break francouzština

kombi

Význam break význam

Co v francouzštině znamená break?

break podstatné jméno

— (Faux anglicisme) Automobile dont le coffre peut communiquer avec l'habitacle en baissant le dossier de la banquette arrière amovible pour augmenter le volume utile. — Voiture hippomobile destinée au dressage des chevaux — (Vieilli) Type de voiture hippomobile qui a un siège élevé sur le devant et deux banquettes sur le derrière, dans le sens de la longueur et se faisant face. ⋄ La première voiture automobile était un break de chasse. ⋄ Un élégant break destiné aux dames, et conduit à grandes guides, permettait à son cocher de montrer son adresse dans les savantes manœuvres du « four in hand ». — (Jazz) Courte interruption de la rythmique, de une à quelques mesures, à la fin de l'exposé d'un thème (ou d'une section de thème), pour lancer un solo. ⋄ [...] on a dû se le passer trente ou quarante fois, à chaque fois captivés, sur le fond de la calme maîtrise de Jon Lord, par le mouvement d'envol absolu par laquel Ian Gillan passait de la parole au chant, puis du chant au cri, et ensuite revenait à la parole, immédiatement après s'ensuivait le break majestueux de Ian Paice, il est vrai que Jon Lord le soutenait avec son habituel mélange d'efficacité et de grandeur, mais quand même le break de Ian Paice était somptueux, c'était sans doute le plus beau break de l'histoire du rock, [...]. — (Familier) (Anglicisme) Courte pause. ⋄ On fait un petit break ? Je te paye le café. — (Familier) (Anglicisme) Congé. ⋄ Après un an sans congé, je suis fatigué ; j'ai besoin de prendre un break. — (Tennis) Jeu gagné par le receveur, par le joueur qui ne sert pas. ⋄ Tennis.

Překlad break překlad

Jak z francouzštiny přeložit break?

break francouzština » čeština

kombi vůz stejšn polododávka nákladní vůz bryčka

Příklady break příklady

Jak se v francouzštině používá break?

Citáty z filmových titulků

Break, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, step.

Teď, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, krok.

Et nous, un superbe break.

A my jsme získali novýho kombíka.

Un break.

Vůz stanice.

Et ce break où il l'a tuée?

Co o té stanici vůz zabil ji dovnitř?

Break!

Brejk!

Ce break fera l'affaire.

Tahle dodávka poslouží.

J'ai vu deux gros camions déboîter et se diriger vers un break qui roulait au milieu de la route.

A viděl jsem dva velké kamiony, jak se míjely v místě, kde uprostřed projížděl kombík.

Une jolie maison, un four à micro-ondes, un intercom, un break, etc.

Krásný dům, se vším, s mikrovlnkou. interkom, atd.

Un break Ford, grand modèle.

Kup Forda, kombíka.

Break.

Pauza.

On voulait partir plus tôt mais c'est dur de trouver un break.

Dlouho jsme hledali dodávku.

C'est moins cher qu'un break.

Je to lacinější než kombi.

Je peux pas tout prendre. - Ça, c'est dans le break. Les cartons dans le camion.

Tohle patří do kombíku, tyhle krabice do náklaďáku.

Je pensais faire un break avec les gosses et Rose.

Chtěl jsem pomoct Rose a dětem.

Možná hledáte...