brave francouzština

odvážný, nebojácný, smělý

Význam brave význam

Co v francouzštině znamená brave?

brave přídavné jméno

— Courageux ; vaillant ⋄ L’acquiescence active ou passive d'un vaste nombre d’Allemands au nazisme, la facile soumission de tous, sauf d'une brave et infime minorité, sont des faits d'une profonde signification historique. — Serviable ; honnête ; bon ; obligeant. ⋄ Et la brave charcutière qui dépeçait et refaçonnait du porc à longueur de commande ne put en supporter davantage ; elle pensa « Mon Dieu » et s’abattit sur le sol. — (Familier) Qualifie une personne très gentille mais un peu stupide. ⋄ Il est bien brave. — (Occitanie) Gentil, serviable, accommodant, obligeant. ⋄ Ton voisin m’a aidé à monter les courses, il est bien brave. ⋄ Tu seras brave d’aller me chercher ma caisse à outils (manière non obligeante de demander un service) — (Vieilli) Qui a un costume soigné. ⋄ Les paysans se font braves aux grandes fêtes. ⋄ T’ai-je jamais refusé nulle chose, — (Familier) En s’adressant à des gens de condition inférieure. ⋄ Bonjour, mon brave. — (Occitanie) Fort, grand, important. ⋄ il fait un brave vent ⋄ Tu t’es fait une brave tache : je crois qu’on peut jeter ce tricot. ⋄ – Quand même, il va se faire un brave mauvais sang ! — Sens littéral : — Serviable ; honnête ; bon ; obligeant.

brave podstatné jméno

— Homme (ou femme) courageux, vaillant. ⋄ Une sanglante bataille a été livrée; perdue ou gagnée, tout sommeille maintenant; mais combien de braves ne s'éveilleront plus ou ne se réveilleront demain que dans le ciel! ⋄ Quand je suis seul, je fais au plus brave un défi; — (Argot) (Vieilli) Assassin à gages; spadassin, bretteur. ⋄ Il y a toujours des braves à sa poursuite. ⋄ Homme courageux.

Překlad brave překlad

Jak z francouzštiny přeložit brave?

brave francouzština » čeština

odvážný nebojácný smělý neohrožený udatný statečný poctivý odhodlaný laskavý hrdina

Brave francouzština » čeština

Brave

Příklady brave příklady

Jak se v francouzštině používá brave?

Citáty z filmových titulků

Le brave Égyptien te paie 50 livres de plus que la police allemande.

Ten dobrý Egypťan za tebe zaplatí o 50 liber víc, než německá policie.

Rico, c'est un brave gars!

Tady Rico je skvělej hoch!

Et le cocher, qui est un brave homme. veut savoir si vous seriez d'accord. pour continuer le voyage après le lever du soleil.

A kočí, ten dobrý muž. si přeje vědět, jestli byste mohl. pokračovat v cestě po svítání.

Gobe-mouches. Écoutez, M. Harker. si un brave homme veut mon emploi, je le lui donne.

Víte, pane Harkere. jestli nějaký statečný muž chce moje místo, může ho mít.

Voilà, mon brave.

To je vaše.

Vous n'êtes pas un brave homme!

Vy nejste džentlmen.

Je suis un brave homme, quand on sait me prendre!

Jsem dobrák od kosti, když se se mnou zachází stejně.

Je ne suis pas un brave gentleman comme ce.

Nejsem milý, hodný džentlmen jako ti.

Tu es un brave type.

Jste dobrý chlap.

Vous êtes un brave homme. M. Kringelein.

Jste dobrý člověk, pane Kringeleine.

Un très brave homme.

Moc dobrý.

Écoutez, mon brave, j'en ai assez de vos remarques désobligeantes.

Tak podívejte, příteli. Mám už dost vašich urážlivých poznámek.

Écoutez, mon brave, je donne un dîner et un de mes invités m'a fait défaut.

Podívejte, příteli. Postavme se faktům. Pořádám party a jeden muž mi na poslední chvíli odřekl.

Chère enfant, soyez brave, même si tout semble sans espoir.

Drahé dítě, buďte statečná. nezáleží na tom, jak příšerné vám to připadá.

Brave čeština

Překlad brave francouzsky

Jak se francouzsky řekne brave?

Brave čeština » francouzština

Brave

Možná hledáte...

braver