basistu s chlupatýma rukama.

C'est pour ça que je suis batteur.

Vím, proto hraju na bicí.

Ne regardez pas le batteur.

Ne, toho co odpaluje, ale nadhazovače.

Je préfère le batteur.

Mně se víc líbí odpalovač.

Cette cuisine a-t-elle un batteur?

Najde se v takovéhle kuchyni šlehac?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En général, le batteur le sait, et devrait, en principe, marcher - quitter le terrain - s'il sait qu'il est éliminé.

Rozhodčí si někdy při chycení míče nemůže být jistý, zda se míč dotkl okraje pálky.

Le batteur australien Adam Gilchrist a quitté le terrain lors de la demi finale de la coupe du monde de 2003 contre le Sri Lanka, alors même que l'arbitre ne l'avait pas annoncé comme éliminé.

Někteří to stále dělají.

Možná hledáte...