cabaret francouzština

kabaret

Význam cabaret význam

Co v francouzštině znamená cabaret?

cabaret podstatné jméno

— Taverne où l’on vend en détail du vin et des boissons spiritueuses et où l’on vend aussi à manger. ⋄ La fréquentation du cabaret entraine des maux étranges ; on y mange, on y joue son bien, on y ruine sa santé : on s'y abandonne à toutes sortes de crimes, comme aux jeux excessifs, aux tromperies, aux juremens, aux querelles, aux médisances, aux paroles sales, enfin à l'ivrognerie, qui fait que l'homme n'est plus homme, dit Saint Grégoire. ⋄ Mon herbier et mes livres de botanique me coûtent déjà beaucoup de peine et d'argent à transporter de gîte en gite, et de cabaret en cabaret. ⋄ Depuis huit jours, j’avais déchiré mes bottinesAux cailloux des chemins. J’entrais à Charleroi.— Au Cabaret-Vert : je demandai des tartinesDe beurre et du jambon qui fût à moitié froid. ⋄ En un village de trois cents habitants, où il y avait autrefois cinq cabarets, il y en a quinze maintenant, et tous font leurs affaires. ⋄ Il attire mon attention sur ce fait que, très souvent ici, même dans les cabarets, on voit des crucifix et des images pieuses. ⋄ Ces hommes marqués dans le dos ne semblaient point en penser long ; ils allaient de cabaret en cabaret et semblaient mus par mécanique. — (Vieilli) Lieu de réunion d’hommes de lettres ou d’artistes qui se tenir dans tel ou tel débit de vins. ⋄ Le soir il y eut un grand souper chez Joassant, qui représenta le dernier cabaret de la littérature. C'était un endroit où passaient la nuit ceux qui revenaient tard des théâtres et des journaux. — (En particulier) Établissement où l’on se réunit pour entendre des chansons satiriques ou politiques. ⋄ Le Chat noir fut l'un des premiers cabarets artistiques. Il fut créé en 1881 par Rodolphe Salis à Montmartre …. — Plateau ou petite table servant à servir des boissons. ⋄ On était auprès de plusieurs cabarets de thé et de café ; en prenait qui voulait. ⋄ À dix heures sonnantes, M. de Riquebourg entra dans la chambre de Leuwen, suivi de la fidèle Marion, qui portait un cabaret avec du café au lait, et Marion était elle-même suivie d'un petit jockey qui portait un autre cabaret avec du thé, du beurre et une bouilloire. ⋄ Pour finir, on apporte un cabaret avec du vin de Malaga, de Xéres et de l’eau-de-vie, aguardiente, qui ressemble à de l’anisette de France, et une petite coupe (fuego) remplie de braise pour allumer les cigarettes. — Porte-liqueurs, cave à liqueurs. ⋄ Calyste refusa de prendre […] des liqueurs contenues dans un de ces magnifiques cabarets en bois précieux qui sont comme des tabernacles. — Assortiment des tasses qu’on met sur le plateau. ⋄ Un cabaret de porcelaine. ⋄ Établissement où l’on se réunit pour entendre des chansons satiriques ou politiques.

cabaret podstatné jméno

— (Botanique) Asaret. ⋄ Cabaret des oiseaux. ⋄ Cabaret de murailles, cynoglosse omphalode ⋄ Les feuilles & les racines du cabaret sont douées d'une odeur pénétrante, & d'un goût acre. Elles provoquent fortement le vomissement & les selles.

cabaret podstatné jméno

— (Ornithologie) Linotte. ⋄ La longueur totale du cabaret est de quatre pouces et demi ; son vol a près de huit pouces ; son bec, un peu plus de quatre lignes; sa queue, deux pouces ; elle est fourchue et ne dépasse les ailes que de huit lignes.

Cabaret nom de famille

— Nom de famille.

Cabaret properNoun

— Commune de l’ouest d’Haïti. ⋄ En 1961, la commune endormie de Cabaret est désignée pour avoir l’honneur de devenir la cité à l’image du président.

Překlad cabaret překlad

Jak z francouzštiny přeložit cabaret?

cabaret francouzština » čeština

kabaret tácek noční podnik

Cabaret francouzština » čeština

Kabaret

Příklady cabaret příklady

Jak se v francouzštině používá cabaret?

Citáty z filmových titulků

Moi, je dirige un cabaret.

No, ale já mám výnosnou restauraci.

Ces gens savent reconnaître une danseuse de cabaret quand ils en voient une et, soit dit en passant, pas très bonne non plus.

Tito lidé poznají sboristku, když ji vidí. A, mimochodem, nebyla jsem ani moc dobrou sboristkou.

Une figurante de cabaret.

Byla to varietní tanečnice.

N'oublions pas le cabaret.

Zůstaneme u kabaretu.

Pour la premiêre fois au cabaret, une nouvelle vedette.

Dnes budeme jako Kryštof KoIumbus. Přinášíme vám děvče, které je nováček nejen v nočních klubech.

L'ivrogne ravi de m'avoir volé a courru au cabaret boire son argent.

Opilec, celý radostný, že mě okradl, pádil do krčmy propít utržené peníze.

Il y a différents cas : music-hall. cirque, cabaret.

No, oni jsou různý druhy šoubyznysu. Je karneval, vaudeville, noční kluby, varieté.

Dans une lettre, il vous dit de téléphoner à son ami Joseph. au cabaret Casanova. où se retrouvaient ses amis.

V jednom dopise vás žádá, abyste zavolala jeho příteli Josephovi. Napsal vám číslo do klubu Casanova. Tam chodila spousta jeho známých.

Mais y a des gens en ville qui pensent que. les danseuses de cabaret pourraient donner une mauvaise réputation. à cet endroit pendant les fêtes.

Ale pár místních myslí, že děvčata z tančírny dělají městu ostudu.

Celle du cabaret.

Tam v tom klubu.

Le cabaret, c'est la première fois?

Myslím, že se ti tady bude líbit.

Je me retrouvais à Paris, dans cet horrible cabaret.

Najednou jsem byla v noční Paříži, ve vykřičeném klubu.

Elle a déjà fait du cabaret.

Párkrát jsem ji obsadil do menších rolí.

Nous ne sommes pas dans un cabaret.

Ne, abychom se dívali na kabaret.

Možná hledáte...