bis | lois | boys | boss

bois francouzština

les, dřevo

Význam bois význam

Co v francouzštině znamená bois?

bois

(Botanique) Substance dure et fibreuse des arbres.  Les mines sont étançonnées et étayées avec du bois auquel on met le feu, ce qui fait tomber une partie des défenses de la barbacane.  Le mouvement de rotation imprimé par le vent à l'arbre est transmis aux meules par l’intermédiaire d’engrenages, qui sont ordinairement en bois.  Hippocrate sauva Athènes de la peste en brûlant dans les rues des bois aromatiques et en faisant suspendre partout des paquets de fleurs parfumées.  J’éduquais mon oreille à traduire des multitudes de sons infimes, petits trots de souris et grincements de bois, […]. Objet construit dans cette matière.  Dans une cour à demi couverte, sur une espèce d’estrade, se dressaient les bois de la guillotine et, devant, les forçats se tenaient à genoux. (Sylviculture) Ensemble d’arbres assez proches, délimité par une lisière.  La plupart des montagnes de Walachie sont garnies de bois composés de poiriers, de cerisiers, d’abricotiers et autres arbres fruitiers qui donnent aux forêts l’aspect d’immenses vergers.  Deux bois, l’un à son amorce, l’autre au mitan, chevauchent la longue articulation crayeuse qui porte le nom de plateau de Lorette.  […] et déjà nous accostions à l’estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir.  Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été.  Le long des rivières se développe une végétation de Cannes de Provence qui s’encombre de Saules et de Peupliers jusqu’à donner des bois de ces arbres qui sont un autre climax. (Musique) (Au pluriel) Famille d’instruments à vent de matières très variées (bois, métal, plastique, terre cuite, os, ivoire, cristal, etc.) comprenant :Les flûtes (vibration de l’air sur un biseau)Les hautbois (vibration d’une anche double)Les clarinettes (vibration d'une anche simple)  La flûte est un instrument de la famille des bois. (Musique) (Au pluriel) Une section d'orchestre ou un groupe de musiciens qui jouent les instruments de ce type. (Zoologie) Os des cervidés qui pousse sur leurs têtes.  Le bois du renne est aplati. (Horticulture) Menues branches, des rejetons que les arbres poussent chaque année.  Élaguer des arbres fruitiers qui poussent trop de bois. (Art) Gravure sur bois.  Les clichés héliographiques de M. Amand Durand, dont nous allons reparler à l'instant, sont excellents lorsqu'ils fac-similent des bois anciens, des dessins à la plume bien accusés, bien francs; […].  Bois de fil : Gravé dans le sens de la fibre.  Bois debout ou de bout : Gravé perpendiculairement à la fibre. (Golf) Club de golf à tête arrondie, utilisé pour frapper la balle à grande distance.  Située à Carlsbad en Californie et spécialisée dans la fabrication d'équipement de golf, cette compagnie fabrique des bois, des fers, des wedges, des putters, des balles de golf et licencie son nom pour ce qui concerne l'habillement, les chaussures, les chronomètres et les accessoires. (Québec) La forêt en général.  Le bois ! Un simple chantier pour eux, où gagner mieux qu’en usine […]. Ceints de soleil, d'air vif, on tâche à sa guise, à son allure, sans surveillants. (Marine) (Vieilli) Coque.  Coque

Bois

(Géographie) Commune française, située dans le département de la Charente-Maritime.

Bois

Nom de famille.

Překlad bois překlad

Jak z francouzštiny přeložit bois?

Příklady bois příklady

Jak se v francouzštině používá bois?

Jednoduché věty

La boîte est en bois.
Krabice je ze dřeva.
Qui a peur du loup ne va pas au bois.
Kdo se bojí, nesmí do lesa.

Citáty z filmových titulků

Un feu dans les bois, mec.
V lese hoří.
Quelqu'un m'a fait porter le chapeau. Ils ont mis de la nourriture dans ma chemise et l'ont cachée dans les bois.
Zamotali do mého trička trochu jídla a schovali to v lese.
La première nuit dans les bois tout seul était plutôt génial, à vrai dire.
Moje první noc v lesích byla docela skvělá.
J'étais dans les bois.
Byl jsem v lese.
Si, tu sais, si tu es dans les bois ou dans la cabane, vous vous sentez toujours comme si quelque chose vous regarde, et les deux dernières nuits, Je n'ai pas très bien dormi, tu sais.
Ať už jste v lese nebo chatce, pořád máte pocit, jako by vás někdo sledoval a za poslední dvě noci jsem toho moc nenaspal.
On était dans les bois, et.
Byli jsme v lese a..
Il était dans les bois.
Byl v lese.
Ne me bois pas, Rebecca.
Nepij mě, Rebecco.
Je bois n'importe où, mais j'étudie en buvant ici.
Já piju všude, ale svoje picí studování dělám tu.
Bois un verre d'eau.
Vypij sklenici vody.
Ne bois pas aujourd'hui.
Nedáš si dnes drink?
Je bois un verre.
Jen piju.
Le loup-garou rôde dans les bois.
V lesích řádí vlkodlak.
Elles se réchauffaient, il alla chercher du bois.
Nechal její přítelkyně se ohřát a běžel pro dříví.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Des gouvernements normalement prudents prennent actuellement leurs marques comme si l'avenir les attendait au coin du bois.
Obvykle obezřetné vlády dnes zaujímají postoj, jako by tato budoucnost byla za rohem.
La valeur de certaines des ressources que fournissent les forêts - bois, bûches de chauffage, ou encore lieux touristiques - est relativement facile à évaluer.
Některé zdroje, které lesy poskytují - stavební dříví, palivové dříví či cestovní ruch - lze ocenit poměrně snadno.
En l'espace d'un mois après l'adoption du plan, de nouvelles taxes écologiques sur les voitures, l'essence et les produits du bois ont été imposées : la Chine utilise les mécanismes du marché pour résoudre ses problèmes environnementaux et ceux du monde.
Během měsíce od přijetí pětiletky byly zavedeny nové ekologické daně na automobily, benzin a výrobky ze dřeva: Čína k řešení vlastních i světových ekologických problémů využila tržních mechanismů.
Les prisonniers dormaient sur des grabats de bois ou sur des couchettes de fer.
Vězni spali na dřevěných lavicích, nebo kovových lůžkách.
Pour les foyers, qui doivent utiliser du bois, de la bouse de vache ou du kérosène pour cuisiner, cela signifie une pollution de l'air intérieur qui peut être cause de maladies respiratoires.
Pro domácnosti, které musí pálit dřevo, tuří trus a petrolej, znamená znečištěný vzduch v interiéru, který může vyvolat onemocnění dýchací soustavy.
La Grèce aurait par exemple besoin des ressources et services écologiques équivalents à trois fois ceux de la Grèce pour répondre aux besoins de ses citoyens en aliments, bois, fibres, logements, infrastructures urbaines et séquestration de carbone.
Například Řecko by potřebovalo celkové ekologické zdroje a služby tří stejně velkých zemí, aby uspokojilo požadavky svých občanů na přírodu ve formě potravin, dřevitých vláken, stavebního dříví, bydlení, městské infrastruktury a ukládání uhlíku.
Il suffit de penser à quoi ressemblerait votre vie si vous avez deviez marcher deux heures par jour pour obtenir de l'eau potable ou du bois comme combustible.
Potřebují přístup k elektrickým rozvodným sítím, městské dopravě, zboží, školství, zdravotnictví, bezpečnosti a financím.
L'attribution du prix à Liu est une volée de bois vert en direction du gouvernement chinois, car elle traduit le rejet du dogme selon lequel seule compte la poursuite d'intérêts matériels.
Cena pro Lioua je pro režim pokáráním, neboť odmítá dogma, že nezáleží na ničem jiném než na prosazování ekonomických zájmů.
Malheureusement, la noblesse russe, qui s'intéressait au bois coréen, persuada le Tsar de résister.
Rustí slechtici, kteří měli zájem těžit v Koreji dřevo, vsak přesvědčili cara, aby této nabídce odolal.
Il a également investi dans des actifs non traditionnels, comme l'immobilier, le pétrole, le bois, le capital investissement, le capital-risque et les compagnies de reprise d'entreprises.
Swensen rovněž investuje do netradičních tříd aktiv včetně nemovitostí, ropy, dříví, soukromých investičních společností, ale i rizikového kapitálu a firem specializovaných na odkupy.
Beaucoup de hauts fonctionnaires, dont des membres de la propre famille du président Karzaï, seraient impliqués dans le trafic de drogue, de bois, de pierres précieuses et d'autres produits.
Velký počet vládních činitelů včetně členů rodiny prezidenta Hamída Karzáího se údajně podílí na pašování drog, dřeva, drahokamů a dalšího zakázaného zboží.
Cette information a incité le gouvernement guatémaltèque à réformer la loi sur les forêts et à financer de nouvelles stratégies pour contrôler le bois de chauffe, prévenir l'abattage illégal et encourager les ménages à utiliser d'autres sources d'énergie.
Tato informace vedla guatemalskou vládu k přehodnocení tamního zákona o lesích a k financování nových strategií kontroly spotřeby palivového dříví, prevence nepovoleného kácení a motivace rodin k využívání alternativních zdrojů energie.
La reprise actuellement à l'œuvre dans la région constitue également une bonne nouvelle pour une économie mondiale au rééquilibrage encore inachevé, contrainte de faire feu de tout bois en matière de croissance.
Probíhající zotavení v regionu je dobrou zprávou také pro globální ekonomiku, která se stále snaží najít novou odpovídající rovnováhu a zapojit všechny dostupné růstové válce.
Un document récupéré après sa fuite montre que Ianoukovitch a payé 1,7 million d'euros (2,3 millions de dollars) à une entreprise allemande pour un décor en bois destiné à sa salle à manger et à son salon de thé.
Jeden dokument získaný po jeho útěku ukazuje, že Janukovyč zaplatil jisté německé firmě 1,7 milionu eur za dřevěné obložení v jeho jídelně a čajovně.

Možná hledáte...