baver francouzština

slintat

Význam baver význam

Co v francouzštině znamená baver?

baver sloveso

— Laisser échapper de la bave. ⋄ Il restait des jardinières envahies de plantes poilues […]. Un pulvérisateur de désherbant pas catholique du tout. Et un escargot qui bavait trop rampait sur un gant perdu au milieu de tout ça. ⋄ Assez impressionnant la quantité de salive qu'elle a bavée lorsqu'elle l'a vu. ⋄ Les femmes n'aiment pas savoir qu'elles ronflent. Une amie me disait récemment : « En tant que princesses, les femmes ne sont pas sensées ronfler et baver sur leur oreiller. » — (Figuré) (Familier) Médire de quelqu’un. (Rare au Québec) ⋄ C'était une salope. Elle passait son temps embusquée derrière son rideau de cuisine à regarder passer les passants, des fois qu'elle pourrait leur baver dessus. ⋄ Médire, baver, dénigrer... que celui qui n'a jamais jasé sur un collègue autour d'un plateau-repas à la cantoche d'entreprise ou sur une belle-soeur à l'heure du petit déjeuner lève la main. Au travail, mais aussi en famille ou entre amis, on a toujours une bonne occasion de déverser son fiel sur quelqu'un, en particulier hors de sa présence, puisque, c'est bien connu, les absents ont toujours tort. — (Figuré) (Ironique) Montrer son désir, ses envies avec outrance. ⋄ Vous faire baver, tel est mon sacerdoce. Dans ma profession, personne ne souhaite votre bonheur, parce que les gens heureux ne consomment pas. — (Figuré) Pour un dessin, dépasser des traits de contour pour une couleur de remplissage, ou bien laisser des traces d'encre fraîche accidentelles sur une feuille. — (Québec) Provoquer, faire le fanfaron. ⋄ Dans ce rôle, Alexandre Barrette est un naturel. Il connecte rapidement avec ses passagers et ceux-ci entrent, la plupart du temps, facilement dans son jeu même s’ils se font pas mal tirer la pipe. « J’aime baver les concurrents, avoue-t-il. Je suis baveux dans la vie, sur scène, je suis baveux sympathique. Puis je trouve que souvent la chimie passe bien. — (Argot) Parler ⋄ Léodagan : C’est pas parce qu’un vieux moisi vient nous baver dans les étagères que ça vaut forcément que’que chose.

Překlad baver překlad

Jak z francouzštiny přeložit baver?

baver francouzština » čeština

slintat slinit kapati

Příklady baver příklady

Jak se v francouzštině používá baver?

Citáty z filmových titulků

C'est sûr qu'ils vont baver à présent!

Pokud ještě nezpívali o McClurovi, udělaj to teď.

Vous nous en avez fait baver, mais vous avez toujours été réglo.

Jistě, všem jsi nám šel po krku. Ale vždy jsme věděli, na čí straně stojíš.

On fera le plein et on rentrera le 1er août. Il sera toujours là à en baver, ou alors je suis plus morue que lui!

Naplníme loď a dorazíme do Gloucesteru. do 1. srpna, a on tady bude. bloudit a hledat ryby.

Mon rouge a dû baver.

Mám rozmazanou rtěnku.

Vous ne savez que tuer et piller, et violer les femmes! Et baver comme un chien dès que vous voyez de l'or!

Jediné, co umíte udělat, je střílet, zabíjet a kořistit na ženách. s vašimi hnusnými smysly, slintající při pohledu na něco pěkného.

Soyez sages ou vous allez en baver.

Neklaď odpor, jinak ti zpřerážíme kosti.

Bonne chance et faites-leur en baver.

Hodně štěstí, A udělejte jim peklo.

Le locataire va en baver. Il a plutôt mauvaise presse.

Našemu nájemníkovi se to nebude líbit.

La pauvre gosse avait dû en baver.

Čím si asi chudinka prošla?

Ils nous en font baver.

S muži není možné něco řešit.

Certains gars m'en font baver parce que je refuse de combattre. - Combattre?

Pár kluků mi vyhrožuje, protože nechci zápasit.

Ils continuent de t'en faire baver?

Pořád ti dávají zabrat?

Arrêtez tous de baver.

Přestaňte všichni slintat.

Tu as dû en baver, mon pauvre chéri. Tu veux manger un morceau?

Mezi námi něco zůstalo že používáš to slovo?

Možná hledáte...